HA TIEN - കൊച്ചിഞ്ചിന

ഹിറ്റുകൾ: 460

മാർസെൽ ബെർണനോയിസ്1

ഭൗതികവും സാമ്പത്തികവുമായ ഭൂമിശാസ്ത്രം

     പ്രവിശ്യയിലെ പ്രധാന പട്ടണം ഹാറ്റിയൻ [Hà Tiên] സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് ആഴം കുറഞ്ഞ ഒരു ക്രീക്കിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്, സിയാം ഉൾക്കടലിൽ, കൊച്ചി-ചൈനയുടെ തീരത്തിന് വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്, കംബോഡിയൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് 6 കിലോമീറ്റർ. 1 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഫാവോ ഡായുടെ [ഫാവോ] പഴയ കോട്ട (ഇപ്പോൾ ഒരു ബംഗ്ലാവായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു) അന്നാമൈറ്റ് സൈനികരും ഫ്രഞ്ച് സൈനികരും കൈവശപ്പെടുത്തി. ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്നായ ഇത് എല്ലാ വാഹനങ്ങൾക്കും എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശിക്കാവുന്നതുമാണ്. കമ്പോട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിന്ന് 3,5O0 കിലോമീറ്റർ ഹാറ്റിയൻ [Hà Tiên], ബോണറ്റ് എ പോയിൽ (ഒരു ബസ്ബി) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ പാറയാണ്. പാറയിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്രോട്ടോ മുറിച്ചുമാറ്റി, അതിനെ ഒരു പഗോഡയായി മാറ്റി, അതിനെ വിളിക്കുന്നു ചുവ ഹാംഗ് [ചിയ ഹാംഗ്], അല്ലെങ്കിൽ ടിയാൻ സോൺ ടു [Tiên Sơn Tự]. ഈ ഗ്രോട്ടോ പതിവാണ്, കാരണം ഇത് റോഡിൽ ശരിയാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ചുമതലയുള്ള പുരോഹിതൻ നൽകിയ ബഹുമതി കാരണം. പ്രധാന പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് നാല് കിലോമീറ്റർ അകലെ കംബോഡിയയുടെ അതിർത്തിയിലേക്ക്, വിശാലമായ പാറയെ വിളിക്കുന്നു മുയി നായി [Mũi Nai], കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. അതിന്റെ ഉച്ചകോടിയിൽ അതേ പേരിൽ ഒരു ലൈറ്റ് ഹ house സ് നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്. കരയാണെങ്കിലും മുയി നായി [മ ai നായ്] കറുത്ത മണലാണ്, പ്രധാന പട്ടണത്തോട് സാമ്യമുള്ളതിനാലും അതിലേക്ക് പോകുന്ന റോഡിന്റെ നല്ല അവസ്ഥ കാരണം ഇത് പതിവായി നടക്കുന്നു. പ്രധാന പട്ടണത്തിനടുത്തുള്ള ജല കോഴ്സുകൾ ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നതിനാൽ, നിവാസികൾ ഹാറ്റിയൻ മനുഷ്യന്റെ നൈപുണ്യത്താൽ ശുദ്ധജലം സംഭരിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ [Hà Tiên] അവിടെ താമസിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, പ്രധാന പട്ടണത്തിൽ, ഒരു വലിയ തടാകം അയോ സെൻ [Ao Sen], 1715 ൽ കുഴിച്ചെടുത്തത് മാക് ക്യു [Mạc Cửu] സർക്കാർ, ഒരു കുന്നിൻ ചുവട്ടിൽ നിയമാനുസൃതമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ചൈനീസ് സാഹസികന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ സ്മാരകമായ ഈ തടാകം, കുന്നുകളിൽ നിന്ന് നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ വരുന്ന മഴയാൽ നിറയുന്നു, കൂടാതെ വർഷം മുഴുവനും, നിവാസികൾക്ക് ആവശ്യമായ കുടിവെള്ളം നൽകുന്നു. ഈ ജലസംഭരണിക്ക് സമീപം ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട്, കൂടാതെ പ്രവിശ്യയുടെ സ്ഥാപകന്റെയും ഗുണഭോക്താവിന്റെയും ബഹുമാനാർത്ഥം വർഷത്തിൽ ആറ് തവണ ഗര്ഭപിണ്ഡങ്ങൾ നടത്തപ്പെടുന്നു, ജില്ലയിലെ വിശ്വസ്തരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. ചീഫ് ടൗമിൽ നിന്ന് 5 കിലോമീറ്റർ തെക്ക്, ജില്ലയാണ് ഹോഞ്ചോംഗ് [ഹോൺ ചോങ്]. ഈ ജില്ലയ്‌ക്ക് മികച്ചൊരു തീരവും പ്രശംസനീയമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും ഗ്രോട്ടോകളും ഉണ്ട്, അവ പ്രധാനപ്പെട്ടതും കൗതുകകരവും സന്ദർശന യോഗ്യവുമാണ്. ദി ടിയാൻ തൂക്കുക [ഹാംഗ് ടിയാൻ] (മണി ഗ്രോട്ടോ), അന്നമിറ്റ്സിന്റെ ചരിത്രപരമായ ഓർമ്മകൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പേര്, കടലിലേക്ക് തുറന്ന ഒരു വിശാലമായ തുരങ്കമാണ്, തീരത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു പാറ ദ്വീപിന്റെ അരികിൽ മുറിച്ചുമാറ്റിയിരിക്കുന്നു (പ്രധാന പട്ടണമായ ഹതിയൻ [Hà Tin] ൽ നിന്ന് 25 കിലോമീറ്റർ.). ഈ ഗ്രോട്ടോ ഒരുകാലത്ത് രാജവംശത്തിന്റെ പൂർവ്വികർക്ക് ഒരു അഭയസ്ഥാനമായിരുന്നു ങ്‌യുഎൻ [Nguyễn], ചക്രവർത്തി ജിയാലോംഗ് [ജിയ ലോംഗ്], അദ്ദേഹം നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരു രാജകുമാരനായിരുന്നപ്പോൾ, ഒളിച്ചോടിയ, വേട്ടയാടപ്പെട്ടു ടെയ്‌സൺസ് [Tây Sơn]. കണ്ടെത്തിയ സിങ്കിന്റെ പുരാതന നാണയങ്ങൾ ഈ രാജകുമാരനാണ്, അവ തന്റെ സൈനികർക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ്, അതിനാൽ ഈ പേര് ടിയാൻ തൂക്കുക [ഹാംഗ് ടിയാൻ] (നാണയങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ “പണം”).

     ഇരട്ടനാമമുള്ള പഗോഡ “ചുവ ഹാംഗ്”[ചിയ ഹാംഗ്] കൂടാതെ“ഹായ് സോൺ തു”[Hải Sơn Tự] എന്നത് പർവതത്തിലെ മറ്റൊരു ഗ്രോട്ടോയാണ്, അത് പുറത്തേക്ക് ചാടുകയും തലക്കെട്ടിന്റെ“ സ്ലാബ് ”രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിൽ ഭുദ്ദയുടെ രണ്ട് പുരാതന പ്രതിമകളുണ്ട്. കംബോഡിയക്കാരാണ് അവ സ്ഥാപിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ സൈറ്റിന്റെ ഭംഗിയിൽ ആകൃഷ്ടനായ ഒരു സയാമീസ് രാജകുമാരന് ഈ കൃതി ആരോപിക്കുന്ന ഒരു ഐതിഹ്യം ഉണ്ട്, ഏതാണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്.

     കുറ്റിച്ചെടികളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ വേട്ടയാടലും കൊണ്ട് പടർന്ന് പിടിക്കുകയും വളരെക്കാലം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ഏകദേശം 12 വർഷം മുമ്പ്, ഒരു പഴയ അന്നാമൈറ്റ് ഭുഡിസ്റ്റ് പുരോഹിതൻ അതിനെ അതിന്റെ വന്യമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കുകയും അതിനെ തന്റെ സ്ഥിരവാസ കേന്ദ്രമാക്കുകയും ചെയ്തു. പഗോഡയിൽ മറ്റൊരു പഴയ അന്നാമൈറ്റ് പുരോഹിതൻ പങ്കെടുക്കുന്നു, അദ്ദേഹം വർഷത്തിൽ നാല് തവണ ഒരു സേവനം നടത്തുന്നു, വിശ്വസ്തരായ നിരവധി തീർത്ഥാടകരെ ആകർഷിക്കുന്നു. ഫെബ്രുവരി, മാർച്ച്, ഓഗസ്റ്റ്, നവംബർ മാസങ്ങളിലാണ് ഇവ നടക്കുന്നത്. പ്രതിനിധി സംഘത്തിൽ നിന്ന് 5 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഈ ഗ്രോട്ടോ-പഗോഡ ഹോഞ്ചോംഗ് [Hn Chong], അതിന്റെ മൂന്നിൽ രണ്ട് സ്ഥലവും വണ്ടിയും മോട്ടോർ കാറും ഉപയോഗിച്ച് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. സ്വർണ്ണ മണലുകളുടെ മനോഹരമായ ഒരു തീരത്ത് വളരെ മനോഹരമായ സ്ഥലത്താണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ട്വോ റോക്കുകൾ, എന്ന് വിളിക്കുന്നു ഹോ ഫു തു [hòn Phu Tử] (അച്ഛനും മകനും) കടലിലുള്ളവ, കിഴക്കോട്ടുള്ള സ്‌ക്രീനുകളായി വർത്തിക്കുന്നു, ഒപ്പം സിയാം ഉൾക്കടലിന്റെ തീരദേശ വ്യാപാരം പിന്തുടരുന്ന ജങ്കുകൾക്കായി നന്നായി അഭയം പ്രാപിച്ച ഒരു ചെറിയ തുറമുഖമായ ഗ്രോട്ടോ ഉപയോഗിച്ച് രൂപം കൊള്ളുന്നു. ഓരോന്നിന്റെയും തീരത്ത് നിന്ന് 3 കിലോമീറ്റർ ഹാറ്റിയൻ [Hà Tiên] മുതൽ ഹോഞ്ചോംഗ് [ഹോൺ ചോങ്], മോ സോ ഗ്രോട്ടോ ആണ്, അലോങ്ങിന്റെ ഉൾക്കടൽ ആഘോഷിക്കാൻ ഇടയാക്കിയതിന് സമാനമാണ് ഇത്. നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് തിരമാലകളാൽ പൊതിഞ്ഞ, അതേ പേരിൽ പർവതനിരയ്ക്ക് കീഴിൽ, അതിമനോഹരമായ മൂന്ന് മതിലുകളുള്ള മതിലുകൾ ഉണ്ട്, ഈ മുറികളിലൊന്നിന്റെ പരിധി വളരെ ഉയർന്നതാണ്, ആദ്യമായി ഉറ്റുനോക്കുന്ന ആളുകളെ പിടികൂടുന്നു അസ്വസ്ഥതയോടെ.

     നൂറുകണക്കിന് മീറ്റർ നീളമുള്ള ഗാലറികൾ, പർവതത്തിന്റെ കുടലിൽ മുറിച്ച്, ഒരുതരം ലാബറിന്റായി മാറുന്നു, ഇത് ശക്തമായ ജിജ്ഞാസയ്ക്ക് പ്രചോദനമാകുന്നു. നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വെളിച്ചവും വഴികാട്ടിയും ഇല്ലാതെ ഈ ഗാലറികളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. ഒരു ചെറിയ പിറോഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് സന്ദർശിക്കാം (കോക്സ്) മഴക്കാലത്ത്, വരണ്ട സീസണിൽ കാൽനടയായി. ഒടുവിൽ, തീരം ബായ് ഡ .. കൊച്ചി-ചൈനയിലെ ഏറ്റവും നല്ല തീരങ്ങളിലൊന്നായ [Bãi Dâu], അവിടെ വളരുന്ന എണ്ണമരങ്ങൾ കാരണം വിളിക്കപ്പെടുന്നു. കടലിനും വനത്തിന്റെ അരികിനുമിടയിൽ 20 മുതൽ 30 മീറ്റർ വരെ വീതിയും, 2 കിലോമീറ്റർ നീളവും, വളരെ വൃത്തിയുള്ളതും മഞ്ഞനിറമുള്ളതുമായ മണലുമായി, കടലിൽ വിതറിയ നിരവധി ഹരിത ദ്വീപുകൾ രൂപംകൊണ്ട അപൂർവ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ പനോരമ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. തീരത്തിന് പുറകിൽ, ഒരു വരി ഫിലാവോസ് അതിനെ ഒരു വണ്ടി റോഡിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു, അത് നീളത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, മരങ്ങളുള്ള പാറകളുടെ ശൃംഖലയുടെ ചുവട്ടിൽ ബിൻ ത്രി [Bnh Trị] ഇതിനകം മനോഹരമായ കരയായി മാറുകയും വന്യവും സമാധാനപരവുമായ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിരവധി മോട്ടോർ ഇയർ സർവീസസ് ലിങ്ക് ഹാറ്റിയൻ [Hà Tiên] കൂടെ നോം പെൻ [ഫാം പാൻ] കൂടാതെ ച ud ഡോക് [ച Đố സി]. എന്നിരുന്നാലും സന്ദർശകർക്ക് ച ud ഡോയിൽ നിന്ന് ഹാറ്റിയനിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ സൈഗോൺ-ബാങ്കോക്ക് ലൈനിൽ കടലിലൂടെയോ യാത്ര ചെയ്യാം ഹോഞ്ചോംഗ് [ഹോൺ ചോങ്], ഹാറ്റിയൻ [Hà Tiên] ഒപ്പം ഫ്യൂക്കോക്ക് [Phú Quốc]. മോട്ടോർ ഇയർ റോഡുകളെല്ലാം മെറ്റൽ ചെയ്തതും നന്നായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതുമാണ്. ഹാറ്റിയൻ [Hà Tiên] കെപ്, കമ്പോട്ട്, ച ud ഡോക് [ച Đố സി], ടേക്കോ കൂടാതെ നോം പെൻ [Phôm Pênh] വഴിമാറുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ഒരു മോട്ടോർ ചെവിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാം ഹാറ്റിയൻ [Hà Tiên] മുതൽ സയ്ഗോൺ [Si Gòn], തുടർന്ന് കൊച്ചി-ചൈനയിലെ എല്ലാ പ്രധാന പട്ടണങ്ങളിലേക്കും.

വേട്ടയും മീൻപിടുത്തവും

     പ്രവിശ്യ ഹാറ്റിയൻ [Hà Tiên] പർവ്വതവും വനങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്, എല്ലായിടത്തും വേട്ടയാടൽ നടത്താം. എന്നാൽ ചുറ്റുപാടുകളിൽ ഗെയിം വളരെ സമൃദ്ധമാണ് or ഹോഞ്ചോംഗ് [ഹോൺ ചോങ്] കൂടാതെ ഡുവോങ് ഡോംഗ് [Dương ng] (ഫ്യൂക്കോക്ക് [Phú Quốc]). സ്റ്റാഗുകൾ, കാട്ടുപന്നി, തരിശു-മാൻ, കാട്ടു എരുമകൾ, കറുത്ത കുരങ്ങുകൾ, മുയലുകൾ, കടുവകൾ, പാന്തറുകൾ തുടങ്ങിയവ വനങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ഹാറ്റിയൻ [Hà Tien].

    വരകളോ വലകളോ ഉപയോഗിച്ച് ദ്വീപുകൾക്ക് ചുറ്റുമാണ് ടിഷിംഗ്. ദ്വീപസമൂഹം രൂപീകരിക്കുന്ന ദ്വീപുകൾ ബിൻ ത്രി [Bình Trị] ഉം അവിടെയുള്ളവരും ഫ്യൂക്കോക്ക് [Phú Quốc] മികച്ച മത്സ്യബന്ധന മൈതാനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

     ഒരു ബംഗ്ലാവ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ ഹാറ്റിയൻ [Hà Tiên], at chiet town ൽ ഫാവോ ഡായ് [ഫാവോ Đài] (ഇതിന് നാല് മുറികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ). താമസസ്ഥലത്തോ പ്രതിനിധി സംഘത്തിലോ വിശ്രമമുറിയില്ല. യാത്രയ്ക്കിടയിൽ സംഭരണം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഉല്ലാസയാത്രകൾ നടത്തുമ്പോൾ തണുത്ത വിഭവങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. ഇവ ഒരു ദിവസത്തിനകം ഏറ്റെടുക്കാം, തിരിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ, ചിറ്റ് ട town ണിലെ ബംഗ്ലാവിൽ താമസവും ഭക്ഷണവും നടത്താമെന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉറപ്പാണ് ഹാറ്റിയൻ [Hà Tiên] ആണ് പ്രധാന ദ്വീപ് ഫ്യൂക്കോക്ക് [Phú Quốc], മാർട്ടിനിക് പോലെ വലുതാണ് (50.000 ഹെക്ടർ), അതിന്റെ ചിയറ്റ് ട town ൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ഡുവോങ് ഡോംഗ് [Dương ng], ഒരു പ്രധാന മത്സ്യബന്ധന കേന്ദ്രം, ഇന്തോ-ചൈനയിലും സിയാമിലുടനീളം പ്രശസ്തമാണ്, നിർമ്മാണത്തിനായി nuoc-mam [nước mắm]. ഫ്യൂക്കോക്ക് [Phú Quốc] ന് ഒരു ടി‌എസ്‌എഫ് പോസ്റ്റ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് ഡുവോങ് ഡോംഗ് [Dương ng]. മൗറീസ് ലോംഗ് എന്ന സ്റ്റീമറാണ് ഇത് എത്തുന്നത്, പക്ഷേ ഫ്യൂക്കോക്ക് [Phú Quốc] ന് ഒരു ബംഗ്ലാവ് ഇല്ല. പ്രവിശ്യയിലെ ചീഫ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർക്ക് നല്ല സമയത്ത് അപേക്ഷിച്ചാൽ ഒരു പ്രാദേശിക അപ്പാർട്ട്മെന്റ് യാത്രക്കാർക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയും.

ബാൻ തു
1 / 2020

കുറിപ്പ്:
1: മാർസെൽ ജോർജ്ജ് ബെർണനോയിസ് (1884-1952) - ചിത്രകാരൻ ജനിച്ചത് ഫ്രാൻസിന്റെ വടക്ക് ഭാഗമായ വലൻസിയെൻസിലാണ്. ജീവിതത്തിന്റെയും കരിയറിന്റെയും സംഗ്രഹം:
+ 1905-1920: ഇന്തോചൈനയിൽ ജോലിചെയ്യുകയും ഇൻഡോചൈന ഗവർണറുടെ ദൗത്യത്തിന്റെ ചുമതലയും;
+ 1910: ഫ്രാൻസിലെ ഫാർ ഈസ്റ്റ് സ്കൂളിലെ അധ്യാപകൻ;
+ 1913: തദ്ദേശീയ കലകൾ പഠിക്കുകയും ധാരാളം പണ്ഡിതോചിതമായ ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക;
++ വിദൂര കിഴക്ക് നിന്ന്;
+ 1922: ഇന്തോചൈനയിലെ ടോങ്കിനിൽ അലങ്കാര കലകളെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു;
+ 1925: മാർസെയിലിലെ കൊളോണിയൽ എക്സിബിഷനിൽ ഒരു മഹത്തായ സമ്മാനം നേടി, ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം ഇന്റീരിയർ ഇനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് പവിലോൺ ഡി എൽ ഇന്തോചൈനിന്റെ ആർക്കിടെക്റ്റുമായി സഹകരിച്ചു;
+ 1952: 68 വയസ്സിൽ മരിക്കുകയും ധാരാളം പെയിന്റിംഗുകളും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു;
+ 2017: അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻ‌ഗാമികൾ പെയിന്റിംഗ് വർക്ക്‌ഷോപ്പ് വിജയകരമായി ആരംഭിച്ചു.

അവലംബം:
“പുസ്തകം“LA കൊച്ചിൻ‌ചൈൻ”- മാർസെൽ ബെർണനോയിസ് - ഹോംഗ് ഡക്ക് [ഹാംഗ് Đức] പ്രസാധകർ, ഹനോയി, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ ബോൾഡ്, ഇറ്റാലൈസ്ഡ് വിയറ്റ്നാമീസ് പദങ്ങൾ ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് - ബാൻ തു തു സജ്ജമാക്കിയത്.

കൂടുതൽ കാണുക:
◊  ചോളൻ - ലാ കൊച്ചിൻ‌ചൈൻ - ഭാഗം 1
◊  ചോളൻ - ലാ കൊച്ചിൻ‌ചൈൻ - ഭാഗം 2
◊  സൈഗോൺ - ലാ കൊച്ചിഞ്ചൈൻ
◊  GIA DINH - ലാ കൊച്ചിൻ‌ചൈൻ
◊  BIEN HOA - ലാ കൊച്ചിൻ‌ചൈൻ
◊  THU DAU MOT - ലാ കൊച്ചിഞ്ചൈൻ
◊  മൈ തോ - ലാ കൊച്ചിഞ്ചൈൻ
◊  TAN AN - ലാ കൊച്ചിൻ‌ചൈൻ
◊  കൊച്ചിഞ്ചിന

(സന്ദർശിച്ചു 2,288 തവണ, ഇന്ന് 1 സന്ദർശിക്കുന്നു)