ANNAMESE PEOPLE ന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ - പ്രമാണങ്ങളുടെ ഗണം അവതരിപ്പിക്കുന്നു - ഭാഗം 2

ഹിറ്റുകൾ: 710

ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ
അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ, ഡോക്ടർ ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി
വിളിപ്പേര്: യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ബാഗേജ് കുതിര
തൂലികാ നാമം: വണ്ട്

… തുടരുക…

2.1 സൃഷ്ടിയുടെ രചയിതാവിന്റെ ശരിയായ പേരുകളും അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണ ഫോമുകളും

2.1.1 ഇത് ഒരു ഗവേഷണ പ്രവർത്തനമാണ്: "അനാമീസ് ജനതയുടെ സാങ്കേതികത by ഹെൻറി ഓഗർ" വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിലെ മിഡ്‌ലാന്റിൽ ശേഖരിച്ച രേഖകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ഹ്യാനൈ വർഷങ്ങളിൽ 1908-1909.

2.1.2 മുഴുവൻ പ്രസിദ്ധീകരണവും രണ്ട് പ്രസിദ്ധീകരണ രൂപങ്ങളിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു:

     a. എന്ന പേരിൽ ഒരു കൂട്ടം പുസ്തകങ്ങൾ “അനാമീസ് ജനതയുടെ സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിന് പൊതുവായ ആമുഖം” (1) - അന്നത്തെ ജനങ്ങളുടെ ഭ life തിക ജീവിതം, കല, വ്യവസായങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം.

     b. 4000-ലധികം വുഡ്കട്ട് പെയിന്റിംഗുകൾ അടങ്ങിയ ഒരു ആൽബം “അജ്ഞാതരുടെ സാങ്കേതികത” (2) ഹെൻ‌റി ഓഗർ‌ വിളിക്കുന്നത്: “ടോങ്കിനീസ് അനാമീസിന്റെ ജീവിതത്തിലെയും കരക fts ശല വസ്തുക്കളിലെയും എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളുടെയും പാത്രങ്ങളുടെയും എല്ലാ ആംഗ്യങ്ങളുടെയും ഒരു എൻ‌സൈക്ലോപീഡിയ”.

_________
(1) ഹെൻ‌റി ഓജർ - അന്നാമീസ് ജനതയുടെ സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതു ആമുഖം - ഭൗതികജീവിതം, കല, വ്യവസായങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രബന്ധം - ഗീത്‌നർ, ലൈബ്രേറിയൻ, എഡിറ്റർ.ജൂവ്, കോ. പ്രിന്ററുകൾ - എഡിറ്റർമാർ - പാരീസ്.

(2) ഹെൻ‌റി ഓജർ‌ - അനാമീസ് ജനതയുടെ സാങ്കേതികത - ടോൺ‌ക്വീനീസ്-അന്നാമീസ് ജനതയുടെ ജീവിതത്തിലെയും കരക fts ശല വസ്തുക്കളിലെയും എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളുടെയും പാത്രങ്ങളുടെയും എല്ലാ ആംഗ്യങ്ങളുടെയും ഒരു എൻ‌സൈക്ലോപീഡിയ - ഫ്രഞ്ച് ഇൻ‌ഡോചൈനയുടെ ഡെയ്‌ലി പേപ്പർ -114 ജൂൾസ് ഫെറി സെന്റ് - ഹനോയി

ചിത്രം 15: ടെക്നോളജി ഓഫ് അന്നാമീസ് പീപ്പിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിന് പൊതുവായ ആമുഖം - ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം മെറ്റീരിയൽ, ആൻ‌മിലെ ജനങ്ങളുടെ കലയും വ്യവസായവും ഹെൻ‌റി ഓജർ‌

2.2 എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ കൂട്ടം സംബന്ധിച്ച വിശദാംശങ്ങൾ “സാങ്കേതികവിദ്യയിലേക്കുള്ള പൊതു ആമുഖം അനാമീസ് ജനതയുടെ ”(ചിത്രം 15)

2.2.1 ഒഗെർ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ എഴുതി പാരീസിൽ 200 പകർപ്പുകളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു കൂട്ടം പുസ്തകമാണിത്. അവയിൽ ഓരോന്നും 159 പേജുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു (യഥാർത്ഥത്തിൽ 156 പേജുകൾ മാത്രമുള്ളതിനാൽ ഓജർ പേജിനേഷനിൽ ഒരു തെറ്റ് വരുത്തി), 32 ചിത്രീകരണങ്ങൾ. 156 പേജുകളിൽ 79 എണ്ണം പ്രവർത്തന രീതികൾ, അവതരണം, പ്രസിദ്ധീകരണം, തദ്ദേശീയ കരക and ശല വസ്തുക്കൾ, ദൈനംദിന ജീവിത പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു; 30 പൊതു സാങ്കേതികത, ചൈനീസ് സാങ്കേതികത, ഗെയിമുകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സൂചികകളുമായി ഇടപെടുക (അത്തി. 16) കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, അവയിൽ 40 എണ്ണം ആൽബത്തിലെയും പൊതുവായ ഉള്ളടക്കത്തിലെയും ഓരോ പ്ലേറ്റുകളുടെയും ഉള്ളടക്കങ്ങളും വ്യാഖ്യാനങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ചിത്രം 16: ഒരു പന്നി പിടിക്കുന്ന കടുവ (പന്നിയെ പിടിക്കാനുള്ള കുട്ടികളുടെ കളി).
കുട്ടികൾ സർക്കിളിൽ നിൽക്കുന്നു, അതിലൊരാൾ പന്നിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
മറ്റൊന്ന് പുറത്ത് കടുവയായി

2.2.2 തദ്ദേശീയ കരക fts ശല വസ്തുക്കളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ഭാഗത്ത് - പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം - ലാക്വർ വർക്ക്, എംബ്രോയിഡറി, അമ്മയുടെ മുത്ത് കൊത്തുപണി, മരം കൊത്തുപണി, കടലാസ് നിർമ്മാണം, മറ്റ് കരക fts ശല വസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഹെൻറി ഓഗർ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. പാരാസോൾ, ഫാൻ നിർമ്മാണം, നിറമുള്ള ഡ്രോയിംഗുകൾ, ബുക്ക് പ്രിന്റിംഗ് എന്നിവ കടലാസിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതായി ഓഗർ കണക്കാക്കുന്നു. തുടർന്ന് എച്ച്. ഒഗെർ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു “തദ്ദേശീയ വ്യവസായങ്ങൾ” വീട് നിർമ്മാണം, ഗതാഗതം, ഫാബ്രിക് നെയ്ത്ത് എന്നിവ (അത്തി. 17), വസ്ത്രം, ചായം പൂശൽ, ഭക്ഷ്യ വ്യവസായം, അരി സംസ്കരണം, അരി പൊടി നിർമ്മാണം, മത്സ്യബന്ധനം, പുകയില നിർമ്മാണം…

ചിത്രം. 17: നെയ്ത്ത്

2.2.3 തദ്ദേശീയ കരക with ശലവസ്തുക്കളുമായി ഇടപെടുന്ന എച്ച്. ഒഗെർ ശ്രദ്ധിക്കുകയും സാങ്കേതിക മേഖലയെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ഓരോ പ്രവർത്തനവും, ഓരോ ആംഗ്യവും, ഓരോ തരത്തിലുള്ള ഉപകരണങ്ങളും അദ്ദേഹം റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, കൂടാതെ മെറ്റീരിയലുകൾ, ഗുണനിലവാരം, വിഷയങ്ങൾ, ജോലി സാഹചര്യങ്ങൾ, ഉൽ‌പന്ന ഉപഭോഗം, ജപ്പാൻ, ചൈന എന്നിവയുടെ ഉൽ‌പ്പന്നങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പരാമർശങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്… ചുരുക്കത്തിൽ, എച്ച്. അക്കാലത്ത് നിരവധി കരക fts ശല വസ്തുക്കളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാഴ്ചപ്പാടിലൂടെ ആത്മനിഷ്ഠത ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കൂടാതെ ഫ്രഞ്ച് ഭരണത്തെ സേവിക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള പൊതുവായ വിലയിരുത്തലുകളിൽ എത്തിയിരുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്ന കുറച്ച് വിവരണങ്ങൾ നമുക്ക് വായിക്കാം:

    a. “അന്നമിൽ താമസിച്ചിരുന്ന പല നിരീക്ഷകരും അവരുടെ യാത്രയുടെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതുന്നു: എല്ലാ വ്യവസായങ്ങളും മിക്കവാറും ഇല്ലെന്നും അന്നത്തിൽ നിസ്സാരമാണെന്നും തോന്നുന്നു. അവർ പലപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വാദിച്ചു: ഈ രാജ്യത്ത് വ്യാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രസ്ഥാനത്തിന് തദ്ദേശീയരായ കരകൗശല തൊഴിലാളികളുടെ സംഭാവനകളെ ഞങ്ങൾ വിലകുറച്ച് കാണേണ്ടതില്ല.

   b. ഓഗർ നിരീക്ഷിച്ചു. “വിയറ്റ്നാമീസ് കർഷകർക്ക് വർഷം മുഴുവനും കഠിന ജീവിതം നയിക്കേണ്ടതില്ല, നേരെമറിച്ച് അവർക്ക് പലപ്പോഴും നീണ്ട ഒഴിവുദിവസങ്ങളുണ്ട്. അത്തരം ഒഴിവുദിവസങ്ങളിൽ, കൃഷിക്കാർ ഒത്തുകൂടി തൊഴിലാളികളുടെ സംഘങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കും (അത്തി. 18), ഉൽ‌പാദിപ്പിച്ച ഉൽ‌പ്പന്നങ്ങൾ‌ നെല്ല് നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്ന ജോലികൾ‌ക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്തോചീനീസ് നെല്ലിന്റെ തരത്തിൽ‌ വരുത്താൻ‌ കഴിയാത്ത സാമ്പത്തിക അനുബന്ധമായി മാറും ”.

ചിത്രം 18: ലാക്വർ ക്രാഫ്റ്റ്മാന്റെ ഗിൽഡ്

     c. എന്താണ് തൊഴിലാളി സംഘം? എച്ച്. ഓഗറിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ: “ഒരു ഗിൽഡിൽ രണ്ട് പ്രധാന പോയിന്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: തൊഴിലാളികൾ ഒരു തൊഴിലുടമയ്ക്കായി വീട്ടിൽ ജോലിചെയ്യുന്നു, ഈ തൊഴിലുടമ തൊഴിലാളികളുടെ വീടുകളിൽ അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ വരുന്നു”.

     d. മറ്റൊരു അധ്യായത്തിൽ എച്ച്. ഓഗർ എഴുതി:

     “വിയറ്റ്നാം ധാരാളം പെയിന്റ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന രാജ്യമാണ്, വടക്ക് പെയിന്റ് പ്രത്യേകിച്ച് വിലകുറഞ്ഞതാണ്. അതിനാൽ, എല്ലാ ദൈനംദിന ഉപയോഗ ഉപകരണങ്ങളും പെയിന്റ് പാളി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു, ഇത് കഠിനമായ താപനിലയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും തടി ലേഖനങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (അത്തി. 19). ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്ന പെയിന്റ് ഉൾനാടൻ ഉപയോഗത്തിന് പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, കന്റോണിലെ വലിയ വ്യാപാരികൾക്ക് അവരുടെ രാജ്യത്തേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് വളരെ വലിയ അളവിൽ ലഭ്യമാണ്.

ചിത്രം .19: LACQUERWARE

   e. അക്കാലത്ത് വിയറ്റ്നാമീസ് ലാക്വർവെയറിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്തിയ ഓഗർ ഇങ്ങനെ അനുമാനിക്കുന്നു: “വിയറ്റ്നാമിലെ ലാക്വേറിംഗ് സാങ്കേതികത ജപ്പാനിലെ പോലെ അതിലോലവും ബുദ്ധിപരവുമല്ല. വിയറ്റ്നാമീസ് തടിയിലോ മുളയിലോ പ്രത്യേക ഗുണനിലവാരമുള്ള പെയിന്റ് പടർത്തി, മുമ്പ് നന്നായി തടവി, മികച്ച കളിമണ്ണ് ഉപയോഗിച്ച് വൈകല്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക, ലാക്വർ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പാവപ്പെട്ടവർക്ക് വിൽക്കുക. അക്കാരണത്താൽ, ആ പെയിന്റ് പാളിയിൽ പൊതിഞ്ഞ വസ്തുക്കൾ പലപ്പോഴും പൊള്ളലും സ്റ്റിക്കിയും ആയിരുന്നു ”

    f. അലങ്കാരവിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, വിയറ്റ്നാമീസ് ലാക്വർ അത് കടമെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഓഗർ കരുതുന്നു എംബ്രോയിഡറിനെപ്പോലെ “ചൈന-വിയറ്റ്നാമീസ് ചിഹ്നങ്ങൾ”, “ചൈനയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ധാരാളം വിഷയങ്ങൾ അദ്ദേഹം തന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ട്, അത് വിചിത്രമായി കലർത്തി”. അവസാനമായി, വിയറ്റ്നാമീസ് ലാക്വർ പുതിയ അലങ്കാര വിഷയങ്ങൾക്കായി നോക്കുന്നില്ലെന്ന് ഓഗർ വിശ്വസിക്കുന്നു “പൂർവ്വികർ മുതൽ പിൻഗാമികൾ വരെ, അവർ പരസ്പരം കൈമാറിയത് ഒരുപാട് വിഷയങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ചില അജ്ഞാത ഡിസൈനർമാർ മുമ്പ് ഓർഡർ പ്രകാരം തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു”.

     മറ്റൊരു അധ്യായത്തിൽ, വിവിധതരം ഉപകരണങ്ങളിലും ആംഗ്യങ്ങളിലും ഓഗർ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയതായി നമുക്ക് കാണാം…

  g. “എംബ്രോയിഡറി ഫ്രെയിം ഒരുതരം ലളിതമായ നടപ്പാക്കലാണ്. ഇത് മുള കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഫ്രെയിമാണ് (അത്തി. 20). ഇത് രണ്ട് ക്യാമ്പ് ബെഡ്ഡുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ സിൽക്ക് കഷ്ണം അതിനുള്ളിൽ സ്ഥാപിക്കും. ആളുകൾ മുളയുടെ ഫ്രെയിമിന് ചുറ്റും ചെറിയ ത്രെഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സിൽക്ക് കഷണം മുറുകുന്നു. എംബ്രോയിഡറിംഗ് പാറ്റേണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് മുൻ‌കൂട്ടി അനാമീസ് പേപ്പറിൽ വരച്ചിട്ടുണ്ട്, ഒരു തരം പ്രകാശവും മികച്ച പേപ്പറും. പാറ്റേൺ ഒരു തിരശ്ചീന മുള സ്റ്റാൻഡിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിലൊന്ന് സുതാര്യമായ അരി കടലാസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഷണം സിൽക്ക്. ഒരു പെൻ ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച്, എംബ്രോയിഡറർ സിൽക്കിന്റെ കഷണത്തിലെ പാറ്റേൺ കൃത്യമായി കൈമാറുന്നു. അനാമീസ് നാടോടി പെയിന്റിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രകാരനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വസ്തുതാന്വേഷണ അധ്യായത്തിൽ, ഞങ്ങൾ (അതായത് ഫ്രഞ്ച്) ആ സമർത്ഥമായ രീതി ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയും അത് എന്നെന്നേക്കുമായി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ”.

ചിത്രം 20: എംബ്രോയിഡറി ഫ്രെയിം

     h.“എംബ്രോയിഡററുടെ ജോലി (അത്തി. 21) ബുദ്ധിയേക്കാൾ കൂടുതൽ അധ്വാനവും മൊയ്‌ലിംഗും വൈദഗ്ധ്യവും ആവശ്യമാണ്. ഇക്കാരണത്താൽ ഒരാൾ പലപ്പോഴും ചെറുപ്പക്കാരെയോ സ്ത്രീകളെയോ ജോലിക്കെടുക്കുന്നു. വിവിധ വർണ്ണ ത്രെഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഡിസൈൻ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ട ജോലി. എംബ്രോയിഡറർ ഫ്രെയിമിന് മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു, അതിനടിയിൽ കാലുകൾ നീട്ടി. അയാൾ സിൽക്ക് കഷണത്തിന് മുകളിൽ ലംബമായി പിടിക്കുകയും ത്രെഡ് മുറുകെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എംബ്രോയിഡറി നല്ല രൂപത്തിലും നിലനിൽക്കുന്നതിലും നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള മാർഗമാണിത്. അവന്റെ അരികിൽ ഒരു വിളക്ക് ഉണ്ട്, കാരണം അയാൾക്ക് നിരവധി ഓർഡറുകൾ പാലിക്കാൻ രാവും പകലും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ചിത്രം 21: ഒരു ഇംബ്രോയിഡർ

     ഈ വിളക്ക് (അത്തി. 22) എണ്ണ നിറച്ച 2 സെൻറ് ഇങ്ക്പോട്ട് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ഒരു തിരി ഉണ്ട്. വളരെ തിളക്കമുള്ളതും ദുർഗന്ധവുമുള്ള ഈ മിന്നുന്ന പ്രകാശത്തിന് കീഴിൽ വിയറ്റ്നാമീസ് എംബ്രോയിഡറർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, എംബ്രോയിഡറുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന പഴയ ആളുകളെയൊന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് കാണാൻ എളുപ്പമാണ് - പ്രായമായവരെ സാധാരണയായി വിയറ്റ്നാമീസ് ആളുകളുടെ മറ്റ് കരക fts ശല ജോലികളിൽ നിയമിക്കുന്നു.

ചിത്രം 22: ഒരു ലാമ്പ് (ഒരു മഷി കലത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്, വില: 2 സെൻറ്)

2.3 ആൽബത്തെക്കുറിച്ച് “അണ്ണാമീസ് (വിയറ്റ്നാമീസ്) ആളുകളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ” (ചിത്രം 23)

2.3.1 രേഖാചിത്രങ്ങളും അവ കരുതിവച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ

    a. ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് അനുസരിച്ച് 4577 നാടോടി പെയിന്റിംഗുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കൂട്ടം സ്കെച്ചുകളാണിത് (1), അവയിൽ 2529 പുരുഷനും ഭൂപ്രകൃതിയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ 1049 പെയിന്റിംഗുകളിൽ 2529 സ്ത്രീകളുടെ മുഖം കാണിക്കുന്നു; ശേഷിക്കുന്ന 2048 പെയിന്റിംഗുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവ ഉപകരണങ്ങളും ഉൽ‌പാദന ഉപകരണങ്ങളും പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

    b. ഹനോയി നാഷണൽ ലൈബ്രറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സെറ്റിൽ 7 വാല്യങ്ങൾ തുല്യമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തതും എച്ച്ജി 18 എന്ന കോഡ് നമ്പർ വഹിക്കുന്നതുമാണ് - മുമ്പ് ഈ സെറ്റ് ഹനോയി സെൻട്രൽ ലൈബ്രറിയുടെ ജി 5 കോഡ് നമ്പറിനു കീഴിലായിരുന്നു സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത് - ഈ ലൈബ്രറി 1979 ഏപ്രിലിൽ മൈക്രോഫിലിം ചെയ്തിരുന്നു, കോഡ് നമ്പർ SN / 805 40 മീറ്റർ 70 സെന്റീമീറ്റർ നീളമുള്ള.

ചിത്രം 23: ഹെൻ‌റി ഓജർ‌ എഴുതിയ അണ്ണാമീസ് (വിയറ്റ്നാമീസ്) ആളുകളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ
- ടോങ്കിനീസ് അന്നാമീസ് ജനതയുടെ ജീവിതത്തിലെയും കരക fts ശലങ്ങളിലെയും എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളുടെയും പാത്രങ്ങളുടെയും ആംഗ്യങ്ങളുടെയും ഒരു എൻ‌സൈക്ലോപീഡിയ

     മറ്റൊരു സെറ്റ് ഹോ ചി മിൻ നഗരത്തിലെ ജനറൽ സയൻസസ് ലൈബ്രറിയിൽ ആർക്കൈവുകളായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു - ഫ്രഞ്ച് റെസിഡന്റ് സുപ്പീരിയറിന്റെ ലൈബ്രറിയുടെ ഓഫീസിന്റെ ഭാഗമായ ലൈബ്രറി - 10511 കോഡ് പ്രകാരം - ഈ സെറ്റ് രണ്ടാം തവണ മൈക്രോഫിലിം ചെയ്തു 1975 ൽ, രണ്ട് വാല്യങ്ങളായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

   തുടക്കത്തിൽ, 10 വാല്യങ്ങളുള്ള ഈ സെറ്റ് തന്നെ ആർക്കിയോളജി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 24 മെയ് 1962 ന് VAPNHY എന്ന കോഡ് നമ്പറിൽ മൈക്രോഫിലിം ചെയ്തിരുന്നു (2) മുൻ സൈഗോണിലെ ആൽഫ ഫിലിം എന്റർപ്രൈസിൽ. എന്നിരുന്നാലും, ഈ മൈക്രോഫിലിമിന് പേജ് 94 ഇല്ലാത്തതിനാൽ പേജ് 95 ഇരട്ടിയാണ് (സാങ്കേതിക തകരാറുമൂലം).

     c. എച്ച്ഇ 120 എ എന്ന കോഡ് നമ്പറിനു കീഴിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന 18 ബ bound ണ്ട് പേജുകളുടെ വിചിത്രമായ ഒരു വോള്യവും നിലവിലുണ്ട്, അത് എസ്എൻ / 495 എന്ന കോഡ് നമ്പറിന് കീഴിൽ 5 എം 5 നീളത്തിൽ മൈക്രോഫിലിം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഇന്തോചൈന സെൻട്രൽ ലൈബ്രറിയുടെ മുദ്ര വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 17924 നമ്പർ കാണുക.

     - ഹനോയി നാഷണൽ ലൈബ്രറിയിൽ ആർക്കൈവുകളായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സെറ്റാണിത്. ആദ്യ പേജിന്റെ വലത് കോണിൽ എച്ച്. ഓഗറിന്റെ സ്വന്തം കൈയക്ഷരത്തിന്റെ സമർപ്പണം കണക്കാക്കി, പുസ്തകം ഗവർണർ ജനറൽ ആൽബർട്ട് സറൗട്ടിന് സമർപ്പിക്കുന്നു എന്നതാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്.

    “എന്റെ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടമായ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി രേഖപ്പെടുത്താൻ ഗവർണർ ജനറൽ ആൽബർട്ട് സറൗട്ടിന് മാന്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. (3). വിൻ നഗരം, മാർച്ച്…, 1912. ഹെൻ‌റി ഓഗർ ”

   d. മറ്റ് സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന്, പ്രത്യേകിച്ച് പാരീസിൽ നിന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല, പക്ഷേ, ഫ്രഞ്ച് തലസ്ഥാനത്ത് പ്രൊഫസർ പിയറി ഹുവാർഡ് (4) ന് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ സ്ഥിരീകരണങ്ങളുണ്ട്:

    "വിയറ്റ്നാമിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ കൃതി പകർപ്പവകാശ നിക്ഷേപ നടപടിക്രമങ്ങളൊന്നും പാലിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഒരു പകർപ്പ് പോലും പാരീസിലെ നാഷണൽ ലൈബ്രറിയിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, വിയറ്റ്നാമീസ് അധികാരികളുടെ (മുൻ സൈഗോണിന്റെ) നല്ല ധാരണയ്ക്ക് നന്ദി, കൊച്ചിൻ‌ചീനീസ് റെസിഡന്റ് സുപ്പീരിയർ ഓഫീസിലെ ലൈബ്രറിയുടെ 10511 കോഡ് നമ്പർ പ്രകാരം പ്രധാന പകർപ്പിൽ നിന്ന് ഒരു പകർപ്പ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു. 

    നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ സയന്റിഫിക് റിസർച്ചുമായി (സിഎൻ‌ആർ‌എസ്) ബന്ധപ്പെട്ട ഫോട്ടോഗ്രാഫീസ് സർവീസ് - സെൻട്രൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഡോക്യുമെന്റ്‌സിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി “എകോൾ ഫ്രാങ്കൈസ് ഡി എക്‌സ്ട്രീം ഓറിയൻറ്”.

     എച്ച്. ഓജറിന്റെ സൃഷ്ടികൾ മരം കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്, ചെറിയ മരക്കട്ടകളുടെ ആകൃതികൾ എടുക്കുകയും പിന്നീട് വലിയ വലിപ്പത്തിലുള്ള അരി കടലാസിൽ അച്ചടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (65x 42 സെ.മീ); അതിന്റെ 700 പേജുകൾ വ്യവസ്ഥാപിതമായും ക്രമരഹിതമായും ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഓരോ പേജിലും 6 ഓളം പെയിന്റിംഗുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവയിൽ ചിലത് റോമൻ രൂപങ്ങളാൽ അക്കമിട്ടിട്ടുണ്ട്, ഒപ്പം ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങളിലെ ഇതിഹാസങ്ങളുമുണ്ട്, പക്ഷേ അവയെല്ലാം ക്രമരഹിതമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പകർപ്പുകളുടെ എണ്ണം വളരെ പരിമിതമാണ്: 15 സെറ്റുകളും ഒറ്റ വോള്യവും മാത്രം. ഓരോ സെറ്റും 7, 8, അല്ലെങ്കിൽ 10 ഫാസിക്കിളുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിലവിൽ, വിയറ്റ്നാമിൽ രണ്ട് സെറ്റുകളും ഒരു വിചിത്രമായ വോള്യവും മാത്രമേ ഉള്ളൂ (5).

2.3.2 വിഷയങ്ങളുടെ വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണം (H.Oger അനുസരിച്ച്)

     a. ഈ ആൽബത്തിൽ, ഹെൻ‌റി ഓഗർ‌ വിഷയങ്ങളെ നാല് പ്രധാന ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിച്ചു: മൂന്ന് ആദ്യത്തേത് മൂന്ന് വ്യവസായങ്ങളാണ് (ഭ life തിക ജീവിതം), അവസാനത്തേത് സ്വകാര്യവും പൊതുജീവിതവുമാണ് (ആത്മീയ ജീവിതം).

1. പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് വ്യവസായങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ.

2. പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് വരച്ച വസ്തുക്കൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന വ്യവസായം.

3. സംസ്കരിച്ച വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യവസായം.

4. പൊതുവും സ്വകാര്യവുമായ ജീവിതം.

     d. പ്രകൃതിയിൽ നിന്നുള്ള വ്യവസായ ഡ്രോയിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളെ സംബന്ധിച്ച്, ഓഗർ 261 രേഖാചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ശേഖരിച്ചു (6) കൂടാതെ അവയെ 5 മൈനർ ഗ്രൂപ്പുകളായി തരംതിരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണ്, അതിലൂടെ കൃഷിയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ രേഖാചിത്രങ്ങളുണ്ട്, തുടർന്ന് ഗതാഗതം, വിളവെടുപ്പ്, പറിച്ചെടുക്കൽ, വേട്ടയാടൽ (അത്തി. 24), മത്സ്യം പിടിക്കൽ.

ചിത്രം. 24

__________
(1) തനിപ്പകർപ്പ് പകർപ്പുകളും വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത വളരെ ചെറിയ ഉപകരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നവയും ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.

(2) a. സാംസ്കാരിക ഗവേഷകനും ആർക്കിയോളജിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ മുൻ ഹെഡ് ഓഫീസറുമായ ശ്രീ. ഫാൻ ഹുയ് തായ് ആ രേഖാചിത്രങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയെന്നും മൈക്രോഫിലിം സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചതായും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. (ഏകദേശം 1972) ഇത് മറ്റ് നിരവധി പകർപ്പുകളായി വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാൻ. ചിലവ് വളരെ കൂടുതലായതിനാൽ, അത്തരം പകർപ്പുകൾ എല്ലാ പ്രൊഫഷണൽ സ്കൂളുകളിലേക്കും ആർട്ട് സ്കൂളുകളിലേക്കും അയയ്ക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഫലവത്തായില്ല. പിന്നീട്, വാൻ ഹാൻ സർവകലാശാല ഈ മൈക്രോഫിലിം ഉപയോഗിച്ച് ചെറിയ ഫോട്ടോകളായി വികസിപ്പിച്ച് വിദേശത്തും വിദേശത്തുമുള്ള സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്ക് അയച്ചു. ഗവേഷകനായ ങ്‌യുയാൻ ഈ മൈക്രോഫിലിമുമായി വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

    b. പാരീസിൽ, അറിയപ്പെടുന്ന ഗവേഷകരായ മെസ്സേഴ്സ് ഹോംഗ് സൂൻ ഹാൻ, ങ്‌യുയാൻ ട്രോൺ ഹുവാൻ, പിയറി ഹുവാർഡ് എന്നിവർക്ക് മുകളിൽ പറഞ്ഞ മൈക്രോഫിലിം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

(3.

(4) പിയറി ഹാർഡ്: ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഓറിയന്റലിസ്റ്റ്, ഓറിയന്റലിസ്റ്റ് മൗറീസ് ഡ്യുറാൻഡിനൊപ്പം സഹ-രചയിതാവ് “വിയറ്റ്നാമിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക (കൊണൈസൻസ് ഡു വിയറ്റ്നാം)”, 1954 ൽ ഹനോയിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പിയറി ഹാർഡ് - ലെ പിയോനിയർ ഡി ലാ ടെക്നോളജി വിയറ്റ്നാമിയൻ (വിയറ്റ്നാമീസ് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ തുടക്കക്കാരൻ) - ഹെൻ‌റി ഓഗർ‌ - BEFEO - TL VII 1970, പേജ് 215,217.

(5) രണ്ട് മികച്ച ലൈബ്രറികളിലെ ഈ രണ്ട് സെറ്റുകളുമായി ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു: ഹനോയ് നാഷണൽ ലൈബ്രറി (1985 ൽ) സൈഗോൺ നാഷണൽ ലൈബ്രറി (1962 ൽ).  ഈ രണ്ടാമത്തെ സെറ്റ് ഇപ്പോഴും ഹോ ചി മിൻ നഗരത്തിലെ ജനറൽ സയൻസസ് ലൈബ്രറിയിൽ ആർക്കൈവുകളായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു (1984 ൽ ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും കണ്ടു).

(6) ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളിലൂടെ ഈ നമ്പറുകൾ ലഭിച്ചു.

കൂടുതൽ കാണുക:
◊  അന്നാമീസ് ആളുകളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ - ഭാഗം 1: എങ്ങനെയാണ് ഈ രേഖകൾ കണ്ടെത്തി പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്?

ബാൻ തു
11 / 2019