ആമുഖം ചരിത്രത്തിലെ പ്രൊഫസർ PHAN HUY LE - ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് വിയറ്റ്നാം പ്രസിഡന്റ് - വിഭാഗം 2

ഹിറ്റുകൾ: 368

ലെ, ഫാൻ ഹുയി ^{1
… തുടരുക…}

  അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപസംഹാരത്തിൽ, അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ ഡോക്ടർ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ശാസ്ത്രീയ പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള എച്ച്. ഓജറിന്റെ പ്രവർത്തനം തികച്ചും യഥാർത്ഥമാണെന്നും മുൻ മാതൃകകളൊന്നും സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്നും എൻ‌ഗ്യുഎൻ മാൻ ഹംഗ് വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, അതേസമയം അത് ആഴത്തിലുള്ള ഏകാന്തതയിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിച്ചു, എല്ലാവരും പുച്ഛിച്ചു. ഈ സൃഷ്ടിയുടെ സ്വതന്ത്ര സ്വഭാവവും അതിന്റെ മൗലികതയും സമയമൂല്യത്തിനപ്പുറമുള്ള ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് ശാസ്ത്രീയ പദ്ധതിയിലേക്ക് നയിച്ചു, പക്ഷേ അതിന്റെ രചയിതാവ് അനുഭവിക്കുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകളും പരുഷതകളും കൊണ്ട് വളരെ ഉയർന്ന വില നൽകേണ്ടിവന്നു, അതുപോലെ തന്നെ അത് വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനുശേഷം വളരെക്കാലം വിസ്മൃതി. അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ ഡോക്ടർ എച്ച്. ഒജറിന്റെ വുഡ്ബ്ലോക്ക് പ്രിന്റുകളുടെ ശേഖരം എൻ‌ഗ്യുഎൻ മാൻ ഹംഗ് പരിഗണിക്കുന്നു സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിജ്ഞാനകോശം, മാത്രമല്ല ഒരു ചിത്രങ്ങളിലെ വിജ്ഞാനകോശം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കം മുതൽ, പാശ്ചാത്യ-യൂറോപ്യൻ വ്യാവസായിക കലയല്ല, മറിച്ച് തദ്ദേശീയ കരകൗശല തൊഴിലാളികളുടെ സഹകരണത്തോടെയാണ് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ രൂപപ്പെട്ട ഒരുതരം നാഗരികതയെക്കുറിച്ച്.
എച്ച്. ഓജറിന്റെ വുഡ്ബ്ലോക്ക് പ്രിന്റുകളുടെ ശേഖരത്തിന്റെ മൂല്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൊണ്ട് രചയിതാവ് അത് ഉപയോഗപ്പെടുത്താനുള്ള പൊതുവായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുന്നു.
വുഡ്ബ്ലോക്ക് പ്രിന്റുകളുടെ യഥാർത്ഥ ശേഖരം വീണ്ടും അച്ചടിക്കുന്നതിലൂടെയല്ല, മറിച്ച് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് വഴി വീണ്ടും എഴുതുന്നതിലൂടെയാണ് ആദ്യത്തെ വഴി. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ വിയറ്റ്നാമീസ് രേഖാചിത്രങ്ങൾ, അതിൽ വിഷയങ്ങളുടെ ഓരോ ശകലങ്ങൾക്കും അനുസരിച്ച് രേഖാചിത്രങ്ങൾ പുന ar ക്രമീകരിക്കും. സ്വരസൂചകമായി പകർത്തി വിവർത്തനം ചെയ്ത യഥാർത്ഥ ശേഖരത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾക്ക് പുറമെ, രചയിതാവിന്റെ അധിക വ്യാഖ്യാനങ്ങളും ഇനിയും ഉണ്ടാകും. ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു 5 വോള്യങ്ങൾ അവ രചയിതാവ് നേടുന്നു. അടുത്തിടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ റിപ്പബ്ലിക്കേഷനോടൊപ്പം ഫ്രഞ്ച് സ്കൂൾ ഓഫ് എക്സ്ട്രീം ഓറിയൻറ് 2009 ൽ, ഗവേഷണ-പുനർ-എഴുത്ത് പ്രോജക്റ്റ്, അതിലൂടെ വിഷയങ്ങളുടെ ശകലങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് രേഖാചിത്രങ്ങൾ പുന -ക്രമീകരിക്കും. അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ ഡോക്ടർ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ആഴത്തിലുള്ള ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി എൻ‌ഗ്യുഎൻ മാൻ ഹംഗ് വളരെ സൗകര്യപ്രദമായ വസ്തുക്കൾ നൽകും.
രണ്ടാമത്തെ മാർഗ്ഗം, വുഡ്ബ്ലോക്ക് പ്രിന്റുകളുടെ ശേഖരം, എച്ച്. ഓജറിന്റെ രേഖാചിത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, സിൽക്ക് പെയിന്റിംഗ് പോലുള്ള മറ്റ് കലകളിലേക്ക് കടക്കാൻ, റമ്മോനുറോൺ പെയിന്റിംഗ്, ലാക്വർ പെയിന്റിംഗ്, മുള പോലുള്ള സ്ക്രീൻ, പ്രതിമ… ഇവ രസകരമായ ചിന്തകൾ മാത്രമല്ല, കാരണം രചയിതാവ് തുടക്കത്തിൽ ലാക്വർ പെയിന്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ പരീക്ഷണത്തിൽ വിജയിച്ചു 14 വിഷയങ്ങൾ അത് അവരെ വിലമതിക്കുന്ന സാമൂഹിക അഭിപ്രായത്തെ ആകർഷിച്ചു.
എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ ഗണം അനാമീസ് ജനതയുടെ സാങ്കേതികത, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലുമുള്ള വിയറ്റ്നാമീസ് ചരിത്രത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും നിധി അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ ഡോക്ടർ എച്ച്. ഇന്നുവരെ, വുഡ്ബ്ലോക്ക് പ്രിന്റുകളുടെ ഈ ശേഖരത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ നിരവധി ഗവേഷണ ലേഖനങ്ങൾ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്, വ്യത്യസ്ത രീതികളിലൂടെയും വ്യത്യസ്ത ചരിത്ര, സാംസ്കാരിക, കലാപരമായ പ്രത്യേക ശാഖകളുടെ വീക്ഷണകോണുകളിലൂടെയും, അത്തരം ഓരോ ലേഖനങ്ങളും എല്ലായ്പ്പോഴും അതിന്റെ മൂല്യങ്ങൾ പ്രബുദ്ധമാക്കുന്നതിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ, അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ ഡോക്ടർ മാക്രോസ്കോപ്പിക്, മൈക്രോകോസ്മിക് ശ്രേണികളിലെ ധാരാളം കണ്ടെത്തലുകളിലൂടെയും കണ്ടെത്തലുകളിലൂടെയും ഇത് വളരെ ചിട്ടയായും പൂർണ്ണമായും പഠിച്ച ഗവേഷകനാണ് എൻ‌ഗ്യുഎൻ മാൻ ഹംഗ്. ഒരു പ്രത്യേക കാര്യമെന്ന നിലയിൽ, ഉൾനാടുകളിൽ മാത്രമല്ല, ലോകത്തും, സമൂഹത്തിൽ ഈ കൃതിയുടെ കണ്ടെത്തലിനും public ദ്യോഗിക പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനും അദ്ദേഹം സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഫ്രാൻസ്, ലെ അമേരിക്ക, ലെ ജപ്പാൻ, ലെ തായ്ലൻഡ്, ലെ കൊറിയ… തന്റെ മനസ്സിൽ പുകവലിക്കുന്ന ചൂഷണത്തിന്റെ ആശയങ്ങൾ രചയിതാവ് വിജയകരമായി മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഈ ആമുഖം എഴുതുന്നത് ഉയർന്ന മൂല്യനിർണ്ണയവും തലക്കെട്ടിലുള്ള കൃതിയെ വിലമതിക്കുന്ന മനോഭാവവുമാണ് അനാമീസ് ജനതയുടെ സാങ്കേതികത, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലുമുള്ള വിയറ്റ്നാമീസ് ചരിത്രത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും നിധി അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ ഡോക്ടർ എൻ‌ഗ്യുൻ മാൻ‌ ഹംഗ്. അത്തരമൊരു സങ്കൽപ്പത്തിലൂടെ, ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്കും എച്ച്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട്.

ഹനോയ്, 2013 ലെ വേനൽക്കാല സമയം.
ചരിത്രത്തിലെ പ്രൊഫസർ ഫാൻ ഹ്യൂ ലീ
വിയറ്റ്നാമീസ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി പ്രസിഡന്റ്
ഒപ്പും മുദ്രയും.

ഇതും കാണുക:
◊  ആമുഖം ചരിത്രത്തിലെ പ്രൊഫസർ PHAN HUY LE - പ്രസിഡന്റ് ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് വിയറ്റ്നാം - വിഭാഗം 1.
◊  ആമുഖം ചരിത്രത്തിലെ പ്രൊഫസർ PHAN HUY LE - പ്രസിഡന്റ് ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് വിയറ്റ്നാം - വിഭാഗം 2.
Vi-VersiGoo (വിയറ്റ്നാമീസ് പതിപ്പ്): ജിയോ sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ ANNAMESE PEOPLE - ഭാഗം 3: HENRI OGER (1885 - 1936) ആരാണ്?

ബാൻ തു
06/2020.

കുറിപ്പുകൾ:
¹ : ഫാൻ ഹ്യൂ ലെ (തച്ച് ച u, ലോക് ഹ ജില്ല, ഹാ ടിൻ പ്രവിശ്യ, 23 ഫെബ്രുവരി 1934 - 23 ജൂൺ 2018) ഒരു വിയറ്റ്നാമീസ് ചരിത്രകാരനും ചരിത്രത്തിലെ പ്രൊഫസറുമായിരുന്നു ഹനോയ് നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി. ഗ്രാമീണ സമൂഹം, ഭൂവുടമകളുടെ രീതികൾ, പ്രത്യേകിച്ച് കർഷക വിപ്ലവം, വിയറ്റ്നാമീസ് ചരിത്രം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി പഠനങ്ങൾ അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഫാൻ ഡയറക്ടറായിരുന്നു സെന്റർ ഫോർ വിയറ്റ്നാമീസ്, ഇന്റർ കൾച്ചറൽ സ്റ്റഡീസ് at വിയറ്റ്നാം നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ഹ്യാനൈ. ചരിത്രകാരന്മാരുടെ സ്കൂളിലായിരുന്നു ഫാൻ, അതിൽ ട്രാൻ ക്യുഒസി വുങ് ഡിസ്റ്റിംഗ്സിംഗ് 'വിയറ്റ്നാമീസ്-നെസ്ചൈനീസ് സ്വാധീനങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലാതെ. (അവലംബം: വിക്കിപീഡിയ എൻ‌സൈക്ലോപീഡിയ)
² : അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ, ഡോക്ടർ ഓഫ് ഫൈലോസോഫി ഇൻ ഹിസ്റ്ററി ഹോംഗ് ബാംഗ് ഇന്റർനാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ഈ വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ സ്ഥാപകനാണ്: “തൻ ദിയ വിയറ്റ്നാം സ്റ്റഡീസ്” - thanhdiavietnamhoc.com, “ഹോളിലാൻഡ് വിയറ്റ്നാം പഠനങ്ങൾ” - ഹോളിലാന്റ് വിയറ്റ്നാം സ്റ്റുഡീസ്. com 104 ഭാഷകളിൽ, “Việt Nam Học” - vietnamhoc.net, തുടങ്ങിയവ ...
By വിവർത്തനം ചെയ്തത് അസോ. പ്രൊഫ. ഹംഗ്, എൻ‌ഗ്യുൻ മാൻ, പിഎച്ച്ഡി.
തലക്കെട്ട് ശീർഷകവും തിരഞ്ഞെടുത്ത സെപിയ ചിത്രവും ബാൻ തു തു സജ്ജമാക്കി - thanhdiavietnamhoc.com