എന്നെ “VO COC” എന്ന് പരിഹസിക്കുന്ന മാസ്റ്റേഴ്സ്

ഹിറ്റുകൾ: 929

ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ¹

       എന്താണ് “വോ കോക്ക്”? അതിന്റെ ആകൃതി കാണുമ്പോൾ ഞാൻ സ്വന്തമായി വിളിക്കുന്ന പേര് അതാണ് ”അതിന്റെ ഉത്ഭവം തിരിച്ചറിയുന്നതിനുപകരം - കാട്ടിൽ നിന്നോ വയലിൽ നിന്നോ - പേരിടാൻ “നൈറ്റ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാൾ”. ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ആയോധനകലകളാണ് “Võ rừng - ജംഗിൾ ആയോധനകല” or “Võ ruộng - ആയോധനകലകൾ”, “Võ đường phố - തെരുവ് ആയോധനകല”, “അന്ധമായ ആലി ആയോധനകല”, അഥവാ “Võ giang hồ - അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആയോധനകല”?!

        എന്റെ യൗവനകാലത്ത്, ആരും അത്തരം ആയോധനകലകൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, കേൾക്കുക, കാണുക കടുവ രൂപം (കടുവ ശൈലി), കുരങ്ങൻ രൂപം (മങ്കി സ്റ്റൈൽ) പാമ്പിന്റെ രൂപം (പാമ്പുകളുടെ ശൈലി) അല്ലെങ്കിൽ ഫീനിക്സ് ഫോം ചിറകുകൾ വരെ ഉയരമുള്ള കൈകളാൽ. പൊതുവേ, മനുഷ്യൻ പലപ്പോഴും ചലനത്തെ അനുകരിക്കുന്നു, തുടക്കത്തിൽ സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനായി പോരാടുന്നതിനുള്ള മൃഗങ്ങളുടെ ശൈലിയായി ആയോധനകല സൃഷ്ടിക്കാൻ മൃഗങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം. എന്നാൽ ആളുകൾ പലപ്പോഴും തവളയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ഈ തരത്തിലുള്ള ആയോധനകലകളെ അവർ വിവരിക്കുന്നുണ്ടോ? ടിയു എൻഗാവോ ജിയാങ് ഹോ or അൻ ഹംഗ് സാ ഡിയു? അല്ലെങ്കിൽ ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്ത് നിന്ന് - രണ്ട് കാണ്ടാമൃഗ കൊമ്പുകളോടെ - അല്ലെങ്കിൽ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ - ഒരു കാണ്ടാമൃഗത്തിന്റെ കൊമ്പ് - മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഇരുണ്ട കാട്ടിൽ, അല്ലെങ്കിൽ പാവപ്പെട്ട ഗെട്ടോകളുടെ ചതുപ്പുനിലം?!

* * *

      ഉച്ചകഴിഞ്ഞായിരുന്നു… ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അക്കാലത്ത് ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയായിരുന്നു. സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഞാൻ വാതിൽക്കൽ - റെയിൽ‌വേ ട്രാക്കിലൂടെ - ഗേറ്റ് 1, സൈഗോൺ പ്രദേശത്ത്. ഞാൻ ഒരു കണ്ടുമുട്ടി “കുപ്പികൾ” കല്ലിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവന്റെ പുറകിൽ - ഒരു ചാക്ക്, അവന്റെ കാൽക്കൽ - ഒരു മഞ്ഞ നായ. എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ അയാൾ നിശബ്ദനായി ഇരുന്നു - മണ്ണിന്റെ ദേവനായി അവന്റെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി. - നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? “ഒരു ബം?”

       എന്റെ ശബ്ദ ശൈലി a “സൈഗോണിലെ മോബ്സ്റ്റർ” അവന്റെ നോട്ടീസ് ചോദിക്കാൻ, പക്ഷേ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല.

       നാവ് പുറത്തേക്ക് നായ മാത്രം എന്നെ അതിന്റെ രീതിയായി നോക്കി “അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ” അതിന്റെ ഉടമയ്ക്ക് വേണ്ടി. അങ്ങനെയായിരുന്നു “മര്യാദ” അങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ ശബ്ദം ശാന്തമാക്കുന്നു.

-  നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിലാണോ?

-  ഇല്ല! കളിക്കുന്നു! ശരി?

ഞാൻ ഉത്തരം നൽകിയില്ല, പക്ഷേ തുടർച്ചയായി ചോദിക്കാൻ ഞാൻ താടി ഉയർത്തി:

- നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി ആളാണോ?

        അയാൾ തലയാട്ടി, പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകൾ “വിചിത്രമായത്” എന്നോട്. അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇത് ശരിയായിരുന്നു അവന്! ഞാൻ അവന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു. സ friendly ഹാർദ്ദപരമായി തോന്നുന്നതിനായി നായ അതിന്റെ വാൽ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.

-  നിങ്ങൾക്ക് വീട് ഉണ്ടോ?

അയാൾ തലയാട്ടി.

- ശരി! ഇരുട്ടാണ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

അവൻ എന്നെ നോക്കി?

-  കുഴപ്പമുണ്ടോ?

-  അതെ ഞാൻ ഇന്റർ ഫാമിലി മേധാവിയോട് പറയും.

ഞാനാണെന്ന് തോന്നി "ഒരു നേതാവ്" പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു “ഒരു സംഘ മേധാവി”.

* * *

       അതിനുശേഷം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു “രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ” - അവനും നായയും. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, ഗേറ്റ് 1 മുതൽ കിലോമീറ്റർ 11 വരെ റെയിൽ‌വേ പാതകളിലൂടെ പാഴായ വസ്തുക്കൾ എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒരു ചാക്ക് ചുമന്നു, തുടർന്ന് നേരെ ഗോ വാപ്പിലേക്ക് പോയി, ഡി ആൻ. നായ പോലെ ഓടി ടെ തിൻ സന്യാസിയെ സഹായിക്കാൻ താം ടാങ്, പോയി മടങ്ങി "പട്ടുപാത". ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, അധ്യാപകനും വിദ്യാർത്ഥിയും ട്രാക്കുകൾക്ക് സമീപമുള്ള ബെഞ്ചിൽ ഉറങ്ങാൻ മടങ്ങി.

          ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, സൂര്യൻ തിളങ്ങി, പാഴായ വസ്തുക്കൾ ധരിച്ചിരുന്ന ചാക്ക് പിടിച്ച് കുപ്പിവെള്ളക്കാരൻ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി. കുപ്പി, വാസ്, തകർന്ന പാത്രം, അടിയില്ലാതെ കലം, കുപ്പികൾ ഡി സോട്ട് (പാരച്യൂട്ട് ബൂട്ട്) റാഗുകളിൽ, ചതഞ്ഞ പാന്റുകൾ… അവ “പുതിയ ചരക്കുകൾ” ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി - അത് ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ കുടുങ്ങി - ഒരു ശബ്‌ദം.

-  നമുക്ക് തായ് ബിൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകാം.

       അയാൾ തലയാട്ടി എന്നിട്ട് എന്നോടൊപ്പം പോയി. നായ ഞങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് ഓടി - ഒരു പുതിയ സാഹസിക യാത്രയിലേക്ക് - തെരുവ് മുറിച്ചുകടന്ന് അതിന്റെ ജീവിതമൊന്നും അറിയാത്ത ഒരു അനുയായി. ബോട്ടിൽ‌സ് ബോയിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ട to ണിലേക്കുള്ള മിക്കവാറും വഴി മുഴുവൻ അപരിചിതമായിരുന്നു, കാരണം ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിനായി സമ്പാദിക്കാനുള്ള നല്ല മാർ‌ഗ്ഗമല്ല. മൂന്ന് ദിശകളുള്ള തെരുവിൽ, ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷന്റെ ഇടതുവശത്ത് തായ് ബിൻ മാർക്കറ്റ്, വലതുവശത്ത് ഖായ് ഹോവാൻ തിയേറ്റർ, പുൽത്തകിടിയിൽ തടിച്ചുകൂടിയ ആളുകളുമായി വയലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു യാത്രക്കാർ ഒത്തുകൂടിയത് എന്താണെന്ന് കാണുക “ഷാൻ‌ഡോംഗ് ആയോധനകല മെഡിസിൻ പ്രകടനം”. എന്നാൽ അവർ രണ്ട് ഫ്രഞ്ച് പുരുഷന്മാരായിരുന്നു - ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനും കരടിയുമായി ഒരു വലിയ മനുഷ്യനും. വെളുത്ത യൂണിഫോമിലും ഒരു ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റിലും മറ്റൊന്ന് വെള്ളയിലും അവർ ആയോധനകല അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.

       ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, ചെറിയ മനുഷ്യൻ എന്നെ പുൽത്തകിടിയിൽ പിടിച്ചു, ഒരു ജൂഡോ ടെക്നിക് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ തട്ടി ആകാശത്തിന് അഭിമുഖമായി താഴെ വീഴുക അവൻ എന്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു സ്വതന്ത്രമായി. ആശ്ചര്യം! ആയുധങ്ങളും കാലുകളും ഇളക്കിവിടുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. പെട്ടെന്ന്, കുപ്പിവെള്ള കുട്ടി ഡാഷ് ചെയ്ത ശേഷം ചെറിയ ഫ്രഞ്ച്കാരന്റെ തലയിൽ തട്ടി എന്നെ തടഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു! നായ ഉറക്കെ കുരച്ചു! പിന്നെ വളർന്നു!

         ഉടനെ, വലിയ ഫ്രഞ്ച് മനുഷ്യൻ കുപ്പികളുടെ പയ്യനെ പിടിക്കാൻ ഡാഷ് ചെയ്തു, അയാൾ തിരിച്ചുപോയി. ആയോധനകലയുടെ സാങ്കേതികത നേരിട്ട് അടിക്കാൻ ഫ്രഞ്ച്കാരൻ സമീപിച്ചു. ഇടതുവശത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ കുപ്പികളുടെ കുട്ടി വേഗത്തിൽ തിരിച്ചുപോയി. വലിയ ഫ്രഞ്ച് മനുഷ്യൻ കുപ്പിവെള്ളത്തെ തല്ലാൻ സമീപിച്ചു. ഓരോ ശരീരവും അമ്പരന്നു “ഓ”. ആരോ അലറി "ശ്രദ്ധിക്കൂ! ശ്രദ്ധിക്കൂ!"

        കുപ്പികളുടെ കുട്ടി വലത്തേക്ക് ചാടി. കാര്യക്ഷമതയില്ല, വലിയ ഫ്രഞ്ച് മനുഷ്യൻ പുറത്തെടുക്കാൻ കുനിഞ്ഞു കത്തി അവന്റെ പാന്റിന്റെ കാലിൽ നിന്ന്. അതൊരു കുള്ളൻ ആയിരുന്നു. എല്ലാ ശരീരവും വിദൂരമായി പിൻവാങ്ങി. ഞാൻ നായയുമായി പിന്നോട്ട് പോയി, പിന്നീട് ഒരു കാവൽ സ്ഥാനവുമായി നിന്നു. അന്തരീക്ഷം പിരിമുറുക്കമായിരുന്നു. അക്കാലത്ത് എല്ലാ കണ്ണുകളും കുപ്പികളിലായിരുന്നു. അയാൾ ഇപ്പോഴും ചാക്ക് ചുമന്നു. തന്റെ തന്ത്രങ്ങളുടെ വഴി കാണാൻ അദ്ദേഹം ഫ്രഞ്ച് മനുഷ്യനെ തുറിച്ചുനോക്കി. “ബാഗ് താഴെ വയ്ക്കുക!” ആരോ അലറി. അയാൾ ബാഗ് താഴെ വച്ചു. ഫ്രഞ്ച്കാരൻ തുടർച്ചയായി ഒരു കുള്ളൻ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിച്ചു. അവൻ ശരീരം വളച്ചൊടിച്ചു, കാലുകൾ പുറത്തേക്കും അകത്തേക്കും കിടത്തി, ഇടത്തേക്ക്, വലത്തേക്ക് ഒരു തവളയായി നീങ്ങി. ഫ്രഞ്ച് മനുഷ്യന് അടിക്കാൻ അറിയില്ല, എന്നിട്ട് കുള്ളന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് അടിക്കാൻ കുനിഞ്ഞു. എല്ലാ ശരീരവും അലറി:

- ഹേയ്! ടോഡ്, ചാടുക!

        പറയാതെ, “താങ് കോക്ക്” - ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ വിളിപ്പേരുമായി - വയ്ച്ചു മിന്നൽ പോലെ തെറിച്ചുവീഴുകയും ഫ്രഞ്ച് മനുഷ്യന്റെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഡാഗറിലേക്ക് ഇരട്ട കാലുകൊണ്ട് അടിക്കുകയും ചെയ്തു. കുള്ളൻ കൈ വിട്ട് പുല്ലിൽ വീണു. താങ് കോക്ക് ഡാഗറിനെ “ഡിസ്പ്ലേ” ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് അസാധുവാക്കിയെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല. എല്ലാവരും ഉറക്കെ പ്രശംസിച്ചു. ദയനീയമായ സാഹചര്യത്തിൽ ഫ്രഞ്ച്കാരൻ അടിച്ചു താങ് കോക്ക് ആകസ്മികമായി. താങ് കോക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ നീങ്ങി, പെട്ടെന്ന് ഫ്രഞ്ച്കാരന്റെ ഞരമ്പിലേക്ക് നേരിട്ട് ചവിട്ടി. അയാൾ ഞെരുങ്ങി കൈകൊണ്ട് അരക്കെട്ട് വളഞ്ഞു. എല്ലാവരും വീണ്ടും ഉറക്കെ പ്രശംസിച്ചു. രണ്ട് ഫ്രഞ്ച് ആളുകൾ എതിർവശത്തുള്ള നിരവധി വീടുകളിലേക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ സൂചന നൽകി. അവർ ഓടി അലറി “Mẹc xà lù! A - nam - mit (വിയറ്റ്നാമീസ്, ഫക്ക് യു!) ”

        അഗാധമായ പ്രതികാരത്തിന് പ്രതിഫലമായി എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ മൂന്ന് പേരെ പിടിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ചും, നായയെ ആളുകൾ ആകാശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. പിന്നെ പിടിക്കുക! എറിയുക! ഹൂറേ. നായ ശബ്ദത്തോടെ കരഞ്ഞു. എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ “അസൂയ” തോന്നി. ഈ അടുത്ത പോരാട്ടത്തിൽ അതിന് ഒരു നേട്ടവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല “കുരയ്ക്കുക, കുരയ്ക്കുക, കുരയ്ക്കുക”. പക്ഷേ, അയാൾ ഒരു കാഹളം അന്നനാളം പോലെ കുരയ്ക്കുന്നതായി എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. ഇത് കൂടുതൽ കുരച്ചു, സൈന്യം കൂടുതൽ ആക്രമിച്ചു. അതിനാൽ ബോട്ടിൽസ് ബോയിക്ക് ഒരു സപ്പോർട്ട് ടീം ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ആത്മവിശ്വാസവും കഠിനവുമായിരുന്നു. അതിനാൽ യുദ്ധം വിജയകരമായി പൂർത്തിയായി. എല്ലാ ആളുകളും നായയെ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നത് തുടർന്നു! അത് “കുരച്ച, കുരച്ച, കുരച്ച”.

        ഈ നേട്ടം ഞാൻ ആദ്യമായി വിലയിരുത്തിയപ്പോൾ, കുപ്പികൾ 10 പോയിന്റുകൾ അർഹിക്കുന്നു. “സഹിച്ചുനിൽക്കാനുള്ള തന്ത്രം” ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം കാരണം എനിക്ക് 7 പോയിന്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എതിരാളികൾ എന്നെ പിടികൂടി പീഡിപ്പിച്ചുവെങ്കിലും ഞാൻ മാത്രം സംസാരിച്ചുവെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങളൊന്നും നൽകിയില്ല. ഭാഗ്യവശാൽ എന്നെ യഥാസമയം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അതിനാൽ എന്റെ യോഗ്യത 8 പോയിന്റായിരിക്കണം. എന്നാൽ ക്രമേണ, നായയ്ക്ക് 8 പോയിന്റായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അതിനാൽ ഇത് ശത്രുക്കളുടെ ആത്മാവിനെ “ഭീഷണിപ്പെടുത്താനും ദുർബലപ്പെടുത്താനും” പീരങ്കി തീ പോലെയുള്ള “മൂക്ക്” ഉപയോഗിച്ചു. ഇതിനുശേഷം, നായ 9 പോയിന്റുകൾക്ക് അർഹനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

         തുടർന്ന് എല്ലാവരും യാന്ത്രികമായി പിരിച്ചുവിട്ടു. അതിനുശേഷം പോലീസ് വന്ന് ഉച്ചത്തിൽ വിസിലടിച്ചു! തായ് ബിൻ മാർക്കറ്റിലെ കൊള്ളക്കാരനാണ് കൊള്ളക്കാരനെ പിടികൂടിയത്. അതിനുശേഷം, ഒരു സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ അധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തോട് എന്റെ മനസ്സിൽ ആദരവും ആദരവും പോലെയുള്ള ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു!

        ഒരു ദിവസം ഞാൻ സഹോദരനോട് ചോദിച്ചു:

- നിങ്ങൾക്ക് ആയോധനകല അറിയാം!

അയാൾ നിശബ്ദനായി.

- എന്ത് ആയോധനകല ബ്രാഞ്ച്! അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!

അവനും നിശബ്ദനായി.

- ടോഡ് ആയോധനകല? ഇത് പോലെ!

അവനും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!

        എന്നാൽ പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ, താങ് കോക്ക് നിലപാടുകൾ പരിശീലിപ്പിക്കാനും ശ്വാസം എടുക്കാനും ശ്വസിക്കാനും എന്നെ വിളിച്ചു. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കൈയും കാലും നാല് ദിശകളിലേക്ക് ഒരു കാൽ പിന്നോട്ട് വലിച്ച് മറ്റൊന്ന് പുറത്തേക്ക് തള്ളിയിടാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. ശക്തി പരീക്ഷിക്കാൻ രണ്ട് കൈകളുടെയും വിരൽത്തുമ്പിൽ നിലം തൊടാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒരു വനിതാ നർത്തകിയായി രണ്ട് കാലുകൾ പരന്നുകിടക്കുക.

         അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു ഗ്ര form ണ്ട് ഫോം പഠിപ്പിച്ചു “തവള” സൈഗോൺ മുതൽ മാ ലാംഗ്, എൻഗാ ബാ ചു ഇ, സോം ക്യൂ, ഫു ലാം വരെയുള്ള എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ആയോധനകല സ്കൂളിലും ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. തുടർന്ന് ജപ്പാൻ, ഫ്രാൻസ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് അമേരിക്ക, ഇറ്റലി,

          ജർമ്മനി, ഒക്ലിയോസ്ലോ യിസിക്കിയ…, അതിനുശേഷം, ആരും അത്തരം ആയോധനകല അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!

          എന്നിട്ടും എനിക്ക് അതിന്റെ വേരുകൾ അറിയില്ലായിരുന്നു “താങ് കോക്ക്” അവൻ എവിടെനിന്നു വന്നു, യജമാനൻ ആരായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, അയാൾക്ക് യജമാനൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവന്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു? ഈ അവസരം ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയില്ല!

____________
1. അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ, ഡോക്ടർ ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി.

(ഉറവിടം: വിയറ്റ്നാമീസ് പരമ്പരാഗത ആയോധനകലയ്ക്ക് ലോകത്തിന് വഴിയൊരുക്കിയ പയനിയർമാർ - ഭാഗം 3)

കൂടുതൽ കാണുക:
◊  എന്നെ “വോ കോക്ക്” - Vi-VersiGoo
Vo എന്നെ “വോ കോക്ക്” എന്ന് വിളിക്കുന്ന മാസ്റ്റേഴ്സ് - ഫാ. വെർസിഗൂ
Vo എന്നെ “വോ കോക്” എന്ന് വിളിക്കുന്ന മാസ്റ്റേഴ്സ് - അർ-വെർസിഗൂ
Vo എന്നെ ടാഗുചെയ്യുന്ന മാസ്റ്റേഴ്സ് “വോ കോക്” - ച-വെർസിഗൂ
Vo എന്നെ “വോ കോക്ക്” എന്ന് വിളിക്കുന്ന മാസ്റ്റേഴ്സ് - എസ്‌പി-വെർസിഗൂ
Vo എന്നെ “വോ കോക്ക്” എന്ന് വിളിക്കുന്ന മാസ്റ്റേഴ്സ് - റു-വെർസിഗൂ

ബാൻ തു
09 / 2019