വിയറ്റ്നാമെസ് റൈറ്റിംഗിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ ചരിത്രം - വിഭാഗം 2

ഹിറ്റുകൾ: 2521

ഡോണി ട്രോംഗ്¹
ജോർജ്ജ് മേസൺ സർവകലാശാലയിലെ സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്ട്

… വിഭാഗം 1 നായി തുടരുന്നു

അക്ഷരമാല

    Latin ദ്യോഗിക ലാറ്റിൻ അധിഷ്ഠിതം വിയറ്റ്നാമീസ് അക്ഷരമാല ഇരുപത്തിയൊമ്പത് അക്ഷരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: പതിനേഴ് വ്യഞ്ജനങ്ങൾ ഒപ്പം പന്ത്രണ്ട് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ. ഒഴികെ f, j, w, ഒപ്പം z, ഇരുപത്തിരണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ റോമൻ അക്ഷരമാലയിൽ നിന്ന് വരുന്നു. പരിഷ്‌ക്കരിച്ച ഏഴ് അക്ഷരങ്ങൾ ă, â, đ, ê, ô, ơ, ഒപ്പം ư. ഇംഗ്ലീഷിലെന്നപോലെ, ഓർഡർ റോമൻ അക്ഷരമാല കൺവെൻഷനെ പിന്തുടരുന്നു. ഡയാക്രിറ്റിക്കൽ അടയാളങ്ങളുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അക്ഷരങ്ങൾക്ക് ശേഷം വരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, a മുൻ‌ഗണന ă ഒപ്പം d മുൻ‌ഗണന đ. ഇനിപ്പറയുന്ന അക്ഷരമാല സ്കൂളുകളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

ഡയാക്രിറ്റിക്സുള്ള കത്തുകൾ

     വിയറ്റ്നാമീസ് ടോണൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഡയാക്രിറ്റിക്കൽ അടയാളങ്ങളുള്ള വിപുലമായ അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്. ന്റെ ക്രമം ടോൺ അടയാളങ്ങൾ വൈവിധ്യമാർന്നതാണ്, പക്ഷേ ഏറ്റവും സാധാരണമായത് Nguyn Đình Hòaകൺവെൻഷൻ: അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ടോൺ (ngang), നിശിതം (മൂർച്ചയുള്ള), കഠിനമായ (ഹുയെ̂̀ന്), മുകളിലുള്ള ഹുക്ക് (ഹായ്), ടിൽഡ് (വീഴുന്നു), ഒപ്പം അണ്ടർ ഡോട്ട് (nng). ടോണുകളെ വേർതിരിക്കുന്നതിൽ ഡയാക്രിറ്റിക്സ് ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നതിനാൽ, ഓരോ സ്വരാക്ഷരത്തിനും ഒന്നോ രണ്ടോ അധിക മാർക്ക് നേടാനാകും. ഇനിപ്പറയുന്നവ 134 അക്ഷരങ്ങൾ (വലിയക്ഷരവും ചെറിയക്ഷരവും) വിയറ്റ്നാമിലെ ഡയാക്രിറ്റിക്സിന്റെ എല്ലാ സാധ്യതകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

പരിഷ്‌ക്കരിച്ച അക്ഷരങ്ങൾ

    അക്ഷരമാലയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ദി വിയറ്റ്നാമീസ് എഴുത്ത് സംവിധാനം ഉപയോഗങ്ങൾ പരിഷ്കരിച്ച ഏഴ് അക്ഷരങ്ങൾ. നാലെണ്ണം ഡയാക്രിറ്റിക്കൽ അടയാളങ്ങൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ă, â, ê, ഒപ്പം ô. മൂന്ന് പേർക്ക് ഡയാക്രിറ്റിക്കൽ അടയാളങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: đ, ơ, ഒപ്പം ư. പരിഷ്‌ക്കരിച്ച അക്ഷരങ്ങളുടെ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഈ അധ്യായം നൽകുന്നു.

ലെറ്റർ

    ദി â അക്ഷരത്തിന് മുകളിൽ ഒരു സർക്കംഫ്ലെക്സ് ഉണ്ട് a. എ-സർക്കംഫ്ലെക്‌സിന് ഒരു ആഡിറ്റോണൽ എടുക്കാം നിശിതം ( ഒരു ), കഠിനമായ ( ഒരു ), മുകളിലുള്ള ഹുക്ക് ( ഒരു ), ടിൽഡ് ( ഒരു ), അഥവാ അണ്ടർ ഡോട്ട് ( ഒരു ). വിയറ്റ്നാമിൽ, ഷെവ്‌റോൺ ആകൃതിയിലുള്ള സർക്കംഫ്ലെക്‌സും ഉപയോഗിക്കുന്നു e ( ê ) ഒപ്പം o ( ô ).

ലെറ്റർ

    ദി đ അക്ഷരത്തിലൂടെ ഒരു ക്രോസ് ബാർ ഉണ്ട് d. ദി đ ഒരു പ്രാരംഭ മാത്രം വ്യഞ്ജനാക്ഷരമാണ്. വലിയക്ഷരം Đ അക്ഷരത്തിന്റെ തൊപ്പി ഉയരത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഒരു തിരശ്ചീന ബാർ ഉണ്ട് D. ചെറിയക്ഷരം đ അക്ഷരത്തിന്റെ ആരോഹണത്തിനും x- ഉയരത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു ബാർ ഉണ്ട് d.

ലെറ്റർ

    ദി ê അക്ഷരത്തിന് മുകളിൽ ഒരു സർക്കംഫ്ലെക്സ് ഉണ്ട് e. ഇ-സർക്കംഫ്ലെക്‌സിന് ഒരു അഡിറ്റോണൽ അക്യൂട്ട് എടുക്കാം ( ഇ ), കുഴിമാടം ( ഇ ), മുകളിലുള്ള ഹുക്ക് ( ഇ ), ടിൽഡെ ( ഇ ), അല്ലെങ്കിൽ അണ്ടർ‌ഡോട്ട് ( ഇ ). വിയറ്റ്നാമിൽ, ഷെവ്‌റോൺ ആകൃതിയിലുള്ള സർക്കംഫ്ലെക്‌സും ഉപയോഗിക്കുന്നു a ( â ) ഒപ്പം o ( ô ).

ലെറ്റർ

    ദി ô അക്ഷരത്തിന് മുകളിൽ ഒരു സർക്കംഫ്ലെക്സ് ഉണ്ട് o. ഓ-സർക്കംഫ്ലെക്‌സിന് ഒരു അഡിറ്റോണൽ അക്യൂട്ട് എടുക്കാം ( o ), കുഴിമാടം ( o ), മുകളിലുള്ള ഹുക്ക് ( o ), ടിൽഡെ ( o ), അല്ലെങ്കിൽ അണ്ടർ‌ഡോട്ട് ( o ). വിയറ്റ്നാമിൽ, ഷെവ്‌റോൺ ആകൃതിയിലുള്ള സർക്കംഫ്ലെക്‌സും ഉപയോഗിക്കുന്നു a ( â ) ഒപ്പം e ( ê ).

ലെറ്റർ

    ദി ơ അക്ഷരത്തിന്റെ വലതുവശത്ത് ഒരു കൊമ്പ് ഘടിപ്പിച്ച് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു o. ഓ-ഹോണിന് ഒരു അഡിറ്റോണൽ അക്യൂട്ട് എടുക്കാം ( o ), കുഴിമാടം ( ờ ), മുകളിലുള്ള ഹുക്ക് ( താമസിക്കുക ), ടിൽഡെ ( o ), അല്ലെങ്കിൽ അണ്ടർ‌ഡോട്ട് ( o ). വിയറ്റ്നാമിൽ, ഒരു കൊമ്പും ഉപയോഗിക്കുന്നു u ( ư ).

ലെറ്റർ

    ദി ư അക്ഷരത്തിന്റെ വലതുവശത്ത് ഒരു കൊമ്പ് ഘടിപ്പിച്ച് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു u. യു-ഹോണിന് ഒരു അഡിറ്റോണൽ അക്യൂട്ട് എടുക്കാം ( u ), കുഴിമാടം ( u ), മുകളിലുള്ള ഹുക്ക് ( u ), ടിൽഡെ ( u ), അല്ലെങ്കിൽ അണ്ടർ‌ഡോട്ട് ( u ). വിയറ്റ്നാമിൽ, ഒരു കൊമ്പും ഉപയോഗിക്കുന്നു o ( ơ ).

ടോൺ മാർക്കുകൾ

     വിയറ്റ്നാമീസ് a ടോണൽ ഭാഷ. ആറ് വ്യത്യസ്ത ടോണുകളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ആക്‌സന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: “ലെവൽ"(ngang), "നിശിത കോപം"(s.c), "ശവക്കുഴി താഴ്ത്തൽ"(ഹേയ്.n), "സുഗമമായി ഉയരുന്നു" hi, "നെഞ്ച് ഉയർത്തി"(വീഴുന്നു), ഒപ്പം "നെഞ്ച്-കനത്ത"(n.ng). രേഖാമൂലം, ഒരു സ്വരം അടയാളപ്പെടുത്താത്തതായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു (a), നാലെണ്ണം ഡയാക്രിറ്റിക്സ് അടയാളപ്പെടുത്തി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു a സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ( á, à, ഒരു, ഒപ്പം ã ), ഒരെണ്ണം സ്വരാക്ഷരത്തിന് കീഴിൽ ഒരു ഡോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു ( ഒരു ). ഈ വ്യക്തികളെ തകർക്കാം ടോൺ അടയാളങ്ങൾ.

അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

    അടയാളപ്പെടുത്താത്ത സ്വരം (ngang) ന് ആക്‌സന്റ് ഇല്ല. ഇതിന്റെ പിച്ച് മിഡ് മുതൽ ഹൈ മിഡ് വരെയാണ്.

അക്യൂട്ട്

     An നിശിതം (dắu sắc) എന്നത് സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഫോർവേഡ്-സ്ലാഷ് ആക്‌സന്റാണ്: á, é, í, ó, ú, ഒപ്പം ý. ഒരു ഇടുങ്ങിയ അടിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് വിശാലമായ ടോപ്പിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു നിശിതം ഉയർന്ന ഉയരത്തിലുള്ള പിച്ചിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അടിസ്ഥാന പ്രതീകത്തിന്റെ വലതുവശത്തേക്ക് ചെറുതായി ഉയരണം ( á ) വീഴാതെ. സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അത് മറ്റൊരു അടയാളത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി സ്ഥാപിക്കണം ( ഒരു, ഒരു, ഇ, o, o, അഥവാ u ).

ഗൗരവമായ

  A കഠിനമായ (dhuu huyền) എന്നത് സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ബാക്ക്‌വേർഡ്-സ്ലാഷ് ആക്‌സന്റാണ്: à, è, ì, ò, ù, ഒപ്പം y. വിശാലമായ മുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഇടുങ്ങിയ അടിയിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു ശവക്കുഴി താഴ്ന്ന പിച്ചിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അടിസ്ഥാന പ്രതീകത്തിന്റെ ഇടതുവശത്തേക്ക് ചെറുതായി ഉയരണം ( à ) വീഴാതെ. സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അത് മറ്റൊരു അടയാളത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി സ്ഥാപിക്കണം ( ഒരു, ഒരു, ഇ, o, ờ, അഥവാ u ).

മുകളിൽ നോക്കുക

    മുകളിലുള്ള ഒരു ഹുക്ക് (dỏu hỏi) സ്വരങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഡോട്ട്ലെസ് ചോദ്യചിഹ്നത്തിന് സമാനമായ ഒരു ടോൺ മാർക്ക്: ഒരു, ഇ, ഞാന്, o, u, ഒപ്പം y. മിഡ്-ലോ ഡ്രോപ്പിംഗ് പിച്ച് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അത് മറ്റൊരു അടയാളത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി സ്ഥാപിക്കണം ( ഒരു, ഒരു, ഇ, o, താമസിക്കുക, അഥവാ u ).

ടിൽഡ്

    A ടിൽഡ് (dNu ngã) സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഉച്ചാരണമാണ്: ã, ഇ, ĩ, õ, ũ, അഥവാ y. ഉയർന്ന ഉയരത്തിലുള്ള പിച്ചിനെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അത് മറ്റൊരു അടയാളത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി സ്ഥാപിക്കണം ( ഒരു, ഒരു, ഇ, o, o, അഥവാ u ).

താഴെ

     An അണ്ടർ ഡോട്ട് (dNu nặng) എന്നത് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഡോട്ട് ആണ്: ഒരു, ഇ, ഞാന്, o, u, ഒപ്പം y. ഇത് കുറഞ്ഞ ഡ്രോപ്പിംഗ് പിച്ചിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് ബേസ്‌ലൈനിന് താഴെയായി വ്യക്തമായി സ്ഥാപിക്കണം.

… വിഭാഗം 3 ൽ തുടരുക…

ബാൻ തു
01 / 2020

കുറിപ്പ്:
1: രചയിതാവിനെക്കുറിച്ച്: ടൈപ്പോഗ്രാഫിയോടും വെബിനോടും അഭിനിവേശമുള്ള ഒരു ഡിസൈനറാണ് ഡോണി ട്രോംഗ്. ജോർജ്ജ് മേസൺ സർവകലാശാലയിലെ സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്ടിൽ നിന്ന് ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനിൽ മാസ്റ്റർ ഓഫ് ആർട്സ് നേടി. ഇതിന്റെ രചയിതാവ് കൂടിയാണ് പ്രൊഫഷണൽ വെബ് ടൈപ്പോഗ്രാഫി.
Ban ബോൾ തു തു ധൈര്യമുള്ള വാക്കുകളും സെപിയ ചിത്രങ്ങളും സജ്ജമാക്കി - thanhdiavietnamhoc.com

കൂടുതൽ കാണുക:
◊  വിയറ്റ്നാമെസ് റൈറ്റിംഗിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ ചരിത്രം - വിഭാഗം 1
◊  വിയറ്റ്നാമെസ് റൈറ്റിംഗിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ ചരിത്രം - വിഭാഗം 3
മുതലായവ.