ആമുഖം Nr. 1: പുരാതന കാലത്തെ VIETNAM - ആമുഖം

ഹിറ്റുകൾ: 457

ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ¹
ചരിത്രത്തിലെ ഫൈലോസോഫിയുടെ ഡോക്ടർ

   Tഎക്സ് എക്സ് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, വ്യാവസായിക, സാങ്കേതിക ശാസ്ത്രങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി - പ്രത്യേകിച്ചും സാംസ്കാരിക, ടൂറിസ്റ്റ് മേഖലകളിലെ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി പോസ്റ്റ്കാർഡുകളിലൂടെ വിവിധ സംസ്കാരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക കൈമാറ്റത്തിന്റെ ആവശ്യകതയിലേക്ക് നയിച്ചു.

   I1882 ൽ മനുഷ്യൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫി കണ്ടുപിടിച്ചു, 1886 ൽ അച്ചടിച്ച കാര്യങ്ങൾ പുതിയ അച്ചടി വിദ്യകളിലൂടെ കടലാസിൽ നേരിട്ട് അച്ചടിച്ചു. അക്കാലത്ത് ജീവസുറ്റ പോസ്റ്റ്‌കാർഡുകൾ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ എല്ലാ ദൂരങ്ങളും മറികടന്ന് സമൂഹത്തിന്റെയും ലോകത്തിന്റെയും ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റിയിരുന്നു. പോസ്റ്റ്കാർഡുകളിൽ അച്ചടിച്ച ചിത്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അത്തരം എല്ലാ അകലങ്ങളും കുറച്ചതായി തോന്നുന്നു.

   One ന് ഇത് പറയാൻ കഴിയും - XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ പലരിലും പനി പോലെ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഇന്തോചീനീസ് പൊതുവേ, ഒപ്പം വിയറ്റ്നാം പ്രത്യേകിച്ച്.

   Tഅവൻ DE THAM ന്റെ ആയുധങ്ങളുമായി എഴുന്നേൽക്കുന്നു² തുടക്കത്തിൽ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയ പ്രധാന വിഷയങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം വിയറ്റ്നാം. പോസ്റ്റ് കാർഡുകളുടെ ഈ ശേഖരം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ റിസർവിൽ ഉണ്ട്. ഫ്രഞ്ച് നിർമ്മിച്ച സ്മാരകങ്ങൾ: കൽക്കരി ചൂഷണം at ഹോങ് ഗായ്³, സിമൻറ് ഫാക്ടറി ഹെ Phong⁴, ഇരുമ്പ് പാലങ്ങൾ ഡ mer മർ⁵ (ലോംഗ് ബീൻ) ഒപ്പം ട്രാങ് ടിയാൻ (ഹ്യൂയിൽ)⁶, ഹെ Phong ഒപ്പം സയ്ഗോൺ wharves, ലെ തോട്ടങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറൻ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ⁷, കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി സ്മാരകങ്ങളും അന്നം⁸ ഒപ്പം കൊച്ചിഞ്ചിന⁹ (മധ്യ, ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാം), ഒപ്പം ആറ് പ്രവിശ്യകൾ¹⁰ in കൊച്ചിഞ്ചിന, മുതലായവ… പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുകയും കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ചിത്രങ്ങൾ മന്ദാരിൻ റോഡ്¹¹ (ലാ റൂട്ട് മന്ദാരിൻ) എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക വിഷയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അത് ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരെ ആകർഷിക്കുന്നു.

   Tതെരുവ് രംഗങ്ങൾ, ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള വൈവിധ്യമാർന്ന സാംസ്കാരിക സവിശേഷതകൾ അദ്ദേഹം പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു വടക്ക്, സെന്റർ ഒപ്പം തെക്ക് (ടോങ്കിൻ, അന്നം ഒപ്പം കൊച്ചിഞ്ചിന), ഉത്സവങ്ങൾ, മാർക്കറ്റ് സൈറ്റുകൾ, മികച്ച നഗരങ്ങളിലെ വാസ്തുവിദ്യാ കാഴ്ചകൾ ഹനോയി, ഹൈഫോംഗ്, ഹ്യൂ, ദനാംഗ്, സൈഗോൺ… അതുപോലെ രാജാക്കന്മാരുടെ ചിത്രങ്ങളും ങ്‌യുയൻ രാജവംശം¹² പോലുള്ളവ: DUY TAN¹³, തായ് തായ്¹⁴, HAM NGHI¹⁵ ലോകമെമ്പാടും അയച്ച ചിത്ര-പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ അത്തരം സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിച്ച ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർക്ക് ഇത് പ്രചോദനത്തിന്റെ ഒരു ഉറവിടമാണ്. ഈ വസ്തുതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഫ്ലോക്ലോറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിരൂപക വിമർശകർ അത്തരം ചിത്രങ്ങളെ വിചിത്രമായ അഭിരുചിക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു, ഫ്രഞ്ച് ഓറിയന്റാറ്റ്ലിസ്റ്റുകളുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെട്ടാൽ വിയറ്റ്നാം.

   Tഎക്സ് എക്സ് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങൾ വരെ മാത്രമാണ് ആദ്യത്തെ പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ, ചിത്രങ്ങൾ എടുത്ത് അച്ചടിച്ചത് വിയറ്റ്നാമീസ്, ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു വിയറ്റ്നാം, കൂടാതെ PHAN CHAU TRINH ന്റെ ശവസംസ്കാരം കാണിക്കുന്ന 20 പോസ്റ്റ്കാർഡുകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് സാധാരണ¹⁶ in സയ്ഗോൺ. ഇക്കാലത്ത് പുരാതന പോസ്റ്റ്‌കാർഡുകൾ നമ്മുടെ ചരിത്രം യഥാർഥത്തിൽ കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കാനും സങ്കൽപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് സമകാലിക ചരിത്രം.

  According സുവ & അല്ല മാസിക എന്ന വിയറ്റ്നാമീസ് ചരിത്രകാരന്മാരുടെ സംഘടന¹⁷, വ്യത്യസ്‌ത സാഹചര്യങ്ങൾ‌ കാരണം, അത്തരം പോസ്റ്റ്‌കാർ‌ഡുകളുടെ ആർക്കൈവുകളായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് സജീവവും കുറവുള്ളതുമായിരിക്കാം ഫ്രാൻസ് - പക്ഷേ, അവ ഇപ്പോഴും ശേഖരത്തിൽ കാണാം ഫാർ-ഈസ്റ്റേൺ ഫ്രഞ്ച് സ്കൂൾ¹⁸ (ലൈബ്രറി ഓഫ് വിയറ്റ്നാം സോഷ്യൽ സയൻസസ് ആൻഡ് ഇൻഫർമേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്), ഒപ്പം സെൻട്രൽ ആർക്കൈവ്സ് ഓർഗനൈസേഷൻ¹⁹, അവ ഇപ്പോഴും സ്വകാര്യ കളക്ടർമാരുടെ ശേഖരത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും.

  Cഎന്റെ സ്വന്തം കേസ് - ഒരു സ്വകാര്യ കളക്ടറുടെ - എന്റെ പേര് പരാമർശിച്ചത് സുവ & നായ് മാസിക പോസ്റ്റ്‌കാർഡുകളുടെ നിരവധി എക്‌സ്‌പോഷനുകളിൽ ഇവിടെയും അവിടെയും സംഭാവന നൽകിയതിന് ഹനോയ്, ഹ്യൂ, സൈഗോൺ ലേക്ക് തെക്കൻ പ്രവിശ്യകൾ അതുപോലെ ബെൻ ട്രെ²⁰, കിയാൻ ജിയാങ്²¹പങ്ക് € |

  The സുവ & അല്ല മാസിക എന്റെ ശേഖരത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ ഉണ്ടെന്ന വസ്തുതയും പരാമർശിച്ചു “ചത്ത സ്റ്റാമ്പ്”കൂടാതെ അയച്ചവർ എഴുതിയ വാക്യങ്ങളുടെ വരികൾ - അവർ ആദ്യമായി കാലെടുത്തുവച്ചപ്പോൾ ഇന്തോചൈന അല്ലെങ്കിൽ അവർ ജീവിക്കുകയും ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു വിയറ്റ്നാം, ലാവോസ് ഒപ്പം കംബോഡിയ അത്തരം പോസ്റ്റ്‌കാർഡുകൾ അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് അയച്ചിരുന്നു ഫ്രാൻസ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഫ്രഞ്ച് കൊളോണിയൽ രാജ്യങ്ങളിൽ എവിടെയോ.

   Tഅവൻ “ചത്ത സ്റ്റാമ്പ്”അത്തരം രേഖാമൂലമുള്ള വാക്യങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌കാർഡുകളുടെ മൂല്യം നിരവധി മടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു - പ്രൊഫഷണൽ കളക്ടർമാരുടെ കോണിൽ.

  Aഎന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു അവസരവാദ കളക്ടർ - അത്തരം പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോഴെല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും ശേഖരിക്കും. ഞാൻ, വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നു സയ്ഗോൺ. മഹത്തായ ഒരു മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ ഛായാചിത്രം എന്നെത്തന്നെ പ്രശംസിച്ചു. പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു സുവ & അല്ല മാസിക പൊതുജനങ്ങളുടെ പ്രശംസ പിടിച്ചുപറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത് തുടരും വിയറ്റ്നാമീസ് കലാസൃഷ്ടികൾ.

  Throhout താങ് ലോങ്ങിന്റെ മില്ലേനിയം²²ചരിത്രപരമായ രേഖകളുടെ ഉറവിടം, കടലാസിൽ എഴുതി അവശേഷിക്കുന്നു ചൈനീസ് ഒപ്പം അകറ്റൂ (ഡെമോട്ടിക് പ്രതീകങ്ങൾ) ഇപ്പോഴും നിരവധി സ്വകാര്യ കളക്ടർമാരുടെ ലൈബ്രറികളിൽ കാണാം. ഇപ്പോൾ‌, ഫോട്ടോകൾ‌ എടുക്കുന്നതിലൂടെ ഹാർഡ് പേപ്പറിൽ‌ അച്ചടിച്ച പോസ്റ്റ്‌കാർ‌ഡുകൾ‌, വാക്കുകൾ‌, വാക്യങ്ങൾ‌, പുറകുവശത്തെ വിവരങ്ങൾ‌ എന്നിവ ചരിത്രപരമായ വസ്തുക്കളുടെ ഒരു ഉറവിടമാണ് - അവ ഇപ്പോഴും സമീപകാലവും പുതിയതുമാണെങ്കിലും - ഏകദേശം ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മാത്രം - പക്ഷേ അവയും സംഭാവന നൽകി വിയറ്റ്നാമിന്റെ ചരിത്ര പഠനങ്ങൾ ചിത്രങ്ങളിലൂടെ ചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം.

   Tഅവൻ ചിത്രം - അത് പോലെ തന്നെ - ചരിത്രപരമായ ഒരു മൂല്യമുണ്ട്, സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്ത് ശരിയാക്കാതെ, പകർത്താതെ, ഒട്ടിക്കാതെ, ഒട്ടിക്കാതെ… പാശ്ചാത്യ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ പ്രദേശങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുകയും എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ലത്തീൻ അമേരിക്ക ന്യൂനപക്ഷ ഗോത്രങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ - ഇവിടെ എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ പല വംശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെയും ജീവിതം ഇടതൂർന്ന നഗരവാസികളുമായി ജീവിതം പങ്കിടുന്നതായി കാണിക്കുന്നു ഇന്തോചീനീസ് വനങ്ങൾ ലേക്ക് വിയറ്റ്നാമീസ് നഗരങ്ങൾ അതുപോലെ ഹനോയ്, സൈഗോൺ… ഒരിക്കൽ വിളിച്ചിരുന്ന നഗരങ്ങൾ ഓറിയന്റിലെ മുത്ത്²³ - ഒരിക്കൽ‌ അതിമനോഹരമായ പേരുകൾ‌ അതിൽ‌ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു മധ്യവയസ്സ് സമകാലിക ചരിത്ര കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ.

ഇതും കാണുക:
◊  ആമുഖം Nr. 2: ഇന്തോചിനീസ് പോസ്‌റ്റ്കാർഡുകളുടെ ശേഖരം പരിചയപ്പെടുത്തൽ.

കുറിപ്പുകൾ:
¹: അസോ. പ്രൊഫ. ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ, ഹോംഗ് ബാംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇന്റർനാഷണലിന്റെ മുൻ പ്രസിഡന്റ്, വിയറ്റ്നാം, ഹനോയ്, സൈഗോൺ… പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ സ്ഥാപകൻ - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, തുടങ്ങിയവ.
²:… അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു…

കുറിപ്പുകൾ:
Ource ഉറവിടം: പുരാതന കാലത്തെ വിയറ്റ്നാം, ചരിത്രത്തിലെ എൻ‌ഗ്യുഎൻ മാൻ ഹംഗ് ഡോക്ടർ, സുവ & നെയ് മാസിക, തോയി ഡായ് പബ്ലിഷേഴ്‌സ്, ഹനോയി, 2010.
◊  എല്ലാ അവലംബങ്ങൾ, ഇറ്റാലിക്സ്, ബോൾഡ്, കളർ ടെക്സ്റ്റുകൾ, തിരഞ്ഞെടുത്ത സെപിയൈസ്ഡ് ഇമേജുകൾ എന്നിവ ബാൻ തു തു സജ്ജമാക്കി - thanhdiavietnamhoc.com.

ബാൻ തു
09 / 2020