വിദൂര കിഴക്കിന്റെ മുത്ത് - ഫോസിലൈസ്ഡ് ഫുട്സ്റ്റെപ്പുകൾ (ഭാഗം 1)

ഹിറ്റുകൾ: 737

TRUC NGUYEN ഫാൻ സൺ
ട്യൂയറ്റ് ഫാൻ മൈ

       സൈഗോൺ ഗിയ ദിൻ ദേശത്ത് തങ്ങളുടെ മുദ്ര പതിച്ച തെക്കോട്ടുള്ള യാത്രയിലെ ഫോസിലൈസ്ഡ് കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിലൂടെ - വിയറ്റ്നാമിലെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന വിയറ്റ് നിവാസികളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കണം (പ്.ക്സനുമ്ക്സ) വടക്ക് നിന്ന് മധ്യത്തിലേക്ക് നീളുന്നു. ഫ്രഞ്ചുകാർ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയ നിലവിലുള്ള ഒരു തെരുവിന്റെ പെയിന്റിംഗ് പോലെ അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.പ്.ക്സനുമ്ക്സ) - ഈ ആളുകൾ‌ അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തെക്കോട്ടുള്ള യാത്രയിൽ‌ കാൽ‌നടയായി സഞ്ചരിച്ചു.

        തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ചുമലിലേറ്റി നിസ്സാര ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്ന, ഹെയർകട്ട് കഴിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഇയർ വാക്സ് എടുക്കുന്ന എല്ലാ അംഗങ്ങളുടെയും ഈ കാൽപ്പാടുകൾ (പ്.ക്സനുമ്ക്സ) ആളുകളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് റോഡരികിൽ (പി .4, പി .5) അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ചുനേരം നിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഇടയ്ക്കിടെ ഇരിക്കുക, “അപകടകരമായ ജീവിതം” നയിക്കുക. (പ്.ക്സനുമ്ക്സ)

      നഗ്നമായ കാലുകളിൽ ചലിക്കുന്ന സാധാരണക്കാരായ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ വരികൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ പാരസോളുകളുമായി ഹമ്മോക്ക് വഹിച്ച കുലീനരായ ആളുകളായിരുന്നു. (പ്.ക്സനുമ്ക്സ)

     ഈ യാത്രാസംഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു നാമ കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു (പ്.ക്സനുമ്ക്സ) അക്കാലത്ത് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടും മുത്തശ്ശിയോടും ഒപ്പം തെക്കോട്ടുള്ള പാത പിന്തുടരാൻ.

  കുന്നുകളിലൂടെയോ ട്രൂങ് സോൺ പർവതനിരകളിലൂടെയോ കടന്ന തെക്കോട്ടുള്ള ആളുകളുടെ കൂട്ടത്തിനിടയിൽ, നദികളും അരുവികളും കടക്കാൻ ബോട്ടുകളിൽ യാത്ര ചെയ്തവരുണ്ട് (പ്.ക്സനുമ്ക്സ) തൻ ഹോവയിലേക്ക് പോകുന്നതിന്¹ (934 ലെ) ചൈനീസ് നുകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം; തുവാൻ ഹോവയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് അവർ സൗത്ത് വാർഡിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത് തുടർന്നു (1425 ലെ), ക്യൂ നോൺ (1471 ലെ), ഫു യെൻ (1611 ലെ), ങ്‌ ട്രാങ്‌ (1653 ലെ), ചാൻ ലാപ് മേഖല (1658 ലെ), Đong നായി (1680 ലെ), ഫാൻ തിയറ്റ് (1693 ലെ).

        തൊട്ടുപിന്നാലെ, ഈ ചുവടുകൾ ബിയാൻ ഹോവ, ഗിയ ദിൻ എന്നിവരുടെ ദേശത്തേക്ക് താഴേക്ക് നീട്ടി, അതായത് തെക്കൻ ആറ് പ്രവിശ്യകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് താഴേക്ക് തുടരുന്നതിന് സ്പ്രിംഗ്ബോർഡായ സൈഗോൺ. ചരിത്രം ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തി:

        വർഷത്തിൽ, ങ്‌യുഎൻ ഹു കാൻ ഒരു പരിശോധന ടൂറിനായി തെക്കോട്ട് പോയി. ഈ ഭൂമി ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതായും ജനസംഖ്യ വർദ്ധിച്ചതായും അദ്ദേഹം കണ്ടു 40.000 ജീവനക്കാർ. അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ചു ജിയ ദിൻ പ്രവിശ്യ ഭരിക്കാൻ 2 ജില്ലകൾ:

        ഫ്യൂക്ക് ലോംഗ് (ഇപ്പോൾ അത് ബീൻ ഹോവയാണ്) ഒപ്പം ടാൻ ബിൻ (ഇപ്പോൾ അത് സൈഗോൺ ആണ്). ഈ സൈഗോൺ പ്രദേശം ൽ നിന്ന് നീട്ടി സൈഗോൺ നദി ലേക്ക് വാം കോ ഡോങ് നദി.

       ചരിത്രമനുസരിച്ച്, മാക് ക്യു1708-ൽ മിംഗ് രാജവംശത്തിലെ ഒരു സൈനിക ജനറൽ വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഹ ടിയാൻ എൻഗ്യുൻ പ്രഭുവിന്റെ പ്രദേശം. എൻഗ്യുൻ പ്രഭു സ്ഥാപിച്ച 1732 ലെ സംഭവങ്ങൾ ചുവടെ ദിൻ വിയാൻ പ്രവിശ്യ എന്നിട്ട് നിർമ്മിച്ചു ലോംഗ് ഹോ പ്രവിശ്യ (പിന്നീട് അതിൽ വിൻ ലോംഗ് ആയിരുന്നു). 1756 ൽ, ട്രൂങ് ഡോൺ പ്രവിശ്യ സ്ഥാപിക്കുകയും പിന്നീട് ലോംഗ് ഹോയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്തു (പിന്നീട് അതിൽ ദിൻ തുവാങ്). 1757 ൽ, ഡോംഗ് ഖ u, ടാൻ ച u, ച u ഡോക് പ്രവിശ്യകൾ സ്ഥാപിച്ചു. അതിനുശേഷം, തെക്കോട്ടുള്ള നീക്കത്തിലൂടെ തെക്കൻ പ്രദേശം മുഴുവൻ പൂർത്തിയായി.

       സംബന്ധിക്കുന്നത് ജിയ ദിൻ ലാൻഡ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന പ്രവിശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നു: 1. ഫിയാൻ ട്രാൻ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് (സയ്ഗോൺ); 2 ട്രാൻ ബീൻ ജില്ല (ബീൻ ഹോവ); 3 ദിൻ തുവോംഗ് പോസ്റ്റ് (ദിൻ‌ തുവോങ്‌); 4 ലോംഗ് ഹോ പ്രവിശ്യ (വിൻ ലോംഗ്, ഒരു ജിയാങ്); 5 ഹ ടിയാൻ പ്രവിശ്യ.

       ചരിത്രം അനുസരിച്ച്, ഒരു ആഭ്യന്തര സംഘട്ടനം ഉണ്ടായിരുന്നു ഗുയിൻ പ്രഭു ഒപ്പം ടേ സോൺ മിലിട്ടറി ഫോഴ്സ്. ഒടുവിൽ, എൻ‌യു‌എൻ കുടുംബം ഗിയ ദിൻ‌ ഉൾപ്പെടെ തെക്കൻ ഭൂമി മുഴുവൻ ഏറ്റെടുത്തു. ടേ സോൺ ഈ പോരാട്ടത്തിനെതിരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചപ്പോൾ ഇവന്റ് മുതലെടുക്കുക ക്വിങ് വടക്കുഭാഗത്ത് അധിനിവേശക്കാർ ഉത്തരേന്ത്യയിൽ ഉത്തരവുകൾ സ്ഥാപിച്ചു, ഗുയിൻ അൻ സൈഗോൺ ഏറ്റെടുക്കുകയും പിന്നീട് ടെയ് പുത്രനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കോട്ടകൾ പണിയുകയും ചെയ്തു.

     ഹൊവർവർ, ചരിത്രം നമ്മോട് പറഞ്ഞു, മുമ്പ് ഒരു തെക്കോട്ട് നീങ്ങുകയുണ്ടായി 700 നൂറു വർഷം പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ. അപ്പോൾ മുതൽ, വിയറ്റ്നാമിന്റെ പ്രദേശം വിപുലീകരിച്ചു, ഇന്നുവരെ നിലവിലുണ്ട്. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ അതിർത്തി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിക്കുന്നതിന് എന്ത് ആശയം ഉയർന്നുവന്നു? ഈ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് നന്ദി: “അതുല്യമായ ട്രാൻ‌വേർ‌സൽ‌ കോർ‌ഡിറെല്ല ഒരു ശാശ്വത പ്രജനന കേന്ദ്രമായി വർ‌ത്തിച്ചേക്കാം” (അതായത്. ഹോൺ പർവതനിരയ്ക്ക് ഒരു ശാശ്വത സുരക്ഷിത സ്ഥലമായി വർത്തിക്കാൻ കഴിയും). ഈ പ്രസ്താവനയായിരുന്നു ഉത്തരം ങ്‌യുയൻ‌ ബിൻ‌ ഖീം എപ്പോൾ പ്രഭു എൻ‌യുഎൻ ഹോങ് അവന്റെ നിരാശയിൽ ഉപദേശം ചോദിക്കാൻ വന്നു (ത്രിൻ കീം അടിച്ചമർത്തപ്പെടുകയും എല്ലാ അധികാരവും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു). അതിനുശേഷം, ഗുയിൻ ഹോങ് പ്രഭു തന്റെ കാൽനടകൾ തെക്കോട്ട് ആരംഭിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലിയ മുത്തശ്ശിമാർക്ക് വിശാലവും സമാധാനപരവുമായ ഒരു പ്രദേശം അവകാശമായി ലഭിക്കാനായി.

“ഹിച്ച് ഹൈക്ക് പാസഞ്ചർ” - മൂന്ന് ബാഗ് ഓഗ്രെ

       ചരിത്ര പ്രക്രിയയുടെ ഓർഗനൈസേഷനിൽ, ധാരാളം ഫോസിലൈസ് ചെയ്ത കാൽ-പ്രിന്റുകൾ സമയത്തിനൊപ്പം അവശേഷിക്കുന്നു. ഇവയിൽ ഡോക്യുമെന്ററി സ്രോതസ്സുകൾ പ്രകാരം ത്രീ-ബാഗ് ഓഗ്രെന്റെ വലിയ കാൽ‌ പ്രിന്റുകൾ‌ വ്യക്തമായി കാണാൻ‌ കഴിഞ്ഞു. രാജ്യത്തിന്റെ പകുതി യാത്രയും അദ്ദേഹം കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് തെക്കോട്ട് സഞ്ചരിച്ചിരുന്നു.

       ദി ത്രീ-ബാഗ് ഓഗ്രെ മുത്തുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നല്ല വിത്തുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്ന സൈഗോൺ ദേശത്ത് കുറച്ചുകാലം നിർത്തിയിരുന്നു, എന്നിട്ട് അവയെ മൂന്ന് ബാഗുകളാക്കി - പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു “മൂന്ന് വലിയ മുള ധാന്യ കൊട്ടകൾ”- ദി ത്രീ-ബാഗ് ഓഗ്രെ ഈ വിത്ത് നെല്ല് ധാരാളം കൃഷിയിടങ്ങളിൽ വിതയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു ആറ് പ്രവിശ്യകൾ തെക്കൻ പ്രദേശത്തിന്റെ.

      അടുത്തിടെ, കത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം തീൻ മു പഗോഡ² ഹ്യൂ ബുദ്ധമതത്തിന്റെ ചരിത്രം പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്, “അദ്ദേഹം സന്ന്യാസി സമ്പ്രദായങ്ങൾ നടത്തുകയായിരുന്നു, ഭക്ഷണത്തിനായി യാചിക്കുന്ന ഗ്രാമങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുകയായിരുന്നു; അദ്ദേഹം മൂന്ന് ബാഗുകൾ തോളിലേറ്റിയിരുന്നു: ഒന്ന് ആളുകൾ സമർപ്പിച്ച മാംസാഹാരം അടങ്ങിയ ഭക്ഷണം, പിന്നീട് അത് സ്വീകരിച്ച് പിന്നീട് ദരിദ്രർക്ക് നൽകി; രണ്ടാമത്തേത് വെജിറ്റേറിയൻ ഭക്ഷണം അടങ്ങിയതാണ്; പഗോഡ മേൽക്കൂരയുടെ അരികിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ മൂന്നാമത്തേത് രാത്രിയിൽ ഇരിക്കാൻ ഒരു അഭയകേന്ദ്രമായി ഉപയോഗിച്ചു. ”

       വീണ്ടും, ഇനിപ്പറയുന്ന ലേഖനം: The ത്രീ-ബാഗ് ഓഗ്രെ മികച്ച ബോണസ് ആയി ട്രംഗ് ദിൻ³, അതിന്റെ ഫീൽഡ് യാത്രയിൽ അതിന്റെ രചയിതാവ് ഹ്യൂ സിറ്റാഡൽ, കുറിച്ചു: “… .ദൃശ്യവും തീക്ഷ്ണവുമായ ത്രീ-ബാഗ് ഓഗ്രെ ആളുകൾക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു, കാരണം അവൻ അവർക്ക് കേക്ക് കൊടുക്കുകയും അവരോടൊപ്പം കളിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു… അദ്ദേഹം ഭക്തനും നല്ല പെരുമാറ്റ സന്യാസിയുമായിരുന്നു. അയാളുടെ മുഷിഞ്ഞ താടിയും നിരവധി ബാഗുകളും ചുമന്നത് അവനെ ക്രൂരനായി കാണുകയും കുട്ടികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആളുകൾ അവന്റെ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

        പ്രത്യേകിച്ചും, at ഒരു കു ഗ്രാമം, ഒരു കളക്ടർ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകി: “…ഡായ് കാംഗ് ദേവാലയം - ഒരു അമാനുഷിക സ്ഥലം… അവിടെ മൂന്ന് ബാഗുകൾ ചുമക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ഭക്ഷണത്തിനായി യാചിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു; രാത്രി വന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഉറങ്ങാനായി ശ്രീകോവിലിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ കുട്ടികൾ പലപ്പോഴും അവനെ പറ്റിപ്പിടിക്കുകയും അവനോടൊപ്പം കളിക്കുകയും ചെയ്തു… അവനും അവരെ തന്റെ ബാഗുകളിലാക്കി ചുറ്റും കൊണ്ടുപോയി. എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

        അത്തരം ചരിത്രപരമായ വിവര സ്രോതസ്സ് വളരെ രസകരമാണ്! എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ. ത്രീ-ബാഗ്ഡ് ഓഗ്രെ അതിശയകരമായ മറ്റൊരു വ്യക്തിത്വം ഉണ്ട്, അതിനർത്ഥം, അയാൾക്ക് ഒരു “നാടോടി”അസാധാരണമായ ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തിന് അനുസൃതമായ ജീവിതം - ല ly കികവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ! എന്നിരുന്നാലും ആളുകളുടെ സാഹസിക ജീവിതശൈലിക്ക് അത്ര പരിചിതമാണ് ആറ് പ്രവിശ്യകൾ തെക്കൻ ഭൂമി. മിസ്റ്റർ. ഹെൻ‌റി ഓഗർ, ഒരു ഓറിയന്റൽ ഗവേഷകൻ ഈ വ്യക്തിയെ തന്റെ സജീവമായ രേഖാചിത്രത്തിൽ രണ്ടാമത്തെ ലേ .ട്ടിനൊപ്പം ചിത്രീകരിച്ചിരുന്നു. ദി ത്രീ-ബാഗുകൾ ഓഗ്രെ വിയറ്റ്നാം ചരിത്രവുമായി തെക്ക് നിന്ന് വടക്കോട്ട് ഒഴുകുന്ന ഒരു ഐതിഹാസിക വ്യക്തിയെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

        ദി ത്രീ-ബാഗുകൾ ഓഗ്രെ ഒരു “അർദ്ധ-ദൈവം, അർദ്ധ മനുഷ്യൻ”; എന്നിട്ടും “ഒന്ന്”ഭാഗം കൂടുതലോ കുറവോ ആണ്“പിശാച്”പ്രതീകം. അതിനർത്ഥം: “യഥാർത്ഥ പുരുഷൻ" ഒപ്പം "യഥാർത്ഥ പിശാച്" ഒപ്പം "പരിശുദ്ധാത്മാവ്”നിർവചിക്കപ്പെട്ട അതിർത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

… തുടരുക…

കൂടുതൽ കാണുക:

◊  വിദൂര കിഴക്കിന്റെ മുത്ത് - ഫോസിലൈസ്ഡ് ഫുട്സ്റ്റെപ്പുകൾ (ഭാഗം 2)

കുറിപ്പ്:

1. വുവാങ് ഹോംഗ് സെന്നിനുശേഷം - പുരാതന സൈഗോൺ - ഡോങ് നായ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹ 2004 സ് 60 - പേജ് 61 - XNUMX.

2. തായ് ലോക്കിന് ശേഷം- തീൻ മു പഗോഡയുടെ കത്തിക്കൽ (എപോസോഡ് 1) തുവോയ് ട്രെ ഞായർ 7/8/2016 (പേജ് 13). 

3. മിസ്റ്റർ തായ് ലോക്കിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, “മിസ്റ്റർ ബഗ്ബിയർ ട്രംഗ് ദിൻ സന്യാസിയാണ്”, (യുണൈറ്റഡ് അവസാനമായി), യുവാക്കൾ, തീയതി 10-8-2016.

അധിക കുറിപ്പ്:

4. ഗാസ്റ്റൺ ബോണറ്റ് (1867-1908), ഫ്രഞ്ച്, ജേണലിസ്റ്റ് - സംഭാവന ചെയ്തത് “പെറ്റിറ്റ് ഡ up ഫിനോയിസ്","വൈകുന്നേരം”കൂടാതെ“സമയം"- നൈറ്റ് ഓഫ് ദി ലെജിയൻ ഓഫ് ഓണർ (ഉറവിടം: ബിബ്ലിയോതെക് നാഷണൽ ഡി ഫ്രാൻസ് - bnf.fr).

◊ ബോൾഡ് തു, ബോൾഡ്, ഇറ്റാലിക്, നിറമുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1 ചിത്രം 2, XNUMX - ഉറവിടം: സൈഗോൺ - വിദൂര കിഴക്കിന്റെ മുത്ത് - ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ, അസോസിയേറ്റഡ് പ്രൊഫസർ ഡോക്ടർ ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി - TRUC എൻ‌ഗ്യുൻ ഫാൻ സൺ.

Image തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം - ഉറവിടം: എ എഫ് ഡികോളി - അലക്സാണ്ടർ ഫ്രാൻസിസ് ഡെക്കോളി -

മിസ്റ്റർ ഡെക്കോളി 1905 മുതൽ 1924 വരെ സൈഗോണിൽ തപാൽ കാർട്ടുകൾ ശേഖരിക്കുകയും ചിത്രങ്ങൾ കറുപ്പും വെളുപ്പും നിറത്തിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറല്ല, ഒരു ബിസിനസുകാരൻ മാത്രമാണ്. മൂലയിൽ ഒരു ചെറിയ പഗോഡയുടെ ചിഹ്നമുള്ള മിസ്റ്റർ ഡെക്കോളിയുടെ കാർട്ടേജ് പോസ്റ്റലുകളുടെ ഫോട്ടോ മിസ്റ്റർ ഡെക്കോളിയുടെ കമ്പനിയാണ്, തുടർന്ന് ക്ഷേത്ര ഗോപുരത്തിന്റെ ചിഹ്നം “പതിപ്പ് ലാ പഗോഡ് സൈഗോണിന്റെ” വ്യാപാരമുദ്രയായി മാറുന്നു. 1910 ലെ ഇൻഡോചൈന ഇയർബുക്ക് അനുസരിച്ച്, ഡെക്കോളി 36 ലെഗ്രാൻഡ് ഡി ലാ ലിറേയിൽ താമസിച്ചു, “ഡെക്കോളി, എംപ്ലോയ് ഡി കൊമേഴ്‌സ്” (ഇപ്പോൾ ഡീൻ ബീൻ ഫു സ്ട്രീറ്റ്) - ഉറവിടം: hiepblog.wordpress.com - എൻ‌യുഎൻ ഡക്ക് ഹീപ്പ്, അന്തരീക്ഷ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, പരിസ്ഥിതി, പൈതൃക ഓഫീസ്, എൻ‌എസ്‌ഡബ്ല്യു, ഓസ്‌ട്രേലിയ.

ബാൻ തു
10 / 2019