യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ “ഒരു ബാഗേജ് കുതിര” യുടെ ആഗ്രഹം എന്ന നിലയിൽ
ഹിറ്റുകൾ: 832
ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ
ഇപ്പോൾ പ്രിൻസിപ്പൽ ആയിരിക്കട്ടെ, ഒന്നിലധികം ദൈനംദിന അസൈൻമെന്റുകൾ ലഭിക്കുന്നു, ഒരു സർക്കസ് ഇംപ്രസാരിയോ ആയി - ഇവിടെ ചതിയും കയർ നടത്തവും കോമാളികളും… അസിസ്റ്റന്റ് പ്രൊഫസർ ഡോ. ങ്‌യുഎൻ മൻ ഹംഗ് ഇപ്പോഴും ഈ ക്ലാസ്സിലും വിദേശത്തും നിൽക്കുന്നു, ചരിത്രത്തെയും സംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു ഹാൻ ഭാഷ (ഹാൻ സ്ക്രിപ്റ്റ്) തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ ജപ്പാനിലെ സാംസ്കാരിക ചരിത്രം, വിയറ്റ്നാം, ചൈന, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്നിവ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര തീം ഉപയോഗിച്ച് “പൈതൃകവും സാംസ്കാരികവും ലെഗസി ഫ്രഞ്ച് കൊളോണിയൽ ഇൻ വിയറ്റ്നാം ”(വിയറ്റ്നാമിന്റെ ആധുനിക ചരിത്രം) ഒപ്പം ഹാനിനു പകരമായി നോമിന്റെ ലോക തീം (ഹാൻ സ്ക്രിപ്റ്റും ഡെമോട്ടിക് സ്ക്രിപ്റ്റും - പുരാതന വിയറ്റ്നാമീസ് സ്ക്രിപ്റ്റ്) - താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഭാഷയിൽ വിയറ്റ്നാമീസ് നോം ജാപ്പനീസ് - പേരിനെ വിമർശിക്കാൻ അദ്ദേഹം പേരിട്ടു ഹാൻ വേൾഡ് കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ (വണ്ടർ‌മെർ‌ഷിന്റെ)1.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം ഗവേഷണ വിഷയങ്ങൾ ചരിത്രം, സംസ്കാരം, ഭാഷ, എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് വിയറ്റ്നാമിലെ വംശീയത, കിഴക്കൻ ഹാൻ ലോകത്ത് വംശീയത സ്വാധീനിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു യന്ത്രമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട് - അച്ചിൽ, ഉപകരണങ്ങൾ, യോഗ്യത, പുതിയ വ്യക്തിത്വം എന്നിവ സൃഷ്ടിച്ചു "വിയറ്റ്നാമിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ബാഗേജ് കുതിര". ആനയുടെ വാൽ തൂവൽ ഒരു മ്യൂലറ്റായി അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ഹിയാൻ ലുവാങ് ബ്രിഡ്ജിൽ കാലുകൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഇരിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം, അവസാനത്തെ നിസ്സാര വിഭവങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ “മോർഗ് phơസൈഗോണിന്റെ, ഇരുണ്ട ചേരി പ്രദേശത്ത് അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു സൈഗോൺ - ജിയ ദിൻ ഒരു ബാഗേജ് കുതിരയെക്കുറിച്ചുള്ള ലളിതമായ ഹൃദയത്തോടെ “എല്ലാവരുടെയും മറന്നുപോയ മനസ്സിൽ റോഡരികിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു”. പക്ഷേ ബാഗേജ് കുതിര തന്റെ ശരീരം ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ കനത്ത കർഷകനെപ്പോലെ ശക്തനല്ല, മറിച്ച് നേർത്ത, വൃദ്ധനായ, വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന വ്യാമോഹപരമായ സ്വപ്നങ്ങളുമായി അതിന്റെ പുറകിൽ കനത്ത ഭാരം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്. “ഞാങ്ങണ”.
പക്ഷേ, ഞാങ്ങണ ഇപ്പോഴും ഈ റൊമാന്റിക് യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള ഗാനങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും ആലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
ഇപ്പോൾ! ഹോംഗ് ബാംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇന്റർനാഷണലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഇന്റർനാഷണൽ എന്ന വാക്കിന് അനുഭാവം പുലർത്തുന്നതിന് ഒരു സാമൂഹിക അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ വരെ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അത് ഒരു “പരുക്കൻ കടൽ” ആണ് ഒരു യഥാർത്ഥ സൈഗോനീസ് സ്വപ്നം; അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ആയോധനകലയുടെ അഭിലാഷം ലോകത്തിന് വിയറ്റ്നാമീസ് ആയോധനകല ഒരു സർവകലാശാലയുടെ ഫാക്കൽറ്റിയായി.
ഈ വാക്കുകൾ എഴുതാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു - പക്ഷേ, കഥാസമാഹാരങ്ങൾ എഴുതാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണ് ലെവ് നിക്കോളയേവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ യുദ്ധവും സമാധാനവും. എന്നാൽ അദ്ദേഹം വിയറ്റ്നാമീസ് ചരിത്രത്തെ ചില ഭാഗങ്ങളായി 1945 - 1975 +1 ആയി വിഭജിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് 1 ചേർക്കുന്നത്? അതിനർത്ഥം ചരിത്രത്തിന്റെ സംഗ്രഹം നിരവധി എപ്പിസോഡുകളുള്ള തന്റെ നോവലിന് അദ്ദേഹം പേരിട്ടു - കറുത്ത കല്ല് - ഭാഗം 1 ഇതാണ്: സന്ധ്യയുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്ന ഒരാൾ. ഞങ്ങൾ മൂന്ന്‌ വശങ്ങളിലുമുള്ളവരാണ് - ഒരിക്കൽ വിയറ്റ്നാം യുദ്ധം ഇതിനായി കണ്ണുനീർ എടുക്കുക സ്വപ്നസമാനമായ പ്രായോഗിക ജോലി, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഉയർന്ന ആദർശം, വിയറ്റ്നാമീസ് ജനതയുടെയും മനുഷ്യരാശിയുടെയും ജനാധിപത്യവും സന്തോഷവും.
കുറിപ്പ്:
1: ലിയോൺ വണ്ടർ‌മെർഷ്, ലെ നൊവൊ മോണ്ടെ സിനിസ്, പാരീസ്, സ്യൂയിൽ, 1985.