രണ്ട് ഭ്രമാത്മക വ്യക്തികളുടെ വംശാവലി രേഖകൾ തേടി - LÝ TOÉT & XÃ XỆ

ഹിറ്റുകൾ: 84

     Lý Toét ഉം Xã Xệ ഉം അഭേദ്യമായ ഒരു ജോടി വ്യക്തിത്വങ്ങളാണ്. അവയ്‌ക്ക് സമാനമായ പ്രതീകങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത ഉയരങ്ങളാണുള്ളത്: Xã Xệ മങ്ങിയതാണ് (ചിത്രം 1), പാത്രം വയറുള്ള, താടിയില്ലാത്ത താടിയുള്ള, തേങ്ങ പോലെ മൊട്ടത്തലയുള്ള തല, അതിൽ ഒരു അദ്വിതീയ കോയിൽ സ്പ്രിംഗ് രോമം മാത്രമേയുള്ളൂ.

 

 

     Aവേണ്ടി Lý Toet, അവൻ ക്രെയിൻ പോലെ മെലിഞ്ഞതും ഉണങ്ങിയ കടിൽ മത്സ്യത്തെപ്പോലെ മെലിഞ്ഞതുമാണ്, കുറച്ച് സ്പൈക്കി താടിയും ചിഗ്നോൺ പോലെയുള്ള വെളുത്തുള്ളി ബൾബും. അവൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം, Lý Toet എപ്പോഴും ഒരു ദേശീയ വേഷം ധരിക്കുന്നു, കുട കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടില്ല.

     Tഅവൻ വായനക്കാർ ഫോംഗ് ഹിയ (മര്യാദകളും ആചാരങ്ങളും) അക്കാലത്തെ ആഴ്ചപ്പതിപ്പ് എപ്പോഴും 2 വ്യക്തികളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു, അവർ വളരെ സത്യസന്ധരും മുയലുകളുള്ളവരുമായിരുന്നു, അവർ ഉത്തരേന്ത്യയിൽ ജനിച്ച രണ്ട് ഗർഭാശയ സഹോദരന്മാരായി പതിവായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ദി ഫോംഗ് ഹിയ വാരിക (ചിത്രം 2) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു നർമ്മ മാസികയായിരുന്നു Tự Lực Văn oàn (സ്വയം പിന്തുണയുള്ള സാഹിത്യ സംഘം). പിന്നീട് വാരിക വന്നപ്പോൾ മാഗസിൻ ഫോങ് ഹോവ ആയി എൻജി നയ് (Ngày Nay's മാസിക), വളരെ പ്രശസ്തമായ ആ മാസികയിൽ വ്യക്തികൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഇരുവരും പറഞ്ഞു.

    Dആ വസ്‌തുതയ്‌ക്കും, ഈ രണ്ട് പ്രധാന വ്യക്തികളുടെ നിലനിൽപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചും, വായനക്കാരും പോലും Tự Lực Văn oàn അവരെ ജനിപ്പിച്ച രണ്ട് കലാകാരന്മാരെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.

 

 

    Tഹസ്, ഈ രണ്ട് വ്യക്തികളുടെ കരിക്കുലം വീറ്റയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം? അവരുടെ ഉത്ഭവം അന്വേഷിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമായ ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

    Aഏകദേശം 70 വർഷം മുമ്പ്, ദി ഫോങ് ഹോവാ വാരിക ഹാസ്യ രേഖാചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതിനായി ഒരു മത്സരം സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു. അക്കാലത്ത്, എഴുത്തുകാരൻ Bt Sơn - തൂലികാനാമം Lê Minh .c - ശ്രീമതി. Ái ലാൻയുടെ സഹോദരനും ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഒരു പ്രശസ്ത ആക്ഷേപഹാസ്യ വാരികയുടെ ചീഫ് എഡിറ്ററും, വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു കാരിക്കേച്ചറിസ്റ്റും, ആ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഉത്തരേന്ത്യയിലേക്ക് ഒരു രേഖാചിത്രം അയച്ചിരുന്നു (*). ഈ സ്കെച്ച് കാണിക്കുന്നു Lý Toet ഒപ്പം Xã Xệ (ചിത്രം 3) ഒരു വെയ്റ്റ് ബ്രിഡ്ജിൽ നിൽക്കുകയും അതിനടിയിൽ ഒരാൾ താഴെപ്പറയുന്ന അടിക്കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു: "Xã Xệ: വെൽ ബാക് ലി (മിസ്റ്റർ ലി): നമ്മൾ തൂക്കി രണ്ടായി ഹരിച്ചാൽ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.".

 

 

    Tഈ രണ്ട് വ്യക്തികളുടെയും ശരീരഭാരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാമാന്യം വലിയ വ്യത്യാസം അക്കാലത്തെ നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു പ്രകൃതത്തിന്റെ ഹാസ്യവും ചിരിയും ഉണ്ടാക്കുന്നു. സാധാരണ ഭാരം എങ്ങനെ രണ്ടായി വിഭജിക്കാം? മുകളിൽ പറഞ്ഞ രേഖാചിത്രം ഒന്നാം സമ്മാനം നേടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ഫോംഗ് ഹിയയുടെ മുഖപത്രം (ആ പ്രശ്നത്തിന്റെ എണ്ണം ഞങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു).

    Fഅക്കാലത്ത്, ഈ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ വിധി പരസ്പരം വളരെയധികം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - കോമിക് ചിത്രത്തിന് സമാനമായി "കൊഴുപ്പും സ്‌കിന്നിയും” നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു ഫ്രാൻസ് 30 കളിലും 40 കളിലും നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക്. കൂടാതെ, ആ സമയം മുതൽ, രണ്ട് വ്യക്തിത്വങ്ങൾ LY ഒപ്പം കമ്മ്യൂൺ വഴി ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു Tự Lực Văn Đoàn സാഹിത്യ സംഘം, കുട്ടിയും "Xã Xệ” ജനിച്ചയുടൻ സ്വന്തം പിതാവിന്റെ പേരിനുപകരം അവന്റെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളുടെ പേര് നൽകിയിരുന്നു.

 

    Aഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷത, പെയിന്റിംഗിന്റെ ചില അടിസ്ഥാനങ്ങളുള്ള നിരവധി വായനക്കാർ, വിഭവസമൃദ്ധമായ ആ രണ്ട് വ്യക്തിത്വങ്ങളെയും വിമർശിച്ചു, ഫ്രഞ്ച് ഓറിയന്റലിസ്റ്റുകൾ അവരെ വിയറ്റ്നാമീസ് സാധാരണക്കാരുടെ പ്രതിനിധികളായി കണക്കാക്കാൻ കാരണമായി.

    Tഅവൻ ആ സംഖ്യയെ കളിയാക്കി "അമേച്വർ ചിത്രകാരന്മാർമേൽപ്പറഞ്ഞ വ്യക്തികളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവങ്ങളിൽ കേന്ദ്രീകൃതമായിരുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന് അവർ തല വരച്ചു Xã Xệ വറുത്ത പന്നിയുടെ നിതംബം പോലെയാക്കി. അതുല്യമായ മുടി വരുമ്പോൾ അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു Xã Xệന്റെ തല ഒരു പന്നിയുടെ വാൽ പോലെയാണ്.

    Later on, മേൽപ്പറഞ്ഞ ചിത്രം കടമെടുത്ത്, the ഗാനം (ലൈവ്) ന്യൂപേപ്പർ മുമ്പത്തേതിൽ സയ്ഗോൺ ഒരിക്കൽ പരസ്യമായി താരതമ്യം ചെയ്തിരുന്നു ന്യൂസ്മാൻ ടോ വാൻസുന്ദരിയുടെ നിതംബത്തോടുകൂടിയ തല സിനിമാ താരം തം തുയ് എച്ച്. താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഈ വൈരുദ്ധ്യമാർഗ്ഗം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു കവി Trần Tế Xương :

"അവളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഫ്രഞ്ച് വനിത അവളുടെ താറാവിന്റെ കൈ ഉയർത്തി. /ട്രെൻ ഘ് ബ đầm ngoi đít vịt.
മുറ്റത്ത്, ലൈസൻസി തന്റെ വ്യാളിയുടെ തല ചവിട്ടി. /Dưới sàn ông Cụ ngổng đầu rồng"

 

   

    Pബട്ട് സൺ എടുത്തിട്ടുണ്ട് Xã Xệ ലേക്ക് ഹ്യാനൈ പരിചയപ്പെടാൻ Lý Toet, അങ്ങനെ തെക്കോട്ട് തിരിച്ചു വിളിക്കുമ്പോൾ, Xã Xệ എടുത്തിട്ടുണ്ട് Lý Toet അവനോടൊപ്പം. അക്കാരണത്താൽ, Lý Toet ഒപ്പം Xã Xệ യിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ട്രിയോ ഫോംഗ് (ആക്ഷേപഹാസ്യം) മാസിക ഒപ്പം C Xi Xuân (വസന്തത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു) മാസിക, അവർ ഒരു പായയിൽ ഇരുന്ന് ഒരുമിച്ചു മദ്യപിക്കുന്നതായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. Lý Toet വേണ്ടി ഒരു പാനീയം ഒഴിച്ചു Xã Xệ പാരായണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു ടൺയുടെ കവിതകൾ:

"ജീവിതം അത്ര വെറുപ്പാണോ അതോ വെറുപ്പാണോ /Đời đáng chán hay không đáng chán.
സ്വാദിഷ്ടമായ വീഞ്ഞിന്റെ പാനപാത്രം ഉയർത്തി ഞാൻ അതേക്കുറിച്ച് എന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കുന്നു /Cất chén quỳnh riêng hỏi bạn tri âm. "

    Tഅവൻ വീഞ്ഞു പാനപാത്രം ഉയർത്തി, ശ്രദ്ധയില്ലാതെ നനഞ്ഞു Xã Xệന്റെ തല. ഡൗൺടൗണിലേക്ക് പോകുന്ന രണ്ട് വ്യക്തികളോടൊപ്പം വിഡ്ഢിത്തം തുടർന്നു Lý Toet ഒരു തെറ്റ് വരുത്താൻ, മാലിന്യ തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കൊളുത്തുകളുള്ള ഒരു കളഞ്ഞുകിട്ടിയ കോട്ട് റാക്ക് കണ്ടപ്പോൾ, അയാൾ അവയെ കൂണാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും ടിറ്റ്ബിറ്റുകളായി സേവിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

 

   

    Aഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷത, തികച്ചും അശ്ലീലമായ ഒരു ഹാസ്യ ചിത്രം നിലവിലുണ്ട്, അതിൽ ഒരു രംഗം കാണിക്കുന്നു Lý Toet വീഞ്ഞ് വാങ്ങാൻ ഒരു കുപ്പി കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. യാത്രാമധ്യേ, അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി, അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥലത്തിനായി ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ അയാൾ ഒരു "ശല്യം ചെയ്യരുത്" അടയാളം. എന്നിട്ട് അയാൾ തൊപ്പി തുറന്ന് കുപ്പിക്കുള്ളിൽ മൂത്രമൊഴിച്ച് സ്വയം സംസാരിച്ചു:

"അവർ എന്നെ എങ്ങനെ വിലക്കും: ഞാൻ പുറത്ത് തെറ്റായി മൂത്രമൊഴിക്കുന്നില്ല".

 

 

    Tമുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ആശയങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും അദ്ദേഹം രചയിതാവിന്റെതാണ് തു കെൻ, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടിംഗ് അനുസരിച്ച് മറ്റ് ചില ആളുകളുമായി, കൺസൾട്ടഡ് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ, പതിപ്പ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ് Lý Toet ഒപ്പം Xã Xệ അന്തരിച്ച പ്രശസ്തരാണ് സൃഷ്ടിച്ചത് ചിത്രകാരൻ Nguyễn Gia Trí (?) തുടങ്ങിയ അനഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങളിൽ ഒപ്പിട്ടത് ആരാണ് വലത് or ജിട്രി (അവന്റെ പേരിൽ നിന്ന് Gia Trí).

    Aവേണ്ടിയുള്ള ചിത്രകാരന്മാർ ഫോങ് ഹോവ മാസിക, കൂടാതെ ചിത്രകാരൻ Nguyễn Gia Trí, എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു ചിത്രകാരൻ Tô Ngọc Vân തന്റെ തൂലികാനാമങ്ങളിൽ ഒപ്പിട്ടവൻ Ái എന്റെ ഒപ്പം Tô Tử, ഒപ്പിട്ട മറ്റൊരു ചിത്രകാരനും സോംഗ് - തൂലികാനാമം എഴുത്തുകാരൻ Nhất Linh. അതിനാൽ, ഏത് പതിപ്പാണ് ഏറ്റവും കൃത്യതയുള്ളത്, ആ രണ്ട് തമാശക്കാരായ വ്യക്തികളുമായി തങ്ങളെത്തന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന വാർത്താപ്രവർത്തകരുടെയും സാഹിത്യകാരന്മാരുടെയും അഭിപ്രായങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.

    Bനമ്മുടെ രാജ്യം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ നമ്മിൽത്തന്നെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിഷ്കളങ്കതയെ കളിയാക്കാൻ - നമ്മെത്തന്നെ നിസ്സാരമാക്കാൻ കഴിയുന്നത് - ഈ വസ്തുത ഒരു ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ, അത് ദുരന്തങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ നമ്മുടെ കൈവശമുള്ള ഒരു രഹസ്യ സ്വയം പ്രതിരോധ ആയുധം പോലെയാണ്. അത് നമ്മെ ഒരിക്കലും കീഴ്പ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കും.

    Wരണ്ട് വ്യക്തികളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ വീണ്ടും തിരയുന്നു Lý Toet ഒപ്പം Xã Xệ, ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ഈ വ്യക്തവും എളുപ്പമുള്ളതുമായ ആളുകളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയല്ല, മറിച്ച്, മാന്യമായി പെരുമാറാൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മന്ദബുദ്ധിയുള്ള ബൂർഷ്വാകളുടെ നാടുകടത്തലും ഭാഷയും സ്വരവും അനുകരിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

കുറിപ്പുകൾ :
¹: അതുപ്രകാരം ടി കാൻ – എന്നതിന്റെ ഐഡന്റിറ്റികൾ നമ്മൾ തിരുത്തണോ? Lý Toet ഒപ്പം Xã Xệ - ബാൻ മിൻ (പ്രഭാതത്തെ).
◊ ഉറവിടം: "" എന്ന സെറ്റ്ടോട്ടിന്റെ നാല് പുസ്തകങ്ങൾ" കഴുത. ഫ്രോഫ്. ഡോക്ടർ ചരിത്രത്തിൽ NGUYỄN MẠNH HÙNG, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് വിയറ്റ്നാം സ്റ്റഡീസിന്റെ പ്രസിഡന്റ്.

ബാൻ തു
5 / 2023