സ്പ്രിംഗ് സ്ക്രോളുകൾ - വകുപ്പ് 1

ഹിറ്റുകൾ: 393

ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ ¹

ചന്ദ്ര ന്യൂ ഇയർ ഫെസ്റ്റിവലിൽ മൂപ്പൻ കൺഫ്യൂഷ്യൻ

    ഒരു ജോഡി എഴുതാൻ ഒരു മൂപ്പൻ കൺഫ്യൂഷ്യൻ നിലത്തു മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക. അവന്റെ മുന്നിൽ ഒരു കൃഷിക്കാരൻ, ഒരുപക്ഷേ അയാളുടെ ക്ലയന്റ്, മറ്റൊരാളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു, ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ ചുരുൾ നോക്കാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു.

   അരനൂറ്റാണ്ട് മുമ്പുള്ള സമാന രംഗങ്ങൾ ഈ ചിത്രം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. വർഷം തോറും, പന്ത്രണ്ടാം മാസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, മുതിർന്ന കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ തലപ്പാവും ഒരു ജോടി കണ്ണടയും ധരിച്ച മൂത്ത കോൺഫ്യൂഷ്യക്കാർ പലപ്പോഴും ഗ്രാമീണ ടെറ്റ് മാർക്കറ്റുകളിലെ എളിയ കുടിലുകളിൽ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു, ഷോപ്പർമാർക്ക് ചുരുളുകൾ എഴുതി.

    രണ്ട് വലിയ ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങളുള്ള ഒരു ബോർഡ് അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും പോസ്റ്റുചെയ്തു "സ്പ്രിംഗ് സ്ക്രോളുകൾ" കുടിലിന്റെ വാതിൽക്കൽ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തന ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒരു ട്രേ, ചില ബ്രഷുകൾ, ഒരു പാത്രം ചൈനീസ് മഷി, ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഓറഞ്ച് പേപ്പർ എന്നിവ മാത്രമേ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ. ചുരുളുകളിൽ കാലിഗ്രാഫിക് ലിഖിതങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു. ഷോപ്പുകാർ ചുരുളുകൾ പരിശോധിച്ച് അവരുടെ ആരാധന ബലിപീഠങ്ങൾ, ആരാധനാലയങ്ങളുടെയും വസ്തുക്കളുടെയും സ്ഥാനം, അവരുടെ പൂർവ്വികർ അല്ലെങ്കിൽ ലാരെസ് എന്നിവയ്ക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് കരുതുന്നവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. മൂത്ത കോൺഫ്യൂഷ്യക്കാർ ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിച്ചില്ല, മറിച്ച് ഒരു ബ്രഷ് എടുത്ത് മഷിയിൽ മുക്കി ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങളിൽ ലിഖിതങ്ങൾ എഴുതി രണ്ടെണ്ണം ചാർജ് ചെയ്തു ho (വിയറ്റ്നാമീസ് കറൻസി യൂണിറ്റ്) ഓരോന്നിനും ഒരു ജോടി സ്ക്രോളുകൾ.

    ചുരുളുകൾ ഗേറ്റിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യണമെങ്കിൽ, ദി ലിഖിതങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വായിക്കാൻ കഴിയും:

"സുഖപ്രദമായ വായുവിന്റെ മൈലുകൾ വസന്തകാലത്ത് ലയിക്കാൻ പോകുന്നു.

വർഷത്തിലെ ആദ്യ മാസമാണ് ഏറ്റവും മനോഹരമായ രംഗം."

     ചുരുളുകൾ വരാന്തയിൽ തൂക്കിയിടുകയാണെങ്കിൽ, ലിഖിതങ്ങൾ ഇതായിരിക്കും:

"സലങ്കെയ്ൻ ഗേറ്റിൽ ഒരു സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നു.

ഗോൾഡൻ ഓറിയോൾ എല്ലായിടത്തും വസന്തത്തിന്റെ വരവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. "

     അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ജോടി സ്ക്രോളുകൾ വായിക്കും:

"മുറ്റത്തിന് മുന്നിൽ: മുള സമാധാനത്തിന്റെ വചനം അറിയിക്കുന്നു.

ഗേറ്റിന്റെ ഇരുവശത്തും: ആപ്രിക്കോട്ട് സമൃദ്ധിയുടെ പുഷ്പം അറിയിക്കുന്നു. "

    ചുരുളുകൾ വീടിന്റെ രണ്ട് തൂണുകളിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, മൂത്ത കോൺഫ്യൂഷ്യൻ അത്തരം പ്രശസ്തമായ ലിഖിതങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ എഴുതുന്നു:

"വർഷങ്ങളും മാസങ്ങളും സ്വർഗ്ഗവും ആയുർദൈർഘ്യമുള്ള പുരുഷന്മാരും ചേർക്കുന്നു.

ആകാശത്തും ഭൂമിയിലും വസന്തം നിലനിൽക്കുന്നു, വീടിനേക്കാൾ സന്തോഷം. "

അഥവാ:

"നൂറുകണക്കിന് സന്തോഷവുമായി പുതുവത്സരം വരുന്നു.

വസന്തകാലത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് ഭാഗ്യങ്ങൾ കാണുന്നു"

    പൂർവ്വിക ബലിപീഠത്തിന്റെ ഇരുവശത്തും ചുരുളുകൾ തൂക്കിയിടുകയാണെങ്കിൽ, അവർ പൂർവ്വികരുടെ മഹത്തായ സേവനങ്ങളെയും ഗുണങ്ങളെയും പ്രശംസിച്ചു, അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ പിൻഗാമികൾക്ക് പ്രയോജനകരമായിരുന്നു:

"ഉയർന്ന പർവ്വതം പ്രസവിക്കാനുള്ള കൃപയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല.

വളർത്തലിലെ ഉദാരമായ പരിചരണത്തെക്കാൾ തുറന്ന കടൽ വളരെ പിന്നിലാണ്. "

അഥവാ:

"നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങളായി, ഭക്തരും നന്ദിയുള്ളവരുമായ കുട്ടികൾ നിലനിൽക്കുന്നു.

തലമുറകൾക്കു ശേഷമുള്ള തലമുറ, പൂർവ്വിക സേവനങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരും. "

അഥവാ:

"പൂർവ്വിക സേവനങ്ങൾക്കും പുണ്യത്തിനും നന്ദി: ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ സമൃദ്ധമാകും.

പിൻഗാമികളുടെ സൗമ്യതയും ഭക്തിയും: മനുഷ്യരുടെ തലമുറകൾ സന്തുഷ്ടരാകും. "

   1942 ലെ ഇൻഡോചൈന വാരികയ്ക്കായി ഒരു ഫ്രഞ്ച് എഴുതിയ ഒരു ഖണ്ഡിക നമുക്ക് വായിക്കാം ²

"...ടെറ്റിന് മുമ്പായി ഒരു തെരുവ് നടപ്പാതയോ ഒരു വീടിന് മുന്നിലോ ഒരു തെരുവ് കോണിലോ ഒരു തുറന്ന നിലം പാവം കൺഫ്യൂഷ്യക്കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്… അവർ ചെറിയ തുക സമ്പാദിക്കാൻ ചുവന്ന കടലാസ് ചുരുളുകളിൽ സ്വർണ്ണ അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളി മഷി ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങളിൽ എഴുതി. പുറത്തുപോകുന്ന വർഷത്തിൽ ഒരു ശവസംസ്കാരം നടന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ, ദു re ഖിതരായ കുടുംബങ്ങൾ മഞ്ഞയോ പച്ചയോ ആയ ചുരുളുകൾ ആവശ്യപ്പെടും. ഈ പുരാണ സ്വാധീനം ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകളുടെ കവാടങ്ങളും തൂണുകളും തറയും… അല്ലെങ്കിൽ ചുവരുകളിൽ അലങ്കരിക്കാൻ ചുരുളുകൾ വാങ്ങുന്നതിന് ഒരു നിശ്ചിത തുക ചെലവഴിക്കാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. കൺഫ്യൂഷ്യനിസം ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും, കോൺഫ്യൂഷ്യക്കാരെ അഴുകിയ കോട്ടൺ ജാക്കറ്റുകളിൽ ഇപ്പോഴും കാണാമായിരുന്നു, ഈ അവസാന ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങൾ എഴുതാൻ ഒരു ചെറിയ കഷ്ണം പായയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ തണുപ്പോടെ വിറച്ചു…".

ചുവന്ന ചുരുളുകൾ - ഒരു കിഴക്കൻ സാഹിത്യ വിഭാഗം

"കൊഴുപ്പ് മാംസം, അച്ചാറിട്ട സ്കല്ലിയൻസ്, ചുവന്ന ചുരുളുകൾ,.

ടോട്ട് പോൾ, പടക്കങ്ങളുടെ ഒരു സ്ട്രിംഗ്, പച്ച ദോശ"

    തന്റെ വീട് ക്രമീകരിക്കുന്നതിനും അലങ്കരിക്കുന്നതിനും, തന്റെ ബലിപീഠത്തിന് വഴിപാടുകൾ വാങ്ങുന്നതിനും പുറമെ, വളരെ പാവപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് പോലും ചന്തയിലേക്കോ തെരുവിലേക്കോ പോകാൻ മറക്കാനാവില്ല, അതിനാൽ വലിയ അക്ഷരങ്ങളുള്ള ഒരു ചുരുൾ, അച്ചടിച്ച അക്ഷരങ്ങളുള്ള കുറച്ച് ചുരുളുകൾ, കൈയ്യക്ഷരമോ കൊത്തുപണികളോ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ മുളയിൽ.

     ചുവന്ന പേപ്പർ വാങ്ങി ഗ്രാമ അധ്യാപകരോട് എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നവരുണ്ട്. മറ്റുചിലർ പണ്ഡിതന്മാരോട് ചുവന്ന കടലാസിലോ സിൽക്കിലോ എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു - ഇത് പണ്ഡിതന്മാർക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ആർക്കും നൽകാനായി വാക്കുകൾ അത്ര നന്നായി ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നില്ല. മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച സമാന്തര ചുരുളുകൾ‌ വാങ്ങാൻ‌ കഴിയുന്ന ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാത്ത പല ധനികർക്കും അവരിൽ‌ നിന്നും ഒരു കത്തും നേടാൻ‌ കഴിയില്ല. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ നേടാൻ അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും, ഇവയാണ് നിസ്സാര സാഹിത്യം (ബാഗാസെ സാഹിത്യം).

     എവിടെ ഒട്ടിക്കണം ചുവന്ന ചുരുളുകൾ? ചുവരിൽ, ബലിപീഠത്തിന്റെ ഇരുവശത്തും, ഗേറ്റിലോ വീടിന്റെ നിരകളിലോ ചിത്രത്തിൽ കാണുന്നത് പോലെ (ചിത്രം. 1). "വസന്തത്തെ തുടർന്ന് പൂക്കൾ സൂര്യനിലേക്ക് തിരിയുന്നു”. ചുവന്ന ചുരുളുകൾ‌ മുകളിൽ‌ സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ‌ മാത്രമല്ല, പന്നികൾ‌, എരുമ പേനകൾ‌ എന്നിവയിലും ഒട്ടിക്കുന്നു. ഹെൻറി ഓഗർ അവ ജല തടങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്ന് വിവരിക്കുന്നു (ചിത്രം. 2).

     തെക്ക്, മൂന്ന് ചുവന്ന ചുരുളുകൾ വീട്ടിലും നാലാമത്തേത് അടുക്കളയിലും ഒട്ടിക്കുന്നു. മറ്റു പലതും പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഫലവൃക്ഷങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു. കാളവണ്ടികൾ, എരുമ വണ്ടികൾ എന്നിവ പോലും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, കിണറിനെയും പന്നിയെയും കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല. പ്രത്യേകിച്ചും, ബലിപീഠത്തിലെ വാട്ടർ തണ്ണിമത്തൻ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ചുവന്ന കടലാസിലെ അക്ഷരങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ആധികാരിക സമാന്തര ദമ്പതികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.

    സമ്പന്നർ മാത്രമല്ല ദരിദ്രരും ചുവന്ന ചുരുളുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നു. പഗോഡയുടെ കാര്യമോ? ഇത് കൂടുതൽ അലങ്കരിച്ചതാണ്. ചിത്രത്തിൽ, ഒരു സമാന്തര ദമ്പതികളുടെ ഒരു വശം കാണുന്നതിന് ഒരു പഗോഡ വാതിൽ അജർ അവശേഷിക്കുന്നു (ചിത്രം. 1).

"മോഡ് പഴയതാണെങ്കിലും സ്തംഭം പുതിയതാണ്"

    ചുവന്ന സ്ക്രോളുകൾ ചൈനീസ് ഭാഷയിലും നാമിലും എഴുതിയിരിക്കുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ ഡെമോട്ടിക് സ്ക്രിപ്റ്റ്). ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും വസന്തത്തെക്കുറിച്ചും വീടിന്റെ ഉടമസ്ഥന്റെ ചിന്തകൾ അവർ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, ചിലപ്പോൾ പ്രകൃതിയുടെ നിരന്തരമായ പരിവർത്തനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഒരു മുദ്രാവാക്യം പോലെയുള്ള ഒരു ദാർശനിക അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

    ചില ആളുകൾ അത് പറയുന്നു സമാന്തര സ്ക്രോളുകൾ ഒരു കിഴക്കൻ സാഹിത്യരീതിയാണ്, മിനുക്കിയതും ചുരുക്കിയതും ചിലപ്പോൾ വളരെ അർത്ഥവത്തായതുമായ കലാസൃഷ്ടിയാണ്. ചുവന്ന ചുരുളുകൾ ഒരു പ്രത്യേക രസം വ്യക്തമാക്കുന്നു വിയറ്റ്നാമിലെ ടോട്ട് ഉത്സവങ്ങൾ. അവ വിയറ്റ്നാമീസ് ആചാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

    സംസാരിക്കുമ്പോൾ Vũnh Liên, ആളുകൾ കവിത ഓർമ്മിക്കുന്നു “കൺഫ്യൂഷ്യൻ സ്കോളർ".

    വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, ഈ കവിതയുടെ പ്രമേയം ചിത്രകാരനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു Bi Xuân Phái പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തമായ നിറമുള്ള കൊളാഷ് സൃഷ്ടിക്കാൻ Vũnh Liênകൺഫ്യൂഷ്യൻ സ്കോളർ. 1974 ൽ, ഈ കൊളാഷിനെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ Vũnh Liên അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഇനിപ്പറയുന്ന കവിത രചിക്കാൻ അതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു:

“ഒരാൾ‌ പെയിന്റിംഗിനെ കൂടുതൽ‌ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, കാവ്യാത്മക പ്രചോദനം‌ ഉപയോഗിച്ച് ഒരാളുടെ ഹൃദയം ആനിമേറ്റുചെയ്യുന്നു.

ഭൂതകാലത്തിന്റെ മുഴുവൻ ആത്മാവും “കൺഫ്യൂഷ്യൻ പണ്ഡിതനെ” നിന്ദിക്കുന്നു.

മൂന്ന് വാക്യങ്ങൾ ഓർമ്മയുടെ ഉറവിടം സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഏതാനും കടലാസുകൾ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ചിറകുകൾ നൽകുന്നു.

പഴയ കണ്ണീരിന്റെ സ്വരവും നിറവും ഇപ്പോഴും മങ്ങാതെ കിടക്കുന്നു.

ഇമേജുകൾ പഴയ പ്രണയം വർദ്ധിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു.

ഓ! പേനയും മഷിയും കഴിഞ്ഞ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളിലെ കൺഫ്യൂഷ്യൻ പണ്ഡിതന്മാർ.

നിങ്ങളുടെ നീരസം ഇപ്പോൾ മന്ദഗതിയിലായിട്ടുണ്ടോ ”.

    മേൽപ്പറഞ്ഞ പ്രസിദ്ധമായ കവിത എഴുതിയത് കവിക്ക് 23 വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ ഒരു കൺഫ്യൂഷ്യൻ പണ്ഡിതന്റെ അവസാന ചിത്രം രേഖപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് (കവിയുടെ പിതാവ്). Vũnh Liên കവി എഴുത്തുകാരൻ 12 നവംബർ 1913 ന് ജനിച്ചു ച K ഖ് ഗ്രാമം, ബാൻ ഗിയാങ് ജില്ല, ഹായ് ഡോംഗ് പ്രവിശ്യ. പിന്നീട്, ഹനോയിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ അദ്ദേഹം കുടുംബത്തെ അനുഗമിച്ചു Hng Bạc (സിൽവർ സ്ട്രീറ്റ്). Vũnh Liên നിയമത്തിൽ ബിരുദം നേടിയ അദ്ദേഹം ഫ്രഞ്ചുകാർക്കെതിരായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, കൂടാതെ സാഹിത്യത്തിലും ആർട്സ് അസോസിയേഷനിലും മൂന്നാം ഇന്റർസോണിലെ പ്രവർത്തകനായിരുന്നു. “വിയറ്റ്നാമീസ് കവികൾ” എന്ന കൃതിയിൽ ആ നിത്യകവിതയെക്കുറിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്ന പരാമർശമുണ്ട്: “സാഹിത്യരംഗം സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്, അത്തരമൊരു നശിക്കാനാവാത്ത കവിത രചിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നു.

  അത്തരമൊരു അനശ്വര കവിത അതിന്റെ രചയിതാവിനെ പിൻതലമുറ ഓർമിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു. ”

   1953 ൽ കവി Vũnh Liên ഹ ø നോയിയിൽ തിരിച്ചെത്തി വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിലെ പാഠപുസ്തക വികസന ബോർഡിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും അംഗമായിരുന്നു Lê Quý .n സമാഹരിച്ച സാംസ്കാരിക ഗ്രൂപ്പ് “വിയറ്റ്നാമീസ് സാഹിത്യത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്ത ചരിത്രം”. അതേ സമയം “ഹോംഗ് വിയറ്റ് ആന്തോളജി”കൂടാതെ“വിയറ്റ്നാമീസ് ഗദ്യത്തിന്റെയും കവിതകളുടെയും സമാഹാരം”വാല്യം 4. പെഡഗോഗി സർവകലാശാലയിലും പഠിപ്പിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷാ വകുപ്പിന്റെ തലവനായിരുന്നു.

    അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്തസ്സും ജോലിയും വിലയിരുത്തുന്നു, ഹോസി തൻ, ഹോസി ചാൻ അറുപതു വർഷം മുമ്പ് എഴുതി: “പുതിയ കവിതാ പ്രസ്ഥാനം ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നതുമുതൽ, ഞങ്ങൾ അതിന്റെ സാന്നിധ്യം കണ്ടു Vũnh Liênവിവിധ അവലോകനങ്ങളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കവിതകൾ. അക്കാലത്തെ എല്ലാ കവികളെയും പോലെ പ്രണയത്തിന്റെ സ്തുതിയും അദ്ദേഹം പാടി. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രചോദനം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരോപകാരവും പഴയ കാര്യങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹവുമാണ്. നിരാശരായ ആളുകളോട് അദ്ദേഹം സഹതപിച്ചു, പഴയ രംഗങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും അദ്ദേഹം ഓർത്തു".

    3 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ സ്വന്തം സ്വയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വേവലാതി, അന്ധനായ അച്ഛനോടും ഒരു പാവപ്പെട്ട അമ്മയോടും ഒപ്പം താമസിച്ചു, ഭർത്താവിനെയും കുട്ടിയെയും പോറ്റേണ്ടിവന്നു, ഒപ്പം ലോകസംഭവങ്ങളും ജനങ്ങളുടെ പൊതു പെരുമാറ്റവും മൂലമുണ്ടായ അസുഖവും എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മുടെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്നു കവിയുടെ മനസ്സ്.

    1973 ൽ ഒരു ദിവസം, മടങ്ങിവരുമ്പോൾ ആളുകൾ അത് വിവരിക്കുന്നു സോൺ ടേ ലേക്ക് Hà Nội, കവി The ൽ നിർത്തി Tr ആ പാലത്തിന്റെ ചരിത്രം അന്വേഷിക്കാനുള്ള പാലം. ആ പാലത്തിൽ വച്ച് മരണമടഞ്ഞ പാവപ്പെട്ട ഗാനരചയിതാവിന്റെ ഹ്രസ്വ ജീവിതത്താൽ നീക്കപ്പെട്ടു (രാത്രി വൈകി മടങ്ങുമ്പോൾ അവൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടു), കവി ഇനിപ്പറയുന്ന കവിതയെഴുതി, മരിച്ച ഗാനരചയിതാവിന്റെ പവിത്രമായ ആത്മാവിനെ ആരാധിക്കാൻ ഗ്രാമവാസികൾ നിർമ്മിച്ച ചെറിയ പഗോഡയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു:

“ഹനോയിയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഒരാൾ കടക്കണം Tr പാലം

മരിച്ചുപോയ പാവപ്പെട്ട ഗാനരചയിതാവിന്റെ പഴയ കഥ കേൾക്കുമ്പോൾ ഒരാളുടെ ഹൃദയം ദു orrow ഖിക്കുന്നു.

ആ രാത്രിയിലെ വിരുന്നിൽ ആരാണ് മദ്യപിച്ച് കാസ്റ്റാനെറ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കാരണമായത്.

മഞ്ഞും മഴയും പാവപ്പെട്ട ഗാനരചയിതാവിന് സംഭവിച്ചു.

അവളുടെ നേർത്ത വസ്ത്രത്തിന് തണുപ്പ് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

വീണുപോയ പുഷ്പം പോലെ ഉയർച്ച താഴ്ചകളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

അങ്ങനെ വിചാരിക്കൂ ങ്‌യുയാൻ ഡു ഇപ്പോഴും പേനയുണ്ട്.

ഹൃദയം തകർന്ന ചില കവിതകൾ ഇപ്പോഴും എഴുതാം ”

    കവിയുടെ ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കൾ ഓരോ വർഷവും പുതുവത്സരാഘോഷത്തിൽ, എപ്പോൾ, പരിവർത്തന മണിക്കൂറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സ്വയം ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നു Vũnh Liên ടാറ്റിനായുള്ള തന്റെ റേഷൻ അടങ്ങിയ ഒരു ചെറിയ ബാഗുമായി ഇതിനകം തന്നെ ചെറിയ ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, വാർഫുകൾ സന്ദർശിക്കാൻ, ബസ് സ്റ്റേഷനുകൾ വൃദ്ധന്മാരേയോ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളെയോ തിരയുന്നു.

    കവ Vũnh Liên ജനുവരി 18,1996 ന് അന്തരിച്ചു, സൃഷ്ടി കാണാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചില്ല “ന്റെ കവിതകൾ Vũnh Liên”അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും വാൻ ഹോ (സംസ്കാരം) പ്രസിദ്ധീകരണശാല³.

… വിഭാഗം 2 ൽ തുടരുന്നു…

കുറിപ്പ്:
¹ അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ, ചരിത്രത്തിലെ ഡോക്ടർ ഫിലോസഫി.
² ജി. പിസിയർ - L'esprit des Annamites et le Tết (ദി സോൾ ഓഫ് ദി അനാമീസ്, ടോട്ട് അവധിദിനങ്ങൾ) ചിത്രീകരിച്ച പ്രതിവാര ഇൻഡോചൈന, ഫെബ്രുവരി 12, 1942, പേജ് 15.
³ TRẦN VĂN MỸ ലേഖനം അനുസരിച്ച്: “VŨ ĐÌNH LIÊN - ഒരു പ്രതിഭാധനനായ കവി, മികച്ച വ്യക്തിത്വം” Hà Nội Today Review, സപ്ലിമെന്റ് നമ്പർ 26 - ജൂൺ 1996 - പേജ് 53 ~ 55.

ബാൻ തു
01 / 2020

കുറിപ്പ്:
Ource ഉറവിടം: വിയറ്റ്നാമീസ് ചാന്ദ്ര പുതുവത്സരം - പ്രധാന ഉത്സവം - അസോ. പ്രൊഫ. ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ, ചരിത്രത്തിലെ ഫിലോസഫി ഡോക്ടർ.
◊ ബോൾഡ് തു തു ബോൾഡ് ടെക്സ്റ്റ്, സെപിയ ഇമേജുകൾ സജ്ജമാക്കി - thanhdiavietnamhoc.com

ഇതും കാണുക:
◊  ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ രേഖാചിത്രങ്ങൾ മുതൽ പരമ്പരാഗത ആചാരങ്ങളും ഉത്സവങ്ങളും വരെ.
◊  “Tết” എന്ന പദത്തിന്റെ സൂചന
◊  ചാന്ദ്ര പുതുവത്സര ഉത്സവം
◊  പ്രൊവിഡന്റ് ആളുകളുടെ ആശങ്കകൾ - കിച്ചൻ, കേക്കുകൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള ആശങ്കകൾ
◊  പ്രൊവിഡന്റ് ആളുകളുടെ ആശങ്കകൾ - വിപണനത്തിനുള്ള ആശങ്കകൾ - വകുപ്പ് 1
◊  പ്രൊവിഡന്റ് ആളുകളുടെ ആശങ്കകൾ - വിപണനത്തിനുള്ള ആശങ്കകൾ - വകുപ്പ് 2
◊  പ്രൊവിഡന്റ് ആളുകളുടെ ആശങ്കകൾ - വകുപ്പ് പണമടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ആശങ്കകൾ
◊  രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്ത്: പാരലൽ കൺസേർണുകളുടെ ഒരു ഹോസ്റ്റ്
◊  അഞ്ച് പഴങ്ങളുടെ ട്രേ
◊  പുതുവർഷത്തിന്റെ വരവ്
◊  സ്പ്രിംഗ് സ്ക്രോളുകൾ - വകുപ്പ് 2
◊  വിയറ്റ്നാം ചാന്ദ്ര പുതുവത്സരം - vi-VersiGoo
മുതലായവ.