NÔM സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ

ഹിറ്റുകൾ: 788

     ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ Nm സ്ക്രിപ്റ്റ് ലോകത്തിലെ ചില എഴുത്തുകാർ എഴുതിയ വിയറ്റ്നാമീസ് ദേശീയ ലിപിയെ പരാമർശിച്ച് നം ഒപ്പം വിയറ്റ്നാമീസ് സംസ്കാരം.

N callm കാലിഗ്രാഫിയും Nôm സ്ക്രിപ്റ്റും¹

   “എല്ലാം, പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത കണ്ണുകളിലേക്ക്,“ച ô നം / Viet Viet ”വിയറ്റ്നാമീസ് സൃഷ്ടിച്ചത്“ 漢 to /ഹാൻസി”ചൈനീസ്. പക്ഷേ, ചൈനക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പൂർണ്ണമായും വായിക്കാനാകാത്തതും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്. ന്റെ രണ്ട് സാമ്പിളുകൾ ചുവടെയുണ്ട് ച ô നംകാലിഗ്രാഫി. അവ എന്റേതല്ല.

നോം കാലിഗ്രഫി: വിയറ്റ് പീപ്പിൾ - ഡക്ക്, ട്രാൻ ക്വാങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

    ഹോൺ നം ഗവേഷകനായ ട്രാൻ ക്വാങ് എഴുതിയ കാലിഗ്രാഫി ഇതാണ്. ചുവടെയുള്ള രണ്ട് പ്രതീകങ്ങൾ “Người Việt ” (വിയറ്റ് ആളുകൾ) Quốc Ngữ- ൽ.

    ന്റെ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ ഇതാ നം കവിത കാലിഗ്രാഫി ആർട്ടിസ്റ്റ് ലോം ഹാൻ തോൺ എഴുതിയത്.

    ഇത് മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്, വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് വായിക്കുന്നു.

“Trời còn để có hm nay Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời ”

“സ്വർഗത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്. മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെയും മേഘങ്ങളിലൂടെയും സൂര്യനെ കാണാൻ. ”

(Truyện Kiều / ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണിദി ടെയിൽ ഓഫ് കിയു by ങ്‌യുയാൻ ഡു) (by തീൻ ലുവാൻ ലെ)²

നാമിലെ ഒരു ആധുനിക വിയറ്റ്നാമീസ് വാചകം സ്ക്രിപ്റ്റ്

   ജൂഡിത്ത് വാട്സൺ നൽകിയ ഉത്തരം ശരിയായിരുന്നു. പക്ഷെ കാണിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രത്യേക വാചകം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു വിഷ്വൽ ഉദാഹരണം. അതിനാൽ, ഇവിടെ നിന്നുള്ള ആദ്യ ഖണ്ഡിക ഇതാ സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് വിയറ്റ്നാമിന്റെ ഭരണഘടന.

Hiến Pháp Nước Cng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

憲 法 渃 共 和 社 會 主 義 越

Quốc Ngữ- ലെ വിയറ്റ്നാമീസ്

"Lói nói đầu.

    ട്രായ് കുഅ മെയ് ന്ഘി̀ന് Nam ലി̣ഛ് സു, nhan ഡാൻ ഈസ്ട് ലാവോ đഒ̣̂ന്ഗ് കഴിയും മു, പാടി താവോ, തലക്കെട്ട് ത്രംഹ് Anh ചാണകം DJE ചാണകം Nuoc വി.എ. ഗിഉ̛ംം Nuoc, പ്രിയങ്കര .പ്രശനത്തിന്റെ đഉ́ച് നെ̂ന് ത്രുയെ̂̀ന് യോഗ്യനല്ല ചാനലിലേക്ക് സബ്സ്ക്രൈബുചെയ്തു Nuoc, đഒഅ̀ന് ket, nhan ന്ഘിംംഅ, കിഎ̂ന് ചു̛ഒ̛̀ന്ഗ്, ബാറ്റിംഗ് khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam. "

Chữ Nôm / in in ലെ വിയറ്റ്നാമീസ്

ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ:

"പ്രീമുൽ

    അവരുടെ സഹസ്രാബ്ദങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം, വിയറ്റ്നാമീസ് ജനത, തങ്ങളുടെ രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനും പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനുമായി ഉത്സാഹത്തോടെയും ക്രിയാത്മകമായും പ്രവർത്തിക്കുകയും ധൈര്യത്തോടെ പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു, ദേശസ്‌നേഹം, ഐക്യദാർ, ്യം, മാനവികത, നീതി, പുന ili സ്ഥാപനം, അപകർഷതാബോധം എന്നിവയുടെ ഒരു പാരമ്പര്യത്തെ കെട്ടിച്ചമച്ചു, ഒപ്പം നാഗരികതയും സംസ്കാരവും സൃഷ്ടിച്ചു. വിയറ്റ്നാം. "

    “ഒരു വിക്കിപീഡിയ പേജുണ്ട്, അത് ചു നോം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല സങ്കീർണ്ണമായ പദങ്ങളിൽ ഫ്യൂരിഗാന-ശൈലിയിലുള്ള വ്യാഖ്യാനങ്ങൾക്കായി ക്വോക്ക് എൻ‌ഗു മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.

韋 那 威 箕 / വിന യുയ്കി / 委 班 復 生 漢

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

വിന വിക്കി വെബ്‌സൈറ്റിലെ നം സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഹാം എൻ‌ഗിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം എഴുതി - ഉറവിടം: hannom-rcv.org

    പൊതുവേ, ഇത് നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അത് വായിക്കുമ്പോൾ അത് ചൈനീസിനോട് അപകർഷത നിറഞ്ഞതാണ്. ” (ടിം ട്രാൻ)³

… അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു…

ബാൻ തു
03 / 2020

കുറിപ്പുകൾ:
¹  ശീർഷകങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചത് ബാൻ തു തു - thanhdiavietnamhoc.com
² സതേൺ റബ്ബർ കമ്പനിയിലെ ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റം ഓപ്പറേറ്ററായ തീൻ ലുവാൻ ലെ, ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിച്ചു, 2012 ൽ ബിരുദം നേടി.
³ ടിം ട്രാൻ: ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ജനിച്ച ഒരു ചൈനീസ്-വിയറ്റ്നാമീസ് അമേരിക്കൻ - സിൻസോഫെറിക് സംസ്കാരങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന, ബ്രൂക്ലിൻ ടെക്‌നിക്കൽ ഹൈസ്‌കൂളിൽ പഠിച്ച ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ താമസിക്കുന്നു