കാക്കയുടെ രത്നം

ഹിറ്റുകൾ: 441

ലാൻ ബാച്ച് ലെ തായ് ¹

    ഒരു മരത്തിന്റെ മുകളിൽ ഒരു കാക്ക തന്റെ കൂടു പണിതു. തണുത്തതും വിശക്കുന്നതുമായ നാല് കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം രോഗിയായ, ഷീൻ തൂവലുകൾ ഉള്ള അമ്മ-കാക്ക ഇരുന്നു.

    « ട്വീറ്റ്! ട്വീറ്റ്! Ra കാക്കകൾ പറഞ്ഞു, « ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു. ഡാഡി, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതും ചീഞ്ഞതുമായ കാറ്റർപില്ലറുകൾ കഴിക്കൂ. "

    എന്നാൽ പിതാവ്-കാക്ക അകലെ ജീവികൾ വിറയ്ക്കുന്നു, ദുർബലമായിരിക്കും ഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ പറന്നു. ഒരു പുൽമേടിലെ പുല്ലിൽ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു ബാലനെ കാണുന്നത് വരെ അദ്ദേഹം പറന്നു പറന്നു.

    « ഇത് മരിച്ച ആൺകുട്ടിയാണ് », കാക്ക വിചാരിച്ചു. « എന്റെ കൊച്ചുകുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ അവന്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കും. "

    അയാൾ താഴേക്കിറങ്ങി, ആൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ നേടാൻ ശ്രമിച്ചു.

    എന്നാൽ ആ കുട്ടി ഒരു എരുമ കന്നുകാലിക്കൂട്ടം മാത്രമായിരുന്നു. കാരണം, യജമാനന്റെ കടക്കാരിൽ ഒരാൾ താൻ പരിപാലിക്കേണ്ട ഒരൊറ്റ എരുമയെ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി. യജമാനന്റെ കോപാകുലമായ നോട്ടം കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവൻ ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഈ കഷ്ടതയുടെയും ദു .ഖത്തിന്റെയും ഈ ലോകം വിട്ടുപോകാൻ മരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

    കാക്ക തന്റെ മുകളിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് കണ്ടയുടനെ എരുമക്കൂട്ടം അവനെ പിടികൂടി പറഞ്ഞു: « ദുഷ്ട പക്ഷിയെ, നിന്നെ കിട്ടി. നിങ്ങൾ എന്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടി, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. "

    « ക്രോക്ക്! ക്രോക്ക്! The പേടിച്ചരണ്ട കാക്ക പറഞ്ഞു. « സർ, എന്റെ ഭാര്യക്ക് അസുഖമുള്ളതിനാൽ എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് തണുപ്പും വിശപ്പും ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നില്ല. ദയവായി, എന്റെ പാവപ്പെട്ട കൊച്ചുകുട്ടികൾക്കായി ഭക്ഷണം തേടുന്നതിന് എന്നെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക. »

    എരുമക്കൂട്ടത്തെ ഇതിലൂടെ നീക്കി കാക്കയെ വിട്ടയച്ചു. പക്ഷി ഇപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടന്നു പറഞ്ഞു: « ക്രോക്ക്! ക്രോക്ക്! നിങ്ങൾ എന്നോടും എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബത്തോടും വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്, സർ. എന്റെ നന്ദിയുടെ അടയാളമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം. "

    അവൻ വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമായ ഒരു രത്നം തുപ്പി, അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ച ആൺകുട്ടിക്ക് സമ്മാനിച്ചു.

    « ക്രോക്ക്! ക്രോക്ക്! The കാക്കയെ ചേർത്തു, « ഇത് വളരെ വിലയേറിയ രത്നമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനുള്ള മാന്ത്രികശക്തി ഇതിന് ഉണ്ട്. »

    പക്ഷി വിട പറഞ്ഞു, ആകാശത്തേക്ക് ഉയരത്തിൽ കയറി അകലത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

    « എന്റെ യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് ഒരു എരുമ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "

    ആൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു എരുമ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ എത്രയും വേഗം ആഗ്രഹം ഉണ്ടായി. യജമാനന്റെ മോശം നർമ്മത്തിലും ദുഷ്ടതയിലും മടുത്തതിനാൽ മൃഗത്തെ തന്റെ യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ജോലിയിൽ നിന്ന് രാജിവച്ചു.

    അവൻ വീട്ടിൽ പോയി കൊതിച്ചു: « മനോഹരമായ ഒരു പൂന്തോട്ടത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട മനോഹരമായ ഒരു വീട് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. "

    പെട്ടെന്ന് മരങ്ങൾക്കിടയിൽ മനോഹരമായ ഒരു വീട് ഉയർന്നു.

    അതിനു ചുറ്റും മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടവും പൂക്കളും സൂര്യപ്രകാശവും ഉണ്ടായിരുന്നു. വീടിന്റെ ജനാലകൾ വിശാലമായി തുറന്നിരുന്നു, കുട്ടിയെ അകത്തേക്ക് വരാൻ യാചിക്കാൻ മിടുക്കരായ വസ്ത്രം ധരിച്ച ദാസന്മാർ വാതിൽക്കൽ നിന്നു. അവൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ, രുചികരമായ ഭക്ഷണവുമായി ഒരു വലിയ മേശ വിരിച്ചതായി കണ്ടു. അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു, അവന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറുന്നുവെന്ന് ദാസന്മാർ ഭയപ്പെടുന്നു.

    മനോഹരമായ ഒരു കിടപ്പുമുറിയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമായ നിരവധി മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി, അവൻ വളരെ ധനികനും പ്രാധാന്യമുള്ളവനുമായി അവ ധരിച്ചു.

    അപ്പോൾ ആ കുട്ടി കൂടുതൽ കൈവശം വയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൻ രത്നം എടുത്തു കൊതിച്ചു: « എനിക്ക് ധാരാളം പുൽമേടുകളും നെൽവയലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. »

    അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനിടയിൽ, വീടിന്റെ വയലിനു ചുറ്റുമുള്ള ചതുപ്പുനിലങ്ങൾ, അതിനു മുകളിലായി ചാടുന്ന പക്ഷികളെയും മനോഹരമായ ചിത്രശലഭങ്ങളെയും.

    ആ കുട്ടി ഇപ്പോൾ വലിയ സമ്പത്തിൽ ജീവിച്ചു, സന്തോഷവാനായി അവന് കുറവില്ല.

    എന്നിരുന്നാലും അവൻ വളരാൻ തുടങ്ങി, ഒരു ദിവസം ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു. അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ആഗ്രഹിച്ചു: « എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാനും എന്റെ സമ്പത്ത് പങ്കിടാനും എനിക്ക് ഒരു ഫെയറി പോലുള്ള സ്ത്രീ ഭാര്യയായിരുന്നെങ്കിൽ. »

    അതിനുശേഷം, രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി അവന്റെ വധുവാകാൻ അവന്റെ അടുത്തെത്തി. പെൺകുട്ടിക്ക് വലിയ ജെറ്റ് കറുത്ത കണ്ണുകളും മിനുസമാർന്ന സാറ്റിൻ നിറവും ഉണ്ടായിരുന്നു, യുവാവിന് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി.

    മണവാട്ടി മനോഹരമായ മാളികയിൽ ജീവിതം വളരെ മനോഹരവും ആസ്വാദ്യകരവുമായി കണ്ടെത്തി, കടമയും സ്നേഹവുമുള്ള മകളെന്ന നിലയിൽ, സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ ഈ സമ്പത്ത് പങ്കിടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

    പെട്ടെന്നുള്ള സമ്പത്തിന്റെ രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ ഭർത്താവിനോട് ചോദിച്ചു, അയാൾ വിഡ് ly ിത്തമായി അവളോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞു.

    ഒരു ദിവസം, അവൻ അകലെയായപ്പോൾ അവൾ രത്നം മോഷ്ടിച്ച് സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് ഓടി.

    തന്റെ ഇരട്ടനഷ്ടം യുവാവ് തിരിച്ചറിഞ്ഞയുടനെ അയാൾ അസ്വസ്ഥനായി നിസ്സഹായനായി കരഞ്ഞു.

    ബുദ്ധൻ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പറഞ്ഞു: « എന്റെ മകനേ, ഇവിടെ രണ്ട് മാജിക് പൂക്കൾ, ഒരു ചുവപ്പ്, വെള്ള ഒന്ന്. വെളുത്ത പുഷ്പം നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും. സഹായത്തിനായി അവർ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കും, ചുവന്ന പുഷ്പം അവരെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും. എല്ലാം അവസാനം നന്നായിരിക്കും. »

    ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു.

    ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം തന്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ വീടിന്റെ ഗേറ്റിൽ വെളുത്ത പുഷ്പം ഇട്ടപ്പോൾ, അത് വിചിത്രവും മധുരവുമായ സുഗന്ധം പുറപ്പെടുവിച്ചു, എല്ലാവരും അത് മണക്കാൻ വന്നു. എന്നാൽ ഇതാ! ഒരു മൂത്രമൊഴിച്ച്, അവരുടെ മൂക്ക് നീളമുള്ളതായി, നീളമുള്ള ആനകളെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു, ഇത് കണ്ട അയൽക്കാർ ചിരിയോടെ അലറി.

    യുവാവിന്റെ അമ്മായിയപ്പൻ വിലപിച്ചു: « നല്ല ആകാശം, അത്തരമൊരു ശാപം നമ്മുടെമേൽ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു? »

    « എന്റെ ഭാര്യ എന്റെ രത്നം മോഷ്ടിച്ചതിനാലാണിത് », ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

    മോഷണത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങേയറ്റം സഹതപിക്കുകയും രത്നം തിരികെ നൽകുകയും ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും സഹായം തേടുകയും ചെയ്തു.

    ആ മനുഷ്യൻ ചുവന്ന പുഷ്പം ഉൽ‌പാദിപ്പിച്ചു, അത് മൂക്കുകളെ അവയുടെ സാധാരണ അനുപാതത്തിലേക്ക് ചുരുക്കി, എല്ലാവർക്കും വലിയ ആശ്വാസവും സന്തോഷവും തോന്നി.

    ആ മനുഷ്യൻ ഭാര്യയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവർ വീണ്ടും സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു. ധാരാളം കുട്ടികൾ അവർക്ക് ബോംബായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വൃദ്ധനും രോഗിയുമായ ആ മനുഷ്യൻ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, കാക്ക വന്ന് പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഒരു മരത്തിന്റെ മുകളിൽ ഇരുന്നു പറഞ്ഞു: « ക്രോക്ക്! ക്രോക്ക്! എന്റെ രത്നം തിരികെ തരൂ! എന്റെ രത്നം തിരികെ തരൂ! ".

    വൃദ്ധന്റെ ചുവട്ടിൽ രത്നം ഇട്ടു. കാക്ക അത് വിഴുങ്ങി നീലാകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു.

കൂടുതൽ കാണുക:
◊  BICH-CAU മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച യോഗം - വിഭാഗം 1.
◊ വിയറ്റ്നാമീസ് പതിപ്പ് (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ വിയറ്റ്നാമീസ് പതിപ്പ് (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

കുറിപ്പുകൾ:
¹ : ആർ‌ഡബ്ല്യു പാർക്കിന്റെ മുഖവുര LE തായ് ബാച്ച് ലാനെയും അവളുടെ ചെറുകഥാ പുസ്തകങ്ങളെയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു: “ശ്രീമതി. ബാച്ച് ലാൻ ഒരു രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു വിയറ്റ്നാമീസ് ഇതിഹാസങ്ങൾ ഇതിനായി ഒരു ഹ്രസ്വ ആമുഖം എഴുതുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. രചയിതാവ് നന്നായി ലളിതമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത ഈ കഥകൾക്ക് ഗണ്യമായ മനോഹാരിതയുണ്ട്, വിദേശ വസ്ത്രധാരണം ധരിച്ച പരിചിതമായ മനുഷ്യ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്ന അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ചെറിയൊരു ഭാഗവും ഉരുത്തിരിഞ്ഞില്ല. ഇവിടെ, ഉഷ്ണമേഖലാ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ, നമുക്ക് വിശ്വസ്തരായ പ്രേമികൾ, അസൂയയുള്ള ഭാര്യമാർ, ദയയില്ലാത്ത രണ്ടാനമ്മമാർ എന്നിവരുണ്ട്, അവയിൽ പല പാശ്ചാത്യ നാടോടി കഥകളും നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു കഥ തീർച്ചയായും ശരിക്ക് വീണ്ടും. ഈ ചെറിയ പുസ്തകം ധാരാളം വായനക്കാരെ കണ്ടെത്തുമെന്നും അവളുടെ ഇന്നത്തെ സംസ്കാരത്തേക്കാൾ ഖേദകരമെന്നു പറയപ്പെടുന്ന ഇന്നത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു രാജ്യത്തോടുള്ള സൗഹൃദ താൽപര്യം ഉത്തേജിപ്പിക്കുമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. സൈഗോൺ, 26 ഫെബ്രുവരി 1958. "

³ :… അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു…

കുറിപ്പുകൾ: 
Ent ഉള്ളടക്കവും ചിത്രങ്ങളും - ഉറവിടം: വിയറ്റ്നാമീസ് ലെജന്റുകൾ - ശ്രീമതി എൽ.ടി. ബാച്ച് ലാൻ. കിം ലായ് ഒരു ക്വാൻ പ്രസാധകർ, സൈഗോൺ 1958.
◊ തിരഞ്ഞെടുത്ത സെപിയൈസ്ഡ് ഇമേജുകൾ ബാൻ തു തു സജ്ജമാക്കി - thanhdiavietnamhoc.com.

ബാൻ തു
07 / 2020