TU-THUC- ന്റെ കഥ - ആനന്ദത്തിന്റെ നാട് - വകുപ്പ് 2

ഹിറ്റുകൾ: 1030

ലാൻ ബാച്ച് ലെ തായ് ¹

    എന്നിട്ടും ഒരു ദിവസം, അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ അസുഖം അനുഭവപ്പെട്ടു, ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനത്തിനായി സ്വന്തം ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ജിയാങ് ഹുവാംഗ് അവനെ വിട്ടുപോകുന്നത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ദു sad ഖിതനായി തുടർന്നു, മധുരമുള്ള സംഗീതമോ മൃദുവായ സ്വർണ്ണ ചന്ദ്രപ്രകാശമോ മറ്റേതെങ്കിലും ആകാശഗോളങ്ങളോ ആസ്വദിച്ചില്ല.

     ഗൂ ulted ാലോചന നടത്തിയ ഫെയറി-ക്വീൻ പറഞ്ഞു,

    « അതിനാൽ, കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെയും സങ്കടത്തിന്റെയും ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ അവന്റെ ആഗ്രഹം അനുവദിക്കപ്പെടണം, എന്തെന്നാൽ അവനെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ ഗുണം എന്താണ്, അവന്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും ഭ ly മിക സ്മരണകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. »

    ജിയാങ് ഹംഗ് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, വേർപിരിയൽ വേദനാജനകമായിരുന്നു. TU-THUC ഒരു നിമിഷം കണ്ണടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവ വീണ്ടും തുറന്നപ്പോൾ, അവൻ വീണ്ടും ഭൂമിയിൽ, ഒരു വിചിത്ര സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. അദ്ദേഹം സ്വന്തം ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള വഴി ചോദിച്ചു, ആളുകൾ ഇതിനകം തന്നെ അതിലുണ്ടെന്ന് മറുപടി നൽകി. എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല. ഒരു ചെളി നിറഞ്ഞ ബാങ്കിനും, അടുത്തുള്ള ഗ്രാമത്തിലേക്ക് യാത്രക്കാരെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു ബോട്ടിനും പകരം, മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ധാരാളം ആളുകളുമായി ഒരു പുതിയ പാലം അദ്ദേഹം കണ്ടു. ഒരു ഹരിത വയലിന്റേയും ചതുപ്പുനിലത്തിന്റേയും സ്ഥലത്ത് സമ്പന്നമായ ഒരു മാർക്കറ്റ് സ്ഥലം ഉയർന്നു.

    « ഒന്നുകിൽ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ മനസ്സ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ ചെയ്തു », TU-THUC പറഞ്ഞു. « ഓ പ്രിയേ, അത് എന്തായിരിക്കും? അത് എന്തായിരിക്കും? »

     അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞുനോക്കി, ഇത് സ്വന്തം ഗ്രാമമല്ലെന്ന് നന്നായി ബോധ്യപ്പെട്ടു. യാത്രാമധ്യേ ഒരു വൃദ്ധനെ കണ്ടുമുട്ടി.

    « മാന്യനായ മുത്തച്ഛാ, ക്ഷമിക്കൂThe അവൻ വൃദ്ധനോടു പറഞ്ഞു « എന്റെ പേര് തു-തുക്ക്, ഞാൻ എന്റെ ജന്മഗ്രാമം തിരയുകയാണ്. അതിനുള്ള വഴി എന്നെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുമോ? »

    « തു-തുക്ക്? തു-തുക്ക്? »വൃദ്ധൻ മനസ്സിൽ കഠിനമായി തിരയുന്നതായി തോന്നി. « എന്റെ പൂർവ്വികരിൽ ഒരാളായ ടിയാൻ-ഡു ജില്ലയുടെ തലവനായ ടു-തുക്ക് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഏകദേശം നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം തന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് രാജിവച്ചു, അജ്ഞാതമായ ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു, പിന്നീട് തിരിച്ചെത്തിയില്ല. അത് ട്രാൻ രാജവംശത്തിന്റെ അവസാനത്തിലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലെ രാജവംശത്തിന്റെ നാലാമത്തെ രാജാവിന്റെ കീഴിലാണ്. »

    TU-THUC തന്റെ അത്ഭുതകരമായ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരണം നൽകി, കണക്കാക്കി, താൻ വെറും നൂറുദിവസം ആനന്ദഭൂമിയിൽ താമസിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

    « ആനന്ദഭൂമിയിൽ ഒരു ദിവസം ഭൂമിയിൽ ഒരു വർഷം വരെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്റെ ഏറ്റവും ആദരണീയനായ പൂർവ്വികൻ തു-തുക്ക് ആണ്. നിങ്ങളുടെ പഴയ വാസസ്ഥലം കാണിച്ചുതരാം. »

    ശൂന്യമായ ഒരു കുടിലിലല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാനില്ലാത്ത ഒരു വിജനമായ സ്ഥലത്തേക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

    TU-THUC വളരെ അസന്തുഷ്ടനും നിരാശനുമായിരുന്നു, കാരണം അവനറിയാവുന്ന എല്ലാ ആളുകളും ഇപ്പോൾ മരിച്ചു, യുവതലമുറയ്ക്ക് പുതിയ വഴികളും പെരുമാറ്റങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

    അതിനാൽ അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഫെയറിലാൻഡിനായി തിരിച്ച് നീല വനങ്ങളിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയോ അല്ലെങ്കിൽ പർവതങ്ങളിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

… വിഭാഗം 2 ൽ തുടരുക…

കുറിപ്പുകൾ:
¹ : ആർ‌ഡബ്ല്യു പാർക്കിന്റെ മുഖവുര LE തായ് ബാച്ച് ലാനെയും അവളുടെ ചെറുകഥാ പുസ്തകങ്ങളെയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു: “ശ്രീമതി. ബാച്ച് ലാൻ ഒരു രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു വിയറ്റ്നാമീസ് ഇതിഹാസങ്ങൾ ഇതിനായി ഒരു ഹ്രസ്വ ആമുഖം എഴുതുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. രചയിതാവ് നന്നായി ലളിതമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത ഈ കഥകൾക്ക് ഗണ്യമായ മനോഹാരിതയുണ്ട്, വിദേശ വസ്ത്രധാരണം ധരിച്ച പരിചിതമായ മനുഷ്യ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്ന അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ചെറിയൊരു ഭാഗവും ഉരുത്തിരിഞ്ഞില്ല. ഇവിടെ, ഉഷ്ണമേഖലാ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ, നമുക്ക് വിശ്വസ്തരായ പ്രേമികൾ, അസൂയയുള്ള ഭാര്യമാർ, ദയയില്ലാത്ത രണ്ടാനമ്മമാർ എന്നിവരുണ്ട്, അവയിൽ പല പാശ്ചാത്യ നാടോടി കഥകളും നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു കഥ തീർച്ചയായും ശരിക്ക് വീണ്ടും. ഈ ചെറിയ പുസ്തകം ധാരാളം വായനക്കാരെ കണ്ടെത്തുമെന്നും അവളുടെ ഇന്നത്തെ സംസ്കാരത്തേക്കാൾ ഖേദകരമെന്നു പറയപ്പെടുന്ന ഇന്നത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു രാജ്യത്തോടുള്ള സൗഹൃദ താൽപര്യം ഉത്തേജിപ്പിക്കുമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. സൈഗോൺ, 26 ഫെബ്രുവരി 1958. "

² :… അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു…

ബാൻ തു
07 / 2020

കുറിപ്പുകൾ:
Ent ഉള്ളടക്കവും ചിത്രങ്ങളും - ഉറവിടം: വിയറ്റ്നാമീസ് ലെജന്റുകൾ - ശ്രീമതി എൽ.ടി. ബാച്ച് ലാൻ. കിം ലായ് ഒരു ക്വാൻ പ്രസാധകർ, സൈഗോൺ 1958.
◊ തിരഞ്ഞെടുത്ത സെപിയൈസ്ഡ് ഇമേജുകൾ ബാൻ തു തു സജ്ജമാക്കി - thanhdiavietnamhoc.com.

ഇതും കാണുക:
◊ വിയറ്റ്നാമീസ് പതിപ്പ് (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.