ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ വിയറ്റ്നാമീസ് സൊസൈറ്റിയുടെ പനോരമയാണെന്നത് ശരിയാണോ?

ഹിറ്റുകൾ: 355

അസോ. പ്രൊഫ. ഹംഗ്, എൻ‌ഗ്യുൻ മാൻ

സമയത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ

a. നമ്മുടെ രാജ്യചരിത്രത്തിനെതിരായി പഴയതിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന് മുമ്പും അതിനുമുമ്പും രാജവംശങ്ങൾ, വസ്തുതകൾ, രാഷ്ട്രീയ സംഭവങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഡാറ്റയായി വർത്തിക്കുന്ന വാർഷികങ്ങളും ചൈനീസ് പാഠങ്ങളും നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
     ഓരോ ചരിത്ര കാലഘട്ടത്തിലും നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന്റെ ആജീവനാന്ത പ്രതിച്ഛായ കണ്ടെത്തുന്നതിന് കുറച്ച് ചിത്രീകരണങ്ങൾ, നമ്മെയും ഭാവിതലമുറയെയും സഹായിക്കുന്ന കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

b. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് വുഡ്ബ്ലോക്ക് സ്കെച്ചുകൾ അടങ്ങിയ ദേശീയ ഫീൽഡ് രേഖകളുടെ ഒരു ഉറവിടം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, പുരാതന ചരിത്രം, ചരിത്രപരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ, അലങ്കാരപ്പണിക്കാർ, കലാകാരന്മാർ, നാടോടി സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷകർ… എന്നിവരെല്ലാം അറിയേണ്ടതുണ്ട്. എന്നാൽ ഇവിടെ, നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഇപ്പോഴും എന്ത് കാണാൻ കഴിയും? ന്റെ പനോരമയിലൂടെ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം വിയറ്റ്നാമീസ് സമൂഹം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ആധുനിക ചരിത്രവും സമകാലിക ചരിത്രവും തമ്മിലുള്ള ആദ്യത്തെ പരിവർത്തന കാലഘട്ടം.

സ്കെച്ചുകളുമായും സ്ഥലങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെട്ട സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ വർക്ക് അവ കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു

a. ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് അനുസരിച്ച് ഇത് ഒരു കൂട്ടം സ്കെച്ചുകളാണ് 4577 നാടോടി ചിത്രങ്ങൾ (1), അവയിൽ 2529 പുരുഷനും ഭൂപ്രകൃതിയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ 1049 പെയിന്റിംഗുകളിൽ 2529 സ്ത്രീകളുടെ മുഖം കാണിക്കുന്നു; ശേഷിക്കുന്ന 2048 പെയിന്റിംഗുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവ ഉപകരണങ്ങളും ഉൽ‌പാദന ഉപകരണങ്ങളും പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

b. സെറ്റ് സൂക്ഷിച്ചു ഹനോയ് ദേശീയ ലൈബ്രറി 7 എണ്ണം വോളിയം ഉൾക്കൊള്ളാത്തതും കോഡ് നമ്പർ വഹിക്കുന്നതും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു HG18 - മുമ്പ് ഈ സെറ്റ് കോഡ് നമ്പറിന് കീഴിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു G5 എന്ന ഹനോയ് സെൻട്രൽ ലൈബ്രറി - ഈ ലൈബ്രറി മൈക്രോഫിലിം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു ഏപ്രിൽ 1979, 805 മീറ്റർ 40 സെന്റീമീറ്റർ നീളമുള്ള എസ്എൻ / 70 എന്ന കോഡ് നമ്പറിന് കീഴിൽ.
    മറ്റൊരു സെറ്റ് ആർക്കൈവുകളായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു ഹോ ചി മിൻ നഗരത്തിലെ ജനറൽ സയൻസസ് ലൈബ്രറി - യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ഒരു ലൈബ്രറി ഫ്രഞ്ച് റെസിഡന്റ് സുപ്പീരിയറിന്റെ ലൈബ്രറിയുടെ ഓഫീസ് - കോഡ് നമ്പറിന് കീഴിൽ 10511 - ഈ സെറ്റ് 1975 ൽ രണ്ടാമതും മൈക്രോഫിലിം ചെയ്തു, രണ്ട് വാല്യങ്ങളായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
    തുടക്കത്തിൽ, 10 വോള്യങ്ങളുള്ള ഈ സെറ്റ് മൈക്രോഫിലിം ചെയ്തിരുന്നു ആർക്കിയോളജി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 24 മെയ് 1962 ന് (2) VAPNHY എന്ന കോഡ് നമ്പറിന് കീഴിൽ ആൽഫ ഫിലിം എന്റർപ്രൈസ് മുമ്പത്തേതിൽ സയ്ഗോൺ. എന്നിരുന്നാലും, ഈ മൈക്രോഫിലിമിന് പേജ് 94 ഇല്ലാത്തതിനാൽ പേജ് 95 ഇരട്ടിയാണ് (സാങ്കേതിക തകരാറുമൂലം).

സി. HE120a എന്ന കോഡ് നമ്പറിന് കീഴിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന 18 ബ bound ണ്ട് പേജുകളുടെ വിചിത്രമായ ഒരു വോള്യവും നിലവിലുണ്ട്, അത് 495m5 നീളമുള്ള SN / 5 എന്ന കോഡ് നമ്പറിന് കീഴിൽ മൈക്രോഫിലിം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഇത് മുദ്ര വഹിക്കുന്നു ഇൻഡോചൈന സെൻട്രൽ ലൈബ്രറി അതിൽ 17924 നമ്പർ കാണാൻ കഴിയും.
    ആർക്കൈവുകളായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സെറ്റ് ഇതാണ് ഹനോയ് ദേശീയ ലൈബ്രറി. ആദ്യ പേജിന്റെ വലത് കോണിൽ എച്ച്. ഓജറിന്റെ സ്വന്തം കൈയക്ഷരത്തിന്റെ സമർപ്പണം കണക്കാക്കി, ഗവർണർ ജനറൽ ആൽബർട്ട് സാരൗട്ടിന് പുസ്തകം സമർപ്പിക്കുന്നു എന്നതാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്: “എന്റെ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ (3) നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠന്റെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി രേഖപ്പെടുത്താൻ ഗവർണർ ജനറൽ ആൽബർട്ട് സറൗട്ടിന് ബഹുമാനപൂർവ്വം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. വിൻ നഗരം, മാർച്ച്…, 1912. ഹെൻറി ഓഗർ".

d. മറ്റ് സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന്, പ്രത്യേകിച്ച് പാരീസിൽ നിന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല, പക്ഷേ, ഫ്രഞ്ച് തലസ്ഥാനത്ത്, പ്രൊഫസർ പിയറി ഹുവാർഡ് (4) ന് സ്ഥിരീകരണങ്ങളുണ്ട്:
     "വിയറ്റ്നാമിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ കൃതി പകർപ്പവകാശ നിക്ഷേപ നടപടിക്രമങ്ങളൊന്നും പാലിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഒരു പകർപ്പ് പോലും പാരീസിലെ നാഷണൽ ലൈബ്രറിയിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, വിയറ്റ്നാമീസ് അധികാരികളുടെ (മുൻ സൈഗോണിന്റെ) നല്ല ധാരണയ്ക്ക് നന്ദി, പ്രധാന പകർപ്പിൽ നിന്ന് കോപ്പിചീനീസ് റെസിഡന്റ് സുപ്പീരിയർ ഓഫീസിലെ ലൈബ്രറിയിലെ 10511 കോഡ് പ്രകാരം ഒരു പകർപ്പ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു..
    ദി "എകോൾ ഫ്രാങ്കൈസ് ഡി എക്‌സ്ട്രോം-ഓറിയന്റ്”ന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി ഫോട്ടോഗ്രാഫീസ് സേവനം - കേന്ദ്ര പ്രമാണ വകുപ്പ് ബന്ധപ്പെട്ട നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ സയന്റിഫിക് റിസർച്ച് (ച്ംര്സ്) ".

    എച്ച്. ഓജറിന്റെ സൃഷ്ടികൾ മരം കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്, ചെറിയ മരക്കട്ടകളുടെ ആകൃതികൾ എടുക്കുകയും പിന്നീട് വലിയ വലിപ്പത്തിലുള്ള അരി കടലാസിൽ അച്ചടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (65 42 സെന്റ്); അതിന്റെ 700 പേജുകൾ വ്യവസ്ഥാപിതമായും ക്രമരഹിതമായും ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഓരോ പേജിലും 6 ഓളം പെയിന്റിംഗുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവയിൽ ചിലത് റോമൻ രൂപങ്ങളാൽ അക്കമിട്ടിട്ടുണ്ട്, ഒപ്പം ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങളിലെ ഇതിഹാസങ്ങളുമുണ്ട്, പക്ഷേ അവയെല്ലാം ക്രമരഹിതമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പകർപ്പുകളുടെ എണ്ണം വളരെ കൂടുതലാണ്
പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു: 15 സെറ്റുകളും ഒറ്റ വോള്യവും മാത്രം. ഓരോ സെറ്റും 7, 8, അല്ലെങ്കിൽ 10 ഫാസിക്കിളുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിലവിൽ, വിയറ്റ്നാമിൽ രണ്ട് സെറ്റുകളും ഒരു വിചിത്രമായ വോള്യവും മാത്രമേയുള്ളൂ (5).

… അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു…

കുറിപ്പ്:
(1) തനിപ്പകർപ്പ് പകർപ്പുകളും വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത വളരെ ചെറിയ ഉപകരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നവയും ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.
(2) എ. സാംസ്കാരിക ഗവേഷകനും മുൻ ഹെഡോഫീഷ്യലുമായ ശ്രീ. ഫാൻ ഹ്യൂ തൂയി എന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി ആർക്കിയോളജിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, ആ സ്കെച്ചുകളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുകയും മൈക്രോഫിലിം സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു (സിർക്ക 1972) ഇത് മറ്റ് നിരവധി പകർപ്പുകളായി വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്. പക്ഷേ, ചെലവ് വളരെ കൂടുതലായതിനാൽ
എല്ലാ പ്രൊഫഷണൽ സ്കൂളുകളിലേക്കും ആർട്ട് സ്കൂളുകളിലേക്കും അത്തരം പകർപ്പുകൾ അയയ്ക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം ഫലവത്തായില്ല. പിന്നീട്, ദി വാൻ ഹാൻ സർവകലാശാല ഉൾനാടും വിദേശത്തുമുള്ള സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നതിന് ചെറിയ ഫോട്ടോകളായി വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ മൈക്രോഫിലിം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഗവേഷകനായ എൻ‌ഗ്യുഎൻ ഡോൺ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ഈ മൈക്രോഫിലിമുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
b. പാരീസിൽ, പ്രശസ്ത ഗവേഷകരായ മിസ്റ്റർ ഹോംഗ് സുവാൻ ഹാൻ, എൻ‌ഗ്യുഎൻ ട്രാൻ ഹുവാൻ, പിയറി ഹുവാർഡ് എന്നിവർക്ക് മുകളിൽ പറഞ്ഞ മൈക്രോഫിലിം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
. വിൻ ലെ… ചൊവ്വ 3. ഹെൻറി ഓഗർ.
(4) പിയറി ഹാർഡ്: ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഓറിയന്റലിസ്റ്റ്, ഓറിയന്റലിസ്റ്റ് മ UR റിസ് ഡുറാൻഡുമായി സഹകരിച്ച് പ്രസിദ്ധമായ കൃതിയുടെ “വിയറ്റ്നാമിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു (കൊണൈസൻസ് ഡു വിയറ്റ്നാം) ”, 1954 ൽ ഹനോയിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പിയറി ഹാർഡ് - ലെ പിയോന്നിയർ ഡി ലാ ടെക്നോളജി വിയറ്റ്നാമിയൻ (വിയറ്റ്നാമീസ് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ തുടക്കക്കാരൻ) - ഹെൻ‌റി ഓജർ - ബെഫിയോ - ടി‌എൽ VII 1970, പേജ് 215,217.
(5) രണ്ട് മികച്ച ലൈബ്രറികളിലെ ഈ രണ്ട് സെറ്റുകളുമായി ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു: ഹനോയ് ദേശീയ ലൈബ്രറി (1985 ലെ) പിന്നെ സൈഗോൺ ദേശീയ ലൈബ്രറി (1962 ലെ). ഈ രണ്ടാമത്തെ സെറ്റ് ഇപ്പോഴും ആർക്കൈവുകളായി സൂക്ഷിക്കുന്നു ഹോ ചി മിൻ നഗരത്തിലെ ജനറൽ സയൻസസ് ലൈബ്രറി (1984 ൽ ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും കണ്ടു).

ബാൻ തു
06 / 2020