22 ഫെബ്രുവരി 1943 ന് കുട്ടികളുടെ വിറ്റ്നാമിന്റെ കളികൾ - മീറ്റിംഗിന്റെ മിനിറ്റ്

ഹിറ്റുകൾ: 364

    അധ്യക്ഷൻ: മിസ്റ്റർ. ജോർജ്ജ് സിഡെസ്, (ചിത്രം. 1) ചെയർമാൻ - ഇൻഡോചീനീസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ സ്റ്റഡി ഓഫ് മാൻ കണ്ടുമുട്ടി ഫെബ്രുവരി 22, 1943, 17: 45, ന് അനാട്ടമിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

    സന്നിഹിതരായിരുന്നു:

  ജി. സിഡെസ്, പി. ഹുവാർഡ്, പി. BOIS, TRẦN VĂN GIÁP, NGUYỄN THIỆU LÂU, J. MANUKUS, NGÔ QUÝ SƠN, VŨNH TỤNG, VŨ THANH.

   മിസ്റ്റർ NGÔ QUÝ SƠN (ചിത്രം. 2) സമ്മാനിക്കുന്നു ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഡ് “പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്ന Aടോങ്കിനിലെ കുട്ടികളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി കമ്മ്യൂണിറ്റി" അതിന്റെ ഗെയിമുകൾ, പാട്ടുകൾ മുതലായവ.

   ശ്രീ. പി. ലെവിയുടെ കുറിപ്പാണ് ഈ വെളിപ്പെടുത്തൽ (ചിത്രം. 3), കുട്ടികളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ പഠനത്തിന് ഒരാൾ നൽകേണ്ട പ്രാധാന്യം കാണിക്കുന്നു.

    ഈ രണ്ട് കൃതികളും വായിച്ചതിനുശേഷം, ശ്രീ വിയറ്റ്നാമീസ് കുട്ടികൾ അവർ ഒളിച്ചു-അന്വേഷിക്കുന്ന ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയും, എച്ച്‌എം എൻ‌ജി‌ഐ രാജാവിന് പറഞ്ഞ പാട്ടിന്റെ ഒരു വ്യാഖ്യാനം നൽകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ (1885), ഇത് വിവരിച്ചതായി വിശ്വസിക്കുന്നു ഹാം എൻഗിയുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ആ യുഗത്തിന്റെ ദുരിതങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ.

    ശ്രീ (ചിത്രം. 4) മറ്റൊരു പതിപ്പ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആ ഗാനം ആ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും Lê ന്റെ യുഗം.

    ഈ ഗാനം വളരെ പുരാതനമായതാകാമെന്നും അത് വിലാപം പ്രകടിപ്പിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഓറിയന്റ് എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ ഒച്ചിദെംത്, കൃത്യമായ അവസരങ്ങളിൽ രണ്ടുതവണ വീണ്ടും പൊരുത്തപ്പെടുത്തി.

    ശ്രീ. സ ണിന്റെയും ലെവിയുടെയും കൃതികളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

    ശ്രീ. പി. ഗില്ലെമിനറ്റ് (ചിത്രം. 5) ശ്രീ. പി. ലെവിയുടെ കുറിപ്പിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഭാഗത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു: “ലൈംഗിക, മത, സാമൂഹിക വീക്ഷണകോണുകളിൽ നിന്ന് പ്രാധാന്യമില്ലാതെ, കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ പരിഹാസത്തെ അനുവദിക്കാൻ കുട്ടികൾക്ക് കഴിയും. സൂത്രവാക്യങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ, കൂടുതൽ or  കുറവ് വികൃതമാണ്… എല്ലായിടത്തും കുട്ടികൾക്ക് തീർച്ചയായും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഇനി യാഗങ്ങൾ.

    ശ്രീ. പി. ഗില്ലെമിനറ്റ് കുറിപ്പുകൾ:

1 /. ഒരു ചെറിയ ശവപ്പെട്ടി ഉപയോഗിച്ചും ഒരു ശ്മശാനത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിലൂടെയും ബഹ്‌നാർ ഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, അവരുടെ ഗെയിം ഉപയോഗിച്ച് അജ്ഞാത കുട്ടികൾ ഹൂഡൂ ചെയ്യുന്നു. (ചിത്രം 6)

2 /. അത്, ഉപയോഗിച്ച് ബഹ്‌നാർ, കുട്ടികൾ (അതുപോലെ പഴയ ആളുകളും) ചിലപ്പോൾ അഡൾട്ടുകൾ നടത്തുന്ന ചുമതല ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

    എല്ലാ കോട്ടറികളിലും ഒരു വടി തകർക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ശ്രീ. പി. ലെവി പരാമർശിക്കുന്നു ലാവോസ്; തടി വിറകുകൾ തകർക്കുന്നതും ബഹ്‌നാർ മേഖല, (ചിത്രം. 6) ഒരു വിലപേശലിന്റെ അടയാളം, അതുപോലെ തന്നെ ഒരു ശാപത്തിന്റെ ഭ material തികവൽക്കരണം ഗോം ക്ഷുദ്ര മന്ത്രവാദികൾ (ലാവോഷ്യൻ വംശജരുടെ).

    In പ്രോവിൻസ്, ഒരു ചർച്ചയ്ക്കിടെ, ആന്റി-ഗോണിസ്റ്റുകളിലൊരാൾ തോളിൽ ഒരു ട്രോ വയ്ക്കുകയും എതിരാളിയെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യും: “വൈക്കോൽ എടുക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?”. ആ സമയത്ത്, വാചകം തന്നെ പര്യാപ്തവും formal പചാരിക വെല്ലുവിളിയുമാണ്.

    പ്രൊഫസർ പി. ഹുവാർഡ് (ചിത്രം. 7) അതേ വസ്തുത ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു ലോറന്റ് കുട്ടികൾ അവനെ പറയുന്നതിലൂടെ പേടിപ്പിക്കുന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഇളമ്പാരി-ലെന്ഗിന്ഗ്, അവരുടെ ചുമലിൽ ഒരു വൈക്കോൽ സ്ഥലം: "ആകുന്നു നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പ്രാപ്തനാണോ? ”.

    ഉപസംഹാരമായി, ചെയർമാൻ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ചൈൽഡ് സൊസൈറ്റികളുടെ പഠനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള നിരവധി താരതമ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചും അത്തരം സൊസൈറ്റികൾ കവർന്നെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

    ചില ഗെയിമുകൾ ഒരു ജനസംഖ്യയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് കടന്നുപോകുമ്പോൾ അനാമീസ് ഗെയിമിന്റെ കേസ് “Đáo lỗ - ദ്വാരം ചക്കിംഗ് ” (ചിത്രം. 7) അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ (വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്ന് കടന്നുപോയത് പോലുള്ളവ) കംബോഡിയ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പേരിൽ), മറ്റ് ഇൻഡന്റിക്കൽ ഗെയിമുകൾ വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ട്.

    ഇതേ രീതിയിൽ, ദി ഡ്രാഗൺ ഗെയിം (ചിത്രം. 9) മിസ്റ്റർ SƠN ഉദ്ധരിച്ചത് നിലവിലുണ്ട് കംബോഡിയ മത്സ്യബന്ധന കഴുകനെതിരെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കോഴി ആകൃതിയിൽ. ൽ സയാം (തായ്ലൻഡ്), ഈ ഗെയിം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്: ഇത് അച്ഛൻ-പാമ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യമാണ്, കൂടാതെ ഫയലിന്റെ അവസാനത്തേത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, വ്യത്യസ്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന് ശേഷം, ഒരാൾ ചോദിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത രൂപത്തെ ആശ്രയിക്കുക അന്നം (വിയറ്റ്നാം).

    ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിലെ ഒരു ഗെയിം മാത്രമുള്ളത് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ ഒരു ആചാരമായി മാറിയേക്കാം എന്ന കാര്യത്തിലും ചെയർമാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: സ്വിംഗ്സ് ഗെയിം ഒരു പവിത്രമാണ് ഇന്ത്യ ഒപ്പം അതിൽ ടേ രാജ്യം.

    പേപ്പർ കൈറ്റ് ഗെയിമിനെ ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രബന്ധത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം ഒടുവിൽ പ്രേക്ഷകരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു, (ചിത്രം. 10) എഴുതിയത് സയാമീസ് ഭാഷ, കൂടാതെ പേപ്പർ കൈറ്റ് ഗെയിമുകളിലേക്ക് പൂർണ്ണമായും ആകർഷകവുമാണ്, അതിൽ അദ്ദേഹം ഇനിപ്പറയുന്നവ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

    പേപ്പർ കൈറ്റ് (ചിത്രം. 11) മുൻകൂട്ടി അയച്ചത് ഒരു നുറുങ്ങുള്ള ഒരു പുരുഷ കൈറ്റ് ആണ്. ഈ പേപ്പർ കൈറ്റിന്റെ ചരട് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കളിക്കാരൻ ഒരു പെൺ കൈറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു കൈറ്റ്സിൽ നിൽക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ, പെൺ കൈറ്റിന്റെ ചരട് പശയും നിലത്തു ഗ്ലാസും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതാണ്, ഓരോ തവണയും രണ്ട് ചരട് പരസ്പരം തടവുമ്പോൾ പുരുഷ കൈറ്റിന്റെ ചരട് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. പെൺ പട്ടത്തിൽ പറ്റിനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പുരുഷ കൈറ്റ്, പുരുഷ കൈറ്റിന്റെ ചരട് തകർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പെൺ കൈറ്റ് എന്നിവയാണ് വിജയം.

    സെസ്-സിയോണിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ശ്രീ. പി. ലെവി അവതരിപ്പിച്ച ശ്രീ. എക്സ്റ്റെൻസോയിൽ ബുള്ളറ്റിൻ.  (ചിത്രം 12-15)

    സെഷൻ 19:15 PM ന് പിരിച്ചുവിടുന്നു ./.

കുറിപ്പുകൾ:
◊… അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു…

ബാൻ തു
06 / 2020