ട്രഡീഷണൽ വിയറ്റ്നാമീസ് ആയോധനകലയുടെ സാംസ്കാരിക ചരിത്രം പഠിക്കാനുള്ള ശ്രമം - വിഭാഗം 1

ഹിറ്റുകൾ: 624

ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ

       നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ അദൃശ്യമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകമായ ആയോധനകലയുടെ സാംസ്കാരിക ചരിത്രം പഠിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തോടെ, നാം കാത്തിരിക്കണം ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ റിസർച്ച് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് വിയറ്റ്നാം വിവിധ പ്രവിശ്യകളിലെയും നഗരങ്ങളിലെയും നിരവധി ചരിത്ര ഗവേഷണ അസോസിയേഷനുകൾ, കൂടാതെ വിയറ്റ്നാമിലെയും വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെയും നിരവധി പണ്ഡിതന്മാരും ആയോധനകലയുടെ മാസ്റ്റേഴ്സും. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, വിയറ്റ്നാമീസ് ആയോധനകലയുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ പഠനത്തിനായി വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ എപ്പോൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ദേശീയ ആർക്കൈവുകളിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ലഭ്യമായ രേഖകൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയുള്ളൂവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ തൃപ്തിപ്പെടാൻ കഴിയൂ. മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക സംതൃപ്തി പ്രധാനമായും ഫ്യൂഡലിസത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്, ട്രാൻ രാജവംശത്തിന് കീഴിലുള്ള മിലിട്ടറി മാനുവൽ പോലുള്ള മികച്ച ആയോധനകല സാമഗ്രികൾ. സൈനിക നേതാക്കൾക്കും സാമ്രാജ്യ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്കും ആയോധനകല അഭ്യസിക്കാൻ മാത്രമായി ഈ സൈനിക മാനുവൽ നീക്കിവച്ചിരുന്നു ജിയാങ് വോ (ആയോധനകല സ്കൂൾ) (1253 മുതൽ).

       സൈനിക നേതാക്കൾ ട്രാൻ രാജവംശം ട്രാൻ ക്വോക് തുവാൻ, ട്രാൻ ക്വാങ് ഖായ്, ട്രാൻ ഖാൻ ഡു, ഫാം എൻഗു ലാവോ തുടങ്ങിയവർ ചരിത്രത്തിൽ സൈഗോണിലും മറ്റ് നഗരങ്ങളിലും തെരുവുകളുമായി ഇറങ്ങി. ഈ സൈനിക നേതാക്കൾ മംഗോളിയൻ സൈനികരുടെ ആക്രമണ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, പുരാതന ഗ്രന്ഥസൂചികകളിലൂടെയും നാടോടി കഥകളിലൂടെയും, ട്രിയു രാജവംശം മുതൽ ട്രംഗ് നു വുവാങ്ങിന്റെ ഭരണം വരെയുള്ള ആയോധനകല വിഭവങ്ങൾ മാത്രമേ നമുക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയൂ.ട്രംഗ് ചക്രവർത്തിമാർ) (ക്രിസ്തുവർഷം -10-ആം നൂറ്റാണ്ട്). ഈ രണ്ട് വനിതാ സൈനിക നേതാക്കൾ ആനകളെ ഓടിക്കുന്നതിനും വാളെടുക്കുന്നതിനും വനിതാ യോദ്ധാക്കളെ ടു ദിൻ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

      കീഴെ ദിൻ രാജവംശം (968-980), സൈനിക നേതാവ് ദിൻ‌ ടിയാൻ‌ ഹോങ്‌ ചൂരൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് യോദ്ധാക്കളെ പഠിപ്പിച്ചു - ശരാശരി വലുപ്പമുള്ള വടി (ടോൺ അൻഹിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ). കൂടാതെ, ൽ ലെ തൻ ടോൺ രാജവംശം (1460-1496), സാമ്രാജ്യകുടുംബം ആയോധനകല പരീക്ഷകളും യുദ്ധ പരിശീലനങ്ങളും സ്ഥാപിച്ചു. അക്കാലത്ത് 2,767 സൈനിക മന്ദാരിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ 1,825 പേർക്ക് ആയോധനകല അറിയാമായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, വിയറ്റ്നാമീസ് ആയോധനകലയുടെ പഠനത്തിന്റെ സ്ഥാപകനായി ലെ തൻ ടോൺ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു, ആയോധനകല പരിശീലന സമ്പ്രദായം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

       ഭരണകാലത്ത് ഗുയിൻ ഹ്യൂ (ക്വാങ് ട്രംഗ്), അദ്ദേഹം പഠിച്ചുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു വോ ടിയാൻ (ദൈവങ്ങളുടെ ആയോധനകല) ഓൺ ചാ ഡൈം പർവ്വതം (ട്രൂങ് സോൺ പർവതനിര) ബിൻ‌ ദിൻ‌ പ്രവിശ്യയിൽ‌ ഹിയാൻ‌ എന്ന ആയോധനകലയുടെ മാസ്റ്ററുമായി (ജിയാവോ ഹിയാൻ - അധ്യാപകൻ ഹൈn). പിന്നീട് ചൈനീസ് സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ ഇതിഹാസ സൈനിക നേതാവായി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മനാടായ ബിൻ ദിൻ പ്രവിശ്യ ഒരു പ്രശസ്തമായ ആയോധനകല ശാഖയുടെ ജന്മദേശമായി മാറി (പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വിൻ, ഒരു തായ് ഗ്രാമങ്ങളിൽ). 1938-ൽ, ആയോധനകല ശാഖയായ വോവിനം - വിയറ്റ്നാമിലെ ആയോധനകല രൂപീകരിച്ചു, വിയറ്റ്നാമിലും ലോകത്തെ പല രാജ്യങ്ങളിലും ഈ ദിവസം വരെ നിലനിൽക്കുന്നു.

       ആയോധനകലയുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃക പശ്ചാത്തലമുള്ള ജന്മനാട്ടിൽ സ്ത്രീകളുടെ പങ്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന നിരവധി വ്യതിയാനങ്ങളുള്ള ഒരു നാടോടി ഗാനം ഉണ്ട്:

ഐ về Bình hnh mà കോയി
Con gái Bình hnh múa roi, qui quyền.
(നമുക്ക് ബിൻ ദിന്നിലേക്ക് പോകാം
ചൂരലും ആയോധനകലയും അഭ്യസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ)

       എന്നിരുന്നാലും, ഫ്രഞ്ച് സൈന്യം വിയറ്റ്നാമിൽ നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തിയതിനുശേഷം, പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ തടയുന്നതിന് ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചു.

* * *

       ജനങ്ങളുടെ നീണ്ടുനിന്ന ജനയുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യകാല അവബോധത്തിന് നന്ദി, വിയറ്റ്നാം സാമ്രാജ്യത്വ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, ആയിരം വർഷത്തെ ചൈനീസ് ആധിപത്യം അവസാനിച്ച ഉടൻ തന്നെ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ആയോധനകല പഠനത്തിന്റെ അടിത്തറ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൽ വിയറ്റ്നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. കൂടാതെ, ചൈന ലോകത്തിലെ കിഴക്കൻ ദാർശനിക അടിത്തറയെക്കുറിച്ചുള്ള പരമ്പരാഗത ധാരണയിൽ നിന്ന് (വണ്ടർ‌മെർഷ് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു¹), വിയറ്റ്നാമീസ് ആയോധനകല പഠനത്തിന്റെ വികാസവും കൺഫ്യൂഷ്യനിസത്തെ സ്വാധീനിച്ചു.

       എന്നതിന്റെ അമൂർത്ത തത്ത്വചിന്തയിൽ നിന്നാണ് ചൈനയുടെ ലോകത്തിന് അടിത്തറയുണ്ടായത് യി ചിംഗ്. യിൻ, യാങ് മനുഷ്യ സമൂഹത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളായി അഞ്ച് അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങൾ ഉത്ഭവിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഇത് ലോക കാഴ്ചപ്പാടിനെയും ജീവിതത്തിന്റെ തത്ത്വചിന്തയെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു മികച്ചതും മികച്ചതുമായ ഒരു പുസ്തകമാണ് - എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും നിലനിൽപ്പിന് മാറ്റമില്ലാത്ത ചട്ടം.

       അതിനാൽ, നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ജീവിതത്തെ, പ്രത്യേകിച്ച് ആത്മീയജീവിതത്തെയും ആ മാറ്റമില്ലാത്ത ഭരണം ബാധിച്ചു. ഈ ശാശ്വത ഭരണം കൂടാതെ സംസ്കാരവും ആയോധനകലയുടെ പഠനവും നിലനിൽക്കില്ല.

* * *

      ചൈനീസ് ക്ലാസിക്കുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ആയോധനകല ചരിത്രത്തിലെ ഏഴ് ക്ലാസിക് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, സെവൻ മിലിട്ടറി ക്ലാസിക്കുകൾ എന്ന് പൊതുജനങ്ങളിൽ ഒരു വിഭാഗം അനുമാനിച്ചു², ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കുന്നതിനും പഠിക്കുന്നതിനും മാനുവലുകളായി ഉപയോഗിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ, വിയറ്റ്നാം, നമ്മുടെ സ്വന്തം ആയോധനകല മാനുവലുകൾ സമാഹരിക്കാത്തത്? ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതിന്, നമുക്ക് രാജ്യത്തിന്റെ ആയോധന ചരിത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം. യുദ്ധാനുഭവങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പുസ്തകങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടതായി നമുക്ക് കാണാം വോ കിൻ (മിലിട്ടറി ക്ലാസിക്കുകൾ), വോ ടാ (വിയറ്റ്നാമീസ് പരമ്പരാഗത ആയോധനകല). ആയോധനകലയുടെ പഠനത്തിന്റെ ബൈബിളാണ് വോ കിൻ ഹംഗ് ദാവോ വുവാങ് ട്രാൻ ക്വോക്ക് തുവാൻ യോദ്ധാക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ. ഇത് ബിൻ‌ഹു യൂ ല്യൂക്ക് (സൈനിക തന്ത്രങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം) അല്ലെങ്കിൽ ബിൻ‌ഹ ഫാപ് കാക് ന (സൈനിക തന്ത്രങ്ങൾ) പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ “ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കുള്ള പ്രഖ്യാപനത്തിൽ” ട്രാൻ ഹംഗ് ദാവോ പരാമർശിച്ചു.

       കൂടാതെ, ചരിത്രപുസ്തകങ്ങളുടെ ഈ ശേഖരം മാനുവലിനൊപ്പം പൂർ‌ത്തിയാക്കി ഡാവോ ഡു തു (പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ) “ഹോ ട്രൂങ് ഖു കോ” (ദാവോ ഡു തുവിന്റെ യുദ്ധ മാനുവൽ). കൂടാതെ, ആയോധനകല സിദ്ധാന്തത്തിന്റെയും പ്രയോഗത്തിന്റെയും സംയോജനമായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ട മറ്റ് പുസ്തക ആർക്കൈവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവ ഹാൻ-നോമിൽ കാണാം (ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങളും ക്ലാസിക് വിയറ്റ്നാമീസ് പ്രതീകങ്ങളും) പോലുള്ള പുസ്തക സ്റ്റോറുകൾ Vo nghe quoc ngu ca. (എബി 597 എന്ന് വർഗ്ഗീകരിച്ചു) വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ‌ മാത്രമല്ല, വ്യാഖ്യാനത്തിനും അലങ്കാരത്തിനും ഇമേജുകൾ‌, ടെക്സ്ചറുകൾ‌ മുതലായവ.

* * *

… തുടരുക …

കുറിപ്പ്:
◊ ചിത്രത്തിന്റെ ഉറവിടം: vietcadao.com

കൂടുതൽ കാണുക:
◊  ട്രഡീഷണൽ വിയറ്റ്നാമീസ് ആയോധനകലയുടെ സാംസ്കാരിക ചരിത്രം പഠിക്കാനുള്ള ശ്രമം - വിഭാഗം 2.

◊  ട്രഡീഷണൽ വിയറ്റ്നാമീസ് ആയോധനകലയുടെ സാംസ്കാരിക ചരിത്രം പഠിക്കാനുള്ള ശ്രമം - വിഭാഗം 3.

ബാൻ തു
11 / 2019