രക്തം വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ് - ഒരു സഹോദരന്റെ ഭക്തി

ഹിറ്റുകൾ: 2249

ലാൻ ബാച്ച് ലെ തായ് ¹

    ഒരിക്കൽ ഒരു വ്യക്തി ഇച്ഛാശക്തിയില്ലാതെ മരിച്ചു, അവന്റെ മൂത്തമകൻ എച്ച്‌എ‌ഐ, സ്വത്ത് മുഴുവൻ തനിക്കായി എടുത്ത്, ഒരു ദയനീയ കുടിലും വരണ്ട സ്ഥലവും തന്റെ അനുജനായ ബി‌എയ്ക്ക് നൽകി.

    ബി‌എ തന്റെ ജ്യേഷ്ഠനുവേണ്ടി ഉഴുകയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, അതിനുപകരം, വരണ്ട നിലം ഉഴുതുമറിക്കാൻ അയാൾ എരുമകളെ ഉഴുതുമറിച്ചു. അതിനാൽ, ജ്യേഷ്ഠന്റെ വയലുകൾ ദിനംപ്രതി പച്ചയായി വളർന്നു, ഇളയ സഹോദരൻ പട്ടിണിക്ക് സമീപം താമസിച്ചു, കാരണം വരണ്ട ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പ്രായോഗികമായി ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

    മൂത്ത സഹോദരൻ ഇളയ സഹോദരനോട് അന്യായവും കഠിനവുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ നേരെമറിച്ച്, സ്വന്തം സുഹൃത്തുക്കളോട് അങ്ങേയറ്റം ദയയും ous ദാര്യവുമായിരുന്നു. അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നതിനായി അദ്ദേഹം തന്റെ വഴിക്കു പോയി.

    ഇപ്പോൾ, എച്ച്‌എ‌ഐക്ക് നല്ല പെരുമാറ്റവും വിവേകവുമുള്ള ഒരു ഭാര്യയുണ്ടായിരുന്നു, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെരുമാറ്റത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

    «എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ്», അവൾ പറയും, your നിങ്ങളുടെ സഹോദരനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ദയ കാണിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? കൂടുതൽ സഹായവും പിന്തുണയും അദ്ദേഹം അർഹിക്കുന്നില്ലേ? »

    സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ അവന് പ്രായമുണ്ട് », അവളുടെ ഭർത്താവ് ഉത്തരം പറയും. Him നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സ്വന്തമായി എങ്ങനെ നിൽക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല, ഒപ്പം നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യും. അവൻ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കട്ടെ. »

    «മാത്രമല്ല», കൂട്ടുകാർ എന്നോട് പൂർണമായും അർപ്പണബോധമുള്ള മികച്ച ആളുകളാണ്, അവർ എനിക്ക് നൽകിയ നാഗരികതയും er ദാര്യവും തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. »

    «എന്നിട്ടും സഹോദരന്മാർ ഒരേ രക്തമുള്ളവരാണ്», ഭാര്യക്ക് സ ild ​​മ്യമായി ഉത്തരം നൽകി, blood രക്തം എല്ലായ്പ്പോഴും വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്. അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരനിൽ സ്നേഹം, ഭക്തി, സഹായം എന്നിവ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ബോധ്യമുണ്ട്, അതേസമയം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയോ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയോ ചെയ്യും. »

    എന്നാൽ എച്ച്‌എ‌ഐ അവളുടെ വാദങ്ങൾക്ക് ചെവികൊടുത്തില്ല, അത് തീർത്തും തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

    ഒരു ദിവസം, ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തിയ എച്ച്‌എ‌ഐ ഭാര്യയെ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തി.

     " എന്തുപറ്റി? " അവന് ചോദിച്ചു.

    " അയ്യോ! ഒരു വലിയ ദൗർഭാഗ്യം ഞങ്ങളുടെ മേൽ പതിച്ചു »അവൾ ആഞ്ഞടിച്ചു. Away നിങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു യാചകൻ വന്ന് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു. ഞാൻ ഒരു മുള വടികൊണ്ട് അവന്റെ പിന്നാലെ ഓടി അവനെ അടിച്ചു. അയാൾ താഴെ വീണു, കഠിനമായ പാറക്കെട്ടിനു നേരെ തല തട്ടി ഉടനെ മരിച്ചു. ഞാൻ അവനെ അവിടെ ഒരു പായ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. »

     എച്ച്‌എ‌ഐ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു, ഭാര്യ കൂട്ടിച്ചേർത്തു: the മജിസ്‌ട്രേറ്റ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്താണെന്നത് ശരിയല്ലേ? ഇത് കേവലം ഒരു അപകടമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുമോ? അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ജയിലിലടച്ച് നശിപ്പിക്കും. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയാത്തതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് വന്ന് അവനെ രഹസ്യമായി കുഴിച്ചിടാൻ സഹായിക്കാമോ? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യത കാണിച്ചു, തീർച്ചയായും അവർ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയുമില്ല. »

    ഉറപ്പുനൽകി, സഹായത്തിനായി എച്ച്‌എ‌ഐ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. വളരെ പ്രിയ സുഹൃത്തിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയ അദ്ദേഹം വാതിലിൽ മുട്ടി warm ഷ്മളമായ രീതിയിൽ സ്വാഗതം ചെയ്തു. എന്നാൽ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരണം നൽകുകയും സഹായം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ സുഹൃത്ത് മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, കാരണം ഭാര്യ അകലെയായതിനാൽ വീടിനെയും കുട്ടികളെയും പരിപാലിക്കാൻ അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിയേണ്ടിവന്നു.

    HAI അവന്റെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ആ മനുഷ്യൻ അവനെ ദയയോടെ സ്വീകരിച്ചു, മേശ ഒരു തുണികൊണ്ട് മൂടി ഒരു ചായ കുടിച്ചു, വീട്ടിലെ ഏറ്റവും സ്വാഗത അതിഥിയാണെന്ന് എല്ലാവിധത്തിലും കാണിക്കുന്നു. എച്ച്‌എ‌ഐയുടെ ഹൃദയം പ്രതീക്ഷയിൽ നിറഞ്ഞു, അവൻ തന്റെ നിർഭാഗ്യവശാൽ വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി. സുഹൃത്ത് വളരെയധികം ലജ്ജിച്ചു, അവൻ തന്നെ വൃദ്ധനും രോഗിയുമാണെന്നും ഒരു വലിയ ഭാരം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും പറഞ്ഞു. പകരം അവരുടെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തിന് സഹായിക്കാനാകുമോ?

     എച്ച്‌ഐ‌ഐ അയാളുടെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

    പ്രിയ സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും? The സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു. «നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങളെ വിഷമങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം തീയിലേക്ക് ചാടാൻ എന്നോട് പറയുക, എന്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്നതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മടിയും കൂടാതെ അത് ചെയ്യും. »

     തന്റെ ദൗർഭാഗ്യം ഇവിടെ അവസാനിക്കുമെന്നും താൻ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥവും അർപ്പണബോധമുള്ളതുമായ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തിയതായും എച്ച്‌എ‌ഐ ഒരു നെടുവീർപ്പിട്ടു. പക്ഷേ, കഥ അവസാനിപ്പിച്ച് സഹായം ചോദിച്ച ശേഷം, സുഹൃത്തിന് പെട്ടെന്ന് തന്റെ വൃദ്ധയായ അമ്മയ്ക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു അസുഖമുണ്ടെന്ന് ഓർമ്മിച്ചു, അതിനാൽ അയാൾക്ക് അവളെ അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പക്ഷേ, അദ്ദേഹം എച്ച്‌എ‌ഐയോട് പൂർണമായും സഹതാപം കാണിക്കുകയും അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകണമെന്ന് അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിയിൽ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

    മറ്റ് വാതിലുകളിൽ എച്ച്‌എ‌ഐ വെറുതെ മുട്ടി. അവസാനം, പൂർണ്ണമായും ക്ഷീണിതനായി, അവൻ സ്വയം വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, ഭയത്തോടും നിരാശയോടുംകൂടെ പകുതി മരിച്ചു. എന്നാൽ കുറച്ച് ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ ഭാര്യ അദ്ദേഹത്തിന് കുടിക്കാൻ ഒരു മരുന്ന് നൽകി പറഞ്ഞു: late വൈകുകയാണ്. നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരൻ ബി‌എയോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടണം. നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ദയവായി വേഗം വരൂ. »

     ബി‌എ സ്വയം സ്നേഹവും അർപ്പണബോധവുമുള്ള ഒരു സഹോദരനെ കാണിച്ചു. ആളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ എച്ച്‌എ‌ഐയെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒറ്റയടിക്ക് പോയി, ജ്യേഷ്ഠനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ തന്നാലാവുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.

    പക്ഷേ, പുലർച്ചെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ അവർ എന്താണ് കാണേണ്ടത്? തന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റിനോട് അവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട എച്ച്‌എ‌ഐയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വീട്ടിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഓരോരുത്തരും കുറ്റാരോപിതനായ വിരൽ ചൂണ്ടുകയും വിരൽ ചൂണ്ടുകയും ചെയ്തു. മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ശാന്തമായ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു: «നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി, മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളാകാൻ ഈ പുരുഷന്മാരോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. ഭാഗ്യവശാൽ അവർ സത്യസന്ധരായ പൗരന്മാരാണ്, അവർ അവരുടെ മന ci സാക്ഷിയുടെ ശബ്ദം മാത്രം അനുസരിക്കുന്നു. നിഷേധിക്കുന്നത് പ്രയോജനകരമല്ല. നീ ആ മനുഷ്യനെ അടക്കം ചെയ്ത സ്ഥലത്തേക്കു ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ. നീതി നടക്കട്ടെ. »

    ഇത് കാലതാമസമില്ലാതെ നടത്തിയതാണ്, എന്നാൽ ഒരു ഭിക്ഷക്കാരന് പകരം ഒരു വലിയ നായയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അതിശയം വളരെ വലുതാണ്.

    എച്ച്‌എ‌ഐയുടെ ഭാര്യ മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് മുന്നിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ച് പറഞ്ഞു: my എന്റെ ഭർത്താവ് സ്വന്തം സഹോദരനെക്കാൾ സുഹൃത്തുക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, കാരണം കാണാനുള്ള ഒരു വഴിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പണ്ടേ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇന്നലെ, എന്റെ നായ മരിച്ചു, എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ മുഴുവൻ കഥയും തയ്യാറാക്കി. ഏറ്റവും നീതിമാനായ മജിസ്‌ട്രേറ്റേ, ഇതിന്റെ ഫലമാണിത്. »

    ഇളയ സഹോദരന്റെ കൈകളിൽ കുടുങ്ങിയ എച്ച്‌എ‌ഐയുടെ സന്തോഷം വിവരിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഭ്രമിച്ചുപോയി. എങ്ങനെയാണ്‌ അവർ‌ വീണ്ടും എച്ച്‌എ‌ഐയെ മുഖത്ത് കാണുന്നത്, ആർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

കൂടുതൽ കാണുക:
◊  BICH-CAU മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച യോഗം - വിഭാഗം 1.
◊  BICH-CAU മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച യോഗം - വിഭാഗം 2.
◊  സിൻഡെറല്ല - ടാമിന്റെയും ക്യാമിന്റെയും കഥ - വിഭാഗം 1.
◊  സിൻഡെറല്ല - ടാമിന്റെയും കാമിന്റെയും കഥ - വിഭാഗം 2.
◊  കാക്കയുടെ രത്നം.
◊  TU THUC- യുടെ കഥ - BLISS ന്റെ നാട് - വകുപ്പ് 1.
◊  TU THUC- യുടെ കഥ - BLISS ന്റെ നാട് - വകുപ്പ് 2.
◊ വിയറ്റ്നാമീസ് പതിപ്പ് (Vi-VersiGoo) വെബ്-ഹൈബ്രിഡ് ഉപയോഗിച്ച്:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ വിയറ്റ്നാമീസ് പതിപ്പ് (Vi-VersiGoo) വെബ്-ഹൈബ്രിഡ് ഉപയോഗിച്ച്:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ വിയറ്റ്നാമീസ് പതിപ്പ് (Vi-VersiGoo) വെബ്-ഹൈബ്രിഡ് ഉപയോഗിച്ച്:  Viên ĐÁ QUÝ của QUẠ.
◊ വിയറ്റ്നാമീസ് പതിപ്പ് (Vi-VersiGoo) വെബ്-ഹൈബ്രിഡ് ഉപയോഗിച്ച്:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ വിയറ്റ്നാമീസ് പതിപ്പ് (Vi-VersiGoo) വെബ്-ഹൈബ്രിഡ് ഉപയോഗിച്ച്:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

കുറിപ്പുകൾ:
¹ : ആർ‌ഡബ്ല്യു പാർക്കിന്റെ മുഖവുര LE തായ് ബാച്ച് ലാനെയും അവളുടെ ചെറുകഥാ പുസ്തകങ്ങളെയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു: “ശ്രീമതി. ബാച്ച് ലാൻ ഒരു രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു വിയറ്റ്നാമീസ് ഇതിഹാസങ്ങൾ ഇതിനായി ഒരു ഹ്രസ്വ ആമുഖം എഴുതുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. രചയിതാവ് നന്നായി ലളിതമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത ഈ കഥകൾക്ക് ഗണ്യമായ മനോഹാരിതയുണ്ട്, വിദേശ വസ്ത്രധാരണം ധരിച്ച പരിചിതമായ മനുഷ്യ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്ന അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ചെറിയൊരു ഭാഗവും ഉരുത്തിരിഞ്ഞില്ല. ഇവിടെ, ഉഷ്ണമേഖലാ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ, നമുക്ക് വിശ്വസ്തരായ പ്രേമികൾ, അസൂയയുള്ള ഭാര്യമാർ, ദയയില്ലാത്ത രണ്ടാനമ്മമാർ എന്നിവരുണ്ട്, അവയിൽ പല പാശ്ചാത്യ നാടോടി കഥകളും നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു കഥ തീർച്ചയായും ശരിക്ക് വീണ്ടും. ഈ ചെറിയ പുസ്തകം ധാരാളം വായനക്കാരെ കണ്ടെത്തുമെന്നും അവളുടെ ഇന്നത്തെ സംസ്കാരത്തേക്കാൾ ഖേദകരമെന്നു പറയപ്പെടുന്ന ഇന്നത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു രാജ്യത്തോടുള്ള സൗഹൃദ താൽപര്യം ഉത്തേജിപ്പിക്കുമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. സൈഗോൺ, 26 ഫെബ്രുവരി 1958. "

³ :… അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു…

കുറിപ്പുകൾ:
Ent ഉള്ളടക്കവും ചിത്രങ്ങളും - ഉറവിടം: വിയറ്റ്നാമീസ് ലെജന്റുകൾ - ശ്രീമതി എൽ.ടി. ബാച്ച് ലാൻ. കിം ലായ് ഒരു ക്വാൻ പ്രസാധകർ, സൈഗോൺ 1958.
◊ തിരഞ്ഞെടുത്ത സെപിയൈസ്ഡ് ഇമേജുകൾ ബാൻ തു തു സജ്ജമാക്കി - thanhdiavietnamhoc.com.

ബാൻ തു
07 / 2020