ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സ്കെച്ചുകൾ മുതൽ ട്രേഡിഷണൽ ആചാരങ്ങളും ഉത്സവവും വരെ

ഹിറ്റുകൾ: 394

ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ ¹

   ഗദ്യത്തിലും വാക്യത്തിലും ധാരാളം സാഹിത്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് വിയറ്റ്നാം, പ്രത്യേകിച്ച് വന്നതിനുശേഷം ഫ്രഞ്ച് ഒപ്പം ജനനവും Quốc Ngữ (ദേശീയ റൊമാനൈസ്ഡ് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ), എഴുതുന്നതിനുള്ള വിഷയം വിയറ്റ്നാം കൂടുതൽ വൈവിധ്യവത്കരിക്കപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വിഷയങ്ങൾ ചിത്രകാരന്മാർ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ. ഒരുപക്ഷേ, ഈ കാരണത്താൽ, ഹെൻറി ഓഗർ ആയിരക്കണക്കിന് യഥാർത്ഥ മരം കൊത്തുപണികൾ ഉപയോഗിച്ച് വിയറ്റ്നാമിന്റെ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.

   അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ശീർഷകം പരിമിതമായ വ്യാപ്തി നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും: “അജ്ഞാതരുടെ സാങ്കേതികതകൾ² ആളുകൾ"³ സത്യത്തിൽ ഹെൻറി ഓഗർ വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിലെ മിഡ്‌ലാന്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും, ചിത്രീകരണത്തിന്റെ ആദ്യത്തേതും വലുതുമായ ചിത്രീകരണം നടത്തി ഹ്യാനൈ in 1908 ഒപ്പം 1909.

    അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഹെൻറി ഓഗർ എഴുതി: “പ്രഗത്ഭരായ വിവരണാത്മക എഴുത്തുകാർ ധാരാളം അല്ല! മറുവശത്ത്, എല്ലാ ആളുകൾക്കും, വിഷ്വൽ മെമ്മറി എല്ലായ്പ്പോഴും ആഴമേറിയതാണ്. അതിനാൽ, ഈ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗത്ത് ഡ്രോയിംഗുകളും സ്കെച്ചുകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു… വ്യക്തവും നന്നായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുമായ അവതരണമാണ് ഈ ശേഖരത്തിന്റെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന സ്വഭാവം. ഇത് ആകസ്മികമായ ഉൽപ്പന്നമല്ല…".⁴

    ഹെൻറി ഓഗർആകസ്മികമായ പ്രചോദനം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചിത്രകാരന്റെ റൊമാന്റിക് വികാരത്തിന്റെ ഫലമായി ഉണ്ടാകാത്ത ഡ്രോയിംഗുകളുടെ മൂല്യം പ്രാരംഭ ഖണ്ഡിക വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

ശ്രീ. സിൽ‌വെയ്ൻ ലെവി മിസ്റ്റർ. ഫിനോട്ട്, പ്രാക്ടിക്കൽ കോളേജ് ഓഫ് ഹയർ സ്റ്റഡീസിലെ ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമി പ്രൊഫസർമാർ (എകോൾ പ്രാറ്റിക് ഡെസ് ഹ utes ട്ട്സ് - എഡ്യൂഡ്സ്) 1907 ൽ സോർബോൺ സർവകലാശാലയിൽ, ഹെൻറി ഓഗർ 1908-1909 ൽ ഫ്രഞ്ച് സേവനം കൊളോണിയൽ അഫയേഴ്സ് മന്ത്രിയോട് ചോദിച്ചു ടോങ്കിൻ മോണോഗ്രാഫിക് രീതി ഉപയോഗിച്ച് വിയറ്റ്നാമീസ് കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗവേഷണത്തിന് അനുകൂലമായ വ്യവസ്ഥകൾ നേടുന്നതിനായി.

     ഈ രീതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഹെൻറി ഓഗർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗവേഷണ പ്രോജക്റ്റിനെ ഇനിപ്പറയുന്ന വിഷയങ്ങളിലേക്ക് തരംതിരിച്ചു:

1. പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് വസ്തുക്കൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന വ്യവസായം.
2. പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് വരുന്ന വസ്തുക്കൾ പ്രോസസ്സിംഗ് വ്യവസായം.
3. സംസ്കരിച്ച മെറ്റീരിയലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യവസായം.
4. പൊതു, സ്വകാര്യ ജീവിതം.

     പൊതു, സ്വകാര്യ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഹെൻറി ഓഗർ അതിനെ വിഭജിച്ചു 11 ഉപവിഷയങ്ങൾ ഷാമനിസവും ഭാഗ്യം പറയലും, നാടോടി മരുന്ന്, നാടോടി പെയിന്റിംഗുകൾ, ഗെയിമുകളും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും, Tết (ചാന്ദ്ര പുതുവത്സര ഉത്സവം) ആചാരപരമായ ഉത്സവങ്ങൾ.

   സംബന്ധിച്ച് വിയറ്റ്നാംഎന്നയാളുടെ ചാന്ദ്ര പുതു വർഷം ആഘോഷവും പരമ്പരാഗത ഉത്സവങ്ങളും, ഹെൻറി ഓഗർ ചരിത്രത്തിന്റെ കഴിഞ്ഞ കാലഘട്ടത്തിലെ ആചാരങ്ങളെയും സമ്പ്രദായങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള സ്പോട്ട് ഡ്രോയിംഗുകൾ, കൊളോണിയൽ അർദ്ധ ഫ്യൂഡലിസ്റ്റ് ഘട്ടം, ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇന്നത്തെ വിയറ്റ്നാമീസ് സമൂഹത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല.

    ദി വിയറ്റ്നാമീസ് ആളുകൾപണ്ടുമുതലേ, നനഞ്ഞ അരി നാഗരികതയ്‌ക്കൊപ്പം, നിരവധി പരമ്പരാഗത ആഘോഷങ്ങളും നാടോടി ഉത്സവങ്ങളും പ്രാധാന്യവും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞതാണ്. വേനൽക്കാല വസന്തകാല വിളയുടെ അവസാനം വേട്ടയാടൽ ചടങ്ങ്, വസന്തത്തിന്റെ അവസാനവും ആരംഭ മാസത്തിലെ ഉത്സവങ്ങളായ ആദ്യ മാസത്തെ മഴ, പ്രാണികളെ കൊല്ലുന്ന ഉത്സവങ്ങൾ എന്നിവയും അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു… അവ ആചാരപരമായ ദിവസങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്. പ്രത്യേകിച്ചും, ശൈത്യകാലത്തേക്ക് വിടവാങ്ങാൻ, ദി വിയറ്റ്നാമീസ് പൂർവ്വികർ ഒരു മഹത്തായ ഉത്സവം ആഘോഷിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ചാന്ദ്ര പുതുവത്സര ഉത്സവം. കൂടാതെ, ഒന്നാം മാസത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഏഴാം മാസത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ ബുദ്ധ ഉത്സവവും കുട്ടികൾക്കുള്ള ശരത്കാല ഉത്സവവും ഉണ്ടായിരുന്നു (എല്ലാം ചാന്ദ്ര കലണ്ടർ അനുസരിച്ച്)… പരമ്പരാഗത രീതികൾ അനുസരിച്ച്, പൂർവ്വികാരാധന ചടങ്ങുകൾ മൂന്നാം മാസത്തിന്റെ മൂന്നാം ദിവസം വരും (വസന്തകാലത്തിൽ), അഞ്ചാം മാസത്തിലെ അഞ്ചാം ദിവസം (വേനൽക്കാലത്ത്), ഒൻപതാം മാസത്തിലെ ഒമ്പതാം ദിവസം (ശരത്കാലത്തിലാണ്) പന്ത്രണ്ടാം മാസത്തിലെ 22-ാം ദിവസവും (ശീതകാലം). ഈ കണക്കുകൂട്ടലുകളെല്ലാം വർഷത്തിലെ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെയും കിഴക്കൻ കാർഷിക കലണ്ടറിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഓരോ ആചാരത്തിനും ഉത്സവത്തിനും അതിന്റേതായ ഉറവിടമുണ്ട്, ഈ പരമ്പരാഗത ആചാര-ഉത്സവ ദിവസങ്ങളിൽ വിയറ്റ്നാമീസ് ആളുകൾ വലുതോ ചെറുതോ ആയ സേവനങ്ങൾ ഒരു പ്രദേശത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ രാജ്യത്തും നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

കുറിപ്പ്:
¹  അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ, ചരിത്രത്തിലെ ഡോക്ടർ ഫിലോസഫി.
²  പുസ്തകത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന “അന്നാമൈറ്റ്” എന്ന പദം ഫ്രഞ്ച് കൊളോണിയലിസ്റ്റുകൾക്ക് കീഴിൽ നിന്ദ്യമായ രീതിയിലാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. 
³ ഹെൻ‌റി ഓജർ‌ - ടെക്നിക് ഡു പീപ്പിൾ അന്നാമൈറ്റ് (അനാമീസ് ജനതയുടെ സാങ്കേതികതകൾ) - 114 ജൂൾസ് ഫെറി സ്ട്രീറ്റ് - ഹനോയി (1908 - 1909).
⁴  ഹെൻ‌റി ഓജർ (ചൈനയിലെയും ഇന്തോചൈനയിലെയും ആർട്സ്, എത്‌നോഗ്രാഫി, സോഷ്യോളജി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഡോക്യുമെന്ററി ആർക്കൈവുകൾ - അന്നാമീസ് പീപ്പിൾസ് ടെക്നിക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിനുള്ള പൊതു ആമുഖം - അനാമീസ് പീപ്പിൾസ് മെറ്റീരിയൽ ലൈഫ്, ആർട്സ്, ഇൻഡസ്ട്രീസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രബന്ധം - 2 വാല്യങ്ങൾ) - 1919-ൽ പാരീസിലെ ഗീത്‌നർ, ജൂവ് & സി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

ബാൻ തു
01 / 2020

കുറിപ്പ്:
Ource ഉറവിടം: വിയറ്റ്നാമീസ് ചാന്ദ്ര പുതുവത്സരം - പ്രധാന ഉത്സവം - അസോ. പ്രൊഫ. ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ, ചരിത്രത്തിലെ ഫിലോസഫി ഡോക്ടർ.
◊ ബോൾഡ് തു തു ബോൾഡ് ടെക്സ്റ്റ്, സെപിയ ഇമേജുകൾ സജ്ജമാക്കി - thanhdiavietnamhoc.com

ഇതും കാണുക:
◊  “Tết” എന്ന പദത്തിന്റെ സൂചന
◊  പ്രൊവിഡന്റ് ആളുകളുടെ ആശങ്കകൾ - ചിക്കൻ, ദോശ എന്നിവയ്ക്കുള്ള ആശങ്ക.
◊  വിയറ്റ്നാം ചാന്ദ്ര പുതുവത്സരം - vi-VersiGoo
മുതലായവ.