ഹനോയി - പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ - ഫോസ്ലൈസ്ഡ് ഹെറിറ്റേജുകൾ - രഹസ്യാത്മക വാക്കുകൾ

ഹിറ്റുകൾ: 350

By പ്രൊഫ. ഹംഗ് എൻ‌യുഎൻ മാൻ¹

  ഹനോയ്, പുരാതന താംഗ് ലോംഗ് - ഒരു പഴയ നഗരം, ഇപ്പോൾ ക്രമേണ ആധുനികമായി. ഒന്ന് ആയിരം - നീളമുള്ള “സാംസ്കാരിക” ചരിത്രം പുരാവസ്തു, സാംസ്കാരിക, ചരിത്ര ശാഖകളുടെ ഒരു ശ്രമത്തെ ഒരു മ്യൂസിയങ്ങളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, സംരക്ഷിത പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ കാരണം, സ്മാരകങ്ങളുടെയും തെരുവുകളുടെയും ദൈർഘ്യം വ്യക്തമാണ് ഹനോയിയുടെ നൂറുവർഷം, അന്താരാഷ്ട്ര സാംസ്കാരിക സംഘടന വിളിക്കുന്ന രീതി അനുസരിച്ച് ഭ material തികേതര പാരമ്പര്യങ്ങളായി നിലനിൽക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകങ്ങളുടെ ഫോസിലൈസ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളാണ് അവ ഫ്രഞ്ച് കൊളോണിയലിസ്റ്റുകൾ in വിയറ്റ്നാം. ക്യാമറ നിലവിൽ വന്നപ്പോഴേക്കും അവശേഷിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രപ്രവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്… കാലം മുതൽ കൊളംബസ്, 15^th സെഞ്ച്വറി, അത് എപ്പോൾ ലത്തീൻ അമേരിക്ക കണ്ടുപിടിച്ചു, ഇത് പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ സമ്പന്നമായ ഭൂമിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഭ material തിക നാഗരികതയുടെ വികസനത്തിന് വഴിതുറന്നു. ഇവന്റ് പര്യവേക്ഷകർക്കും മിഷനറിമാർക്കും ഒപ്പം യൂറോപ്യൻ മിലിട്ടറി പര്യവേഷണ ശക്തികൾ… എല്ലാവരും അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി ഏഷ്യയുടെ നാട്. അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു വിയറ്റ്നാം ചുവടുവെക്കുന്നതിനുള്ള സ്പ്രിംഗ്ബോർഡായി ചൈന പ്രധാന ഭൂപ്രദേശം ലോകത്തിലെ ധാരാളം പ്രദേശങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്താനും ഭരിക്കാനും സൈനികശക്തി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് നാഗരികതയുടെ മനോഭാവത്തിൽ ശക്തവും മനോഹരവുമായ കൊളോണിയലിസം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു. എല്ലാം ഒരു പ്രാവശ്യം, വിയറ്റ്നാം ഒപ്പം കൂടെ ഹ്യാനൈ, സയ്ഗോൺ ലെ ഇന്തോചീനീസ് മേഖല നവ കൊളോണിയലിസ്റ്റ് ശൈലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നു.

   വാസ്തവത്തിൽ, വിയറ്റ്നാമീസ് ആളുകൾ “നാഗരിക ജീവിതം പടിഞ്ഞാറൻ മോഡിൽ ആസ്വദിച്ചു.സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും അതിനുശേഷവും വിയറ്റ്നാമിലെ ഫ്രഞ്ച് കൊളോണിയലിസ്റ്റുകളുടെ ഫലങ്ങൾ”പരാമർശിച്ചിരുന്നു. ധാരാളം രക്തം ചൊരിയുന്നതിനും തലമുറകളെ കീറുന്നതിനും ശേഷം വിയറ്റ്നാമീസ് ആളുകൾ ദേശീയ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിന്റെ ചരിത്ര മഹത്ത്വത്തിന് കാരണമായി. ദി വിയറ്റ്നാമീസ് ആളുകൾ ഭ material തിക സംസ്കാരവും നാഗരികതയും അതിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു ഫ്രഞ്ച് പോയി!

   ആരോ വിളിക്കുന്നത് കേട്ട് ഹനോയിയുടെ പേര്, ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പുള്ള പ്രതിധ്വനി ആണെന്ന ധാരണ എനിക്കുണ്ട് - ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ ആ പേര് official ദ്യോഗികമായി ഹ്യൂ കോർട്ട് (1 ഒക്ടോബർ 1888 ലെ ഒരു ഉത്തരവ് പ്രകാരം ഡോംഗ് ഖാൻ കോടതി) പവിത്രമായ ഭൂമി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഫ്രഞ്ച്. അത് വ്യക്തമല്ല ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ആ പേര് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കാൻ ഏത് പ്രത്യേക കാരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി (ജൂലൈ 19,1888) ഇത് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് പഴയ താംഗ് ലോംഗ് അത് പാട്ടത്തിനെടുക്കുന്ന സ്ഥലമാക്കി മാറ്റി (ജൂലൈ 19, 1888). നാഗരിക നിലവാരം പുരാതന - ലവ് സ്പിരിറ്റിനൊപ്പം ലഭ്യമാണ് ഫ്രഞ്ച് ഭരണകാലത്ത് തെരുവുകളുടെ പരമ്പരാഗത പേരുകൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിലും ഇവയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു ഫ്രഞ്ച്. എന്നിരുന്നാലും, മറ്റ് പേരുകൾ പോലുള്ള പുതിയ പേരുകളിലേക്ക് മാറ്റി റൂ ജനറൽ ഡി ബെയ്‌ലൈറ്റ്² മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ വാഴ തെരുവ്², കോബനേരെ² മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ പെൻ സ്ട്രീറ്റ്², റൂ ജീൻ ഡ്യുപൈസ്²മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ മാറ്റ് സ്ട്രീറ്റ്².

   എപ്പോഴാണ് ഫ്രഞ്ച് പടിഞ്ഞാറൻ തെരുവുകളും പുതിയ പാർപ്പിട പ്രദേശങ്ങളും നിർമ്മിച്ചു, അവർ ജനറലുകളുടെ പേരുകൾ, ഭരണാധികാരികളുടെ പേരുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ വടക്കൻ ഭാഗത്തെ ആക്രമിച്ച സമയത്ത് അവരുടെ പെരുമാറ്റം വിവരിക്കുന്നു. രാജ്യം പോൾ ഡ mer മറിന്റെ³, പുസ്തകത്തിന്റെയും പാലത്തിന്റെയും രചയിതാവ്, അതിന്റെ പേര് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലാണ് - ദി ഡുമർ ബ്രിഡ്ജ്. ഹനോയിയിലെ നഗരവാസികൾ അവരുടെ ജനനത്തീയതി മുതൽ മരണം വരെ ഒരു തവണയെങ്കിലും ഈ പാലം കടന്നിരിക്കണം. മാത്രമല്ല ഫ്രഞ്ച് ഗതാഗത സംവിധാനത്തിനായി നിരവധി പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു: കാരിഫോർ (റ round ണ്ട്എബൗട്ട്), ഗാരെ (റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ), ഓട്ടോറെയിൽ (ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിൻ). അന്നുമുതൽ ആളുകൾ ഹ്യാനൈ അതുപോലെ തന്നെ സയ്ഗോൺ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി ഫ്രഞ്ച് കലർത്തി വിയറ്റ്നാമീസ്. പോലുള്ള വാക്കുകൾ tu, നിങ്ങളെ (നിങ്ങളെ) അഥവാ "mec xa ലിറ്റ്”ശാസിക്കാൻ,“കണ്ടുമുട്ടി xi (നന്ദി), പousസ് പോസ് (ആളുകൾ - വരച്ച ക്യാബ്), മാർച്ച്é (വിപണി), Chemin ഡി .ബിനീഷ് (റെയിൽവേ), ഫ്യൂ (തീ)… അപ്പോഴേക്കും വികാരാധീനനായ ഒരു കവി നിരൂപക റിയലിസം സ്വഭാവമുള്ള റൊമാന്റിക് പ്രസ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള വഴി തുറക്കാൻ താളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ശാസ്ത്രീയ സാഹിത്യത്തിന്റെ മുഴങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. ഈ സാഹിത്യം വേരൂന്നിയതാണ് ഹാൻ (പഴയ ചൈനീസ് ഭാഷ) പിന്നീട് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു ലാറ്റിൻ ഒപ്പം ഫ്രഞ്ച്. എപ്പോൾ ലത്തീൻ അമേരിക്ക മുമ്പ് മാറി, ഇന്തോചൈന ദിവസം തോറും മാറി. ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു. “സുവർണ്ണ സംഗീതം ”. എന്തുകൊണ്ട്? എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു “സുവർണ്ണ സംഗീതം”“തകർത്തു”ഏകാന്തമായ ഹൃദയം! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് യഥാർത്ഥ പ്രണയ മുകുളത്തെ തുന്നിച്ചേർത്തത്, ഇത്രയും റൊമാന്റിക്, ഇളം ഹൃദയമുള്ളത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു ദേശീയ പ്രണയത്തെ കൊണ്ടുവന്നത്? മടുത്തുവെങ്കിലും “വിപണി അവസാനിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ അവസാനം"(ന്റെ ഇടിവ്) കാലഹരണപ്പെട്ട പഠന രീതിയും പരിശോധനയും നം ദിൻ പരീക്ഷാകേന്ദ്രം എന്നതിലെ പഴയ ചൈനീസ് പഠനം, സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ ക്യാമ്പുകൾ-കിടക്കകളും ഒരു വലിയ ഭൂമി കൈവശമുള്ള അവരുടെ കമാനങ്ങളും നോക്കിയാൽ, പരീക്ഷയുടെ നല്ല ഫലങ്ങൾ ഒരു മഹത്വവും നൽകില്ലെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, ആകാംക്ഷയുള്ള കവി TRAN TE XUONG ചില പരിഹാസ വാക്യങ്ങൾ രചിക്കേണ്ടതുണ്ട്:
പരാജയപ്പെട്ട സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ ഒരു കൂട്ടം തിരയുന്നു,
പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുന്നയാൾ!
കസേരയിൽ ഫ്രഞ്ച് ലേഡി അവളുടെ നിതംബം അടിക്കുകയാണ്,
താഴെയുള്ള മുറ്റത്ത്, ബാച്ചിലേഴ്സ് ഹെഡ്സ് ഉയർത്തുന്നു.

   അനശ്വരമായ വാക്യങ്ങൾ രചിച്ചത് “പരാജയപ്പെട്ടു”കാണുമ്പോൾ ഫ്രഞ്ച് സമാഹരണം ഭരണ യന്ത്രം! എന്നിരുന്നാലും, ദി വിയറ്റ്നാമീസ് രാജാവ് സ്വർണ്ണ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ! ജന്മനാട് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ സങ്കടം അയാൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായോ?

   വിളിച്ചെങ്കിലും ഹ്യാനൈ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നതിനായി - അത് തോന്നുന്നു ഹ്യാനൈ നൂറ്റാണ്ടുകളായി വാത്സല്യത്തോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, അങ്ങനെയായിരുന്നു താങ് ലോംഗ് അത് “ഫോസിലൈസ് ചെയ്ത മെമ്മറി”മൊത്തത്തിൽ വിയറ്റ്നാമീസ് ആളുകൾ. ഇത്രയെങ്കിലും, താങ് ലോംഗ് അതില് നിന്ന് ലൈ രാജവംശം (പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ട്) ചുറ്റുമുള്ള മതിലുകളുള്ള ഒരു രാജകീയ കോട്ടയാണ്, 4 ഗേറ്റുകൾ 4 ദിശകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു: കിഴക്ക് - പടിഞ്ഞാറ് - തെക്ക് - വടക്ക്. പ്രധാന ഘടനയെക്കുറിച്ച്, താങ് ലോംഗ് വിവിധ കരക ra ശല വസ്തുക്കളും ട്രേഡിംഗും ബാർട്ടറിംഗും വഴി നിർമ്മാണത്തിൽ പ്രത്യേകതയുള്ള 61 കരക raft ശല ഗിൽഡുകളായി അതിർത്തി അതിർത്തിയിൽ വിതരണം ചെയ്തു. എന്നാൽ ഇലവൻ മുതൽ പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ ധാരാളം കരക ra ശല ശാഖകൾ പ്രത്യേകമായി ഗിൽഡുകളായി വികസിച്ചു “സിൽക്ക്, സാറ്റിൻ എന്നിവ നെയ്യുന്നു“, പോർസലൈൻ, വെങ്കലം, ആഭരണങ്ങൾ, ജോസ് - പേപ്പർ കാര്യങ്ങൾ,giay ചെയ്യുക”- റാംനോനുറോൺ പേപ്പർ, ടിഷ്യു പേപ്പർ… നാടോടി ഡ്രോയിംഗുകൾ അച്ചടിക്കുകയോ ആരാധകരെ ഉണ്ടാക്കുകയോ അരി വൈൻ ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന അൽസോട്രേഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. വരെ വളരെക്കാലംതലസ്ഥാന നഗരത്തിനും നഗരവാസികൾക്കും പേരിടുന്നതിനാൽ 36 ഗിൽഡുകൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. എക്സ് എക്സ് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഈ പേര് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു ഹ്യാനൈ, നിശ്ചിത കരക raft ശല വ്യാപാരങ്ങൾ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി ഫ്രഞ്ച് ഓറിയന്റൽ പഠനം, അച്ചടിക്കുന്നതിനായി കൊത്തുപണികൾ ഉപയോഗിച്ച് റെക്കോർഡുചെയ്യാനും പ്രദർശിപ്പിക്കാനും പേനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുതിയ മോണോഗ്രാഫിക് രീതി അവതരിപ്പിച്ച ഹെൻറി ഓജർ, ഇതിനെ വിളിച്ചത് ഒരു നാമ പീപ്പിൾസ് ടെക്നിക് (ടെക്നിക് ഡ്യൂപോപ്പിൾ അനാമൈറ്റ്)⁴.

   ദി 36 സ്ട്രീറ്റ്-ഗിൽഡുകൾ ഫ്യൂഡൽ കാലഘട്ടത്തിൽ ഗിൽഡിന്റെയും സമൂഹത്തിന്റെയും അല്ലെങ്കിൽ തെരുവിന്റെ ഭരണസംവിധാനം അനുസരിച്ച് രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അല്ലേ? വാസ്തവത്തിൽ, അധിനിവേശ സമയത്ത് രേഖകൾ അനുസരിച്ച് ഹനോയി, 2 ഫെബ്രുവരി 1947 മുതൽ 1954 സെപ്റ്റംബർ വരെയുള്ള കാലയളവ് ഫ്രഞ്ച് ഇന്റീരിയർ സിറ്റാഡലിനെ വിഭജിച്ചു 36 സ്ട്രീറ്റ്-ഗിൽഡുകൾ. അന്നുമുതൽ, എന്നതിന്റെ ചിത്രം ഹ്യാനൈ പടിഞ്ഞാറൻ നഗര ശൈലിയിലേക്ക് മാറാൻ തുടങ്ങി. ചരിത്രപരമായ നിരവധി മാറ്റങ്ങളിലൂടെ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇമേജും താങ് ലോങ്ങിന്റെ ജീവിതം ഇക്കാലത്ത് ആത്മാവിന്റെയും മന ci സാക്ഷിയുടെയും ഫോസിലായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു വിയറ്റ്നാമീസ് ആളുകൾ. എന്നിരുന്നാലും, ധാരാളം എഴുത്തുകാർ എന്ന നിലയിൽ പകുതി കൊളോണിയലിസ്റ്റ്, പകുതി ഫ്യൂഡൽ സമൂഹത്തിന്റെ രൂപം ഹ്യാനൈ ഒരേ ട്രേയിൽ ആളുകൾ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിന്റെ ചിത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കടത്തുവള്ളത്തിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മങ്ങിക്കാൻ കഴിയില്ല ഹ്യാനൈ.

   ആളുകളുടെ പെരുമാറ്റങ്ങളും ആംഗ്യങ്ങളും പഠിക്കുമ്പോൾ, അമ്മമാരുടെയോ സഹോദരിമാരുടെയോ മക്കളെ ചുമക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത ഫോസിലുകൾ, നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ, താഴെ കാണുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

   ഇന്ന്, അനുമതിയോടെ മാഗസിൻ സുവ & അല്ല (പഴയത് - ആധുനിക മാസിക), ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് സുവനീറുകളായി ഉപയോഗിച്ച ചിത്രങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഫ്രഞ്ച് റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. മാത്രമല്ല ഹനോയിയിലെ ആളുകൾ അവ കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ വിയറ്റ്നാമീസ് ആളുകൾ മറ്റ് ജനങ്ങൾക്ക് കോളനിവൽക്കരണ പ്രക്രിയയുടെ അവിസ്മരണീയ മുദ്രയായി കണക്കാക്കാം ഫ്രഞ്ച് ന്റെ tkis വിദൂര പ്രദേശത്ത് നടത്തി ദൂരേ കിഴക്ക്.

◊ ഹനോയി - പോസ്‌റ്റ്കാർഡുകൾ, ഫോസിൽ പാരമ്പര്യങ്ങൾ - ഹനോയി, ടോങ്കിൻ - ഫ്രഞ്ച് ഇൻഡോചൈന - വകുപ്പ് 1.

കുറിപ്പുകൾ:

¹: എൻ‌ഗ്യുൻ‌ മാൻ‌ ഹങ്‌ - “വിയറ്റ്നാമിലെ ഫ്രഞ്ച് കൊളോണിയലിസ്റ്റുകളുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകങ്ങളും സ്വാധീനങ്ങളും'', “മോഡം സമയത്തെ വിയറ്റ്നാമിന്റെ ചരിത്രം”- പഠിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാന കോഴ്സ് ഹോംഗ് ബാംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇന്റർനാഷണൽ, ഒസാക്ക യൂണിവേഴ്സിറ്റി in ജപ്പാൻ ലെ വിയറ്റ്നാമീസ് പഠന പരിപാടി. ഡോ. ഹംഗ് ഈ വിഷയങ്ങളിൽ പ്രഭാഷണങ്ങളും നടത്തി കാലിഫോർണിയ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഫുള്ളർട്ടൺ - യുഎസ്എ, at ഇഞ്ചിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി - കൊറിയ, എക്കോൾ ഓറിയന്റിൽ പാരീസ് - ഫ്രാൻസ് ഒപ്പം നിരവധി സർവകലാശാലകളിലും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ (തമ്മസാത്ത്, സൗത്ത് ഏഷ്യ യൂണിവേഴ്സിറ്റി).

²: NGUYEN VAN CHUC അനുസരിച്ച് - ഹനോയിയിലെ തെരുവുകളുടെ നിഘണ്ടു - ഹനോയി പബ്ലിഷിംഗ് ഹ, സ്, 2010, പേജ് 10 —13.
³: പോൾ ഡ OM മർ - മുഴുവൻ പേര് ജോസഫ് അൽനാസ് ഡ OU മർ (1857-1932) ഇന്തോചൈന ജനറൽ ഗവർണർ ഒപ്പം ഫ്രാൻസ് പ്രസിഡന്റ് (1931-1932) പകരം ലാറ്റിൻ ഒപ്പം ഫ്രഞ്ച്. എപ്പോൾ ലത്തീൻ അമേരിക്ക മുമ്പ് മാറി, ഇന്തോചൈന ദിവസം തോറും മാറി. പിന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു.

⁴: ഇതാണ് പ്രബന്ധം ചരിത്രത്തിൽ ഡോക്ടർ ബിരുദം നേടുക രചയിതാവിന്റെ എൻ‌ഗ്യുഎൻ മാൻ ഹംഗ്. ഡോക്യുമെന്ററി വെയർ ഹ house സിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒളിച്ചിരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നവ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനുള്ള ശ്രമം അദ്ദേഹം സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ദേശീയ ലൈബ്രറി in ഹ്യാനൈ ഒപ്പം ആർക്കിയോളജി ലൈബ്രറി (1975 ന് മുമ്പ്) ൽ സയ്ഗോൺ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് കണ്ണിനെ മറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നിധിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇതിനെക്കുറിച്ച് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വാല്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും ഒരു നാമത്തിന്റെ സാങ്കേതികത. (അനാമൈറ്റ് ജനതയുടെ സാങ്കേതികത) ഈ വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ).

ബാൻ തു
08 / 2020

കുറിപ്പുകൾ:
Ource ഉറവിടം: ഹനോയി, പോസ്‌റ്റ്കാർഡ്സ് - ഫോസിലൈസ്ഡ് ഹെറിറ്റേജുകൾ, പ്രൊഫ. ഡോ. എൻ‌ ഹിസ്റ്ററി
It എല്ലാ ഇറ്റാലിക്സ് ടെക്സ്റ്റുകളും ചിത്രങ്ങളും സെപിയൈസ് ചെയ്തത് ബാൻ തു THU ആണ് - thanhdiavietnamhoc.com.